Слово короля: анализ речей Хуана Карлоса I и Фелипе VI

Исчезающие темы, такие как терроризм ЭТА, террористической группировки, которая в 2011 году положила конец более чем четырех десятилетиям террора; появляющиеся темы, такие как жилищный кризис, и проблемы, которые однажды захлестнули сам дворец, такие как отсутствие образцового поведения. По речам короля, которые всегда одобряются правительством, можно проследить эволюцию страны. Хуан Карлос I и Фелипе VI обращались к разным Испаниям с разными проблемами, из года в год, но есть темы, которые повторяются как припевы, такие как напряженность и призывы к единству, присутствующие во многих их выступлениях. Ниже приводится краткое изложение некоторых из его наиболее ярких, спорных или значимых посланий в каждый момент времени. Речь о провозглашении королем, которую дон Хуан Карлос произнес 50 лет назад, 22 ноября 1975 года, через два дня после смерти Франко, состояла из 966 слов и заняла всего 12 минут. Речь Фелипе VI при провозглашении в 2014 году, состоящая из почти 3000 слов, длилась около получаса. В тот день Хуан Карлос I должен был проявить сдержанность, сдержать франкистов и вселить надежду в тех, кто жаждал демократии после смерти диктатора. Он представился как «первый солдат нации», «глубоко верующий король» и вспомнил Франко — «его память будет для меня требованием поведения и лояльности» —, хотя и не упомянул военный переворот 18 июля 1936 года, что франкисты восприняли негативно. Спустя почти четыре десятилетия его сыну пришлось убеждать разочарованных скандалами предыдущего правления, что он понимает, что монархия исчерпала свой запас ошибок и что ему придется завоевывать трон каждый день. Он пообещал «честную, прозрачную монархию», способную «постоянно завоевывать» «уважение, доверие и признательность» граждан. Отец говорил о «священной реальности Испании». Сын, который прощался, поблагодарив всех на четырех официальных языках, говорил о «различных способах чувствовать себя испанцем». Традиционно в рождественских обращениях монарх подводит итоги года, перечисляя наиболее значимые события и, если произошли какие-либо трагедии, такие как теракты 11 марта или, более недавно, разрушительный ураган в Валенсии, направляет слова поддержки жертвам. Как в речах Хуана Карлоса I, так и в речах Фелипе VI повторяются определенные мотивы, то есть проблемы, такие как призывы к «единству». «Я хотел бы особо призвать к восстановлению привычек диалога и умеренности в общественной жизни», — говорил дон Хуан Карлос в 1995 году. «Необходимо, чтобы политическая борьба, законная, но порой громогласная, не мешала услышать еще более насущную потребность: потребность в спокойствии», — провозгласил его сын в прошлом году. Коррупция также не раз занимала часть рождественских обращений монарха, в том числе и та, которая затронула саму королевскую семью. «Все, особенно люди, занимающие государственные должности», — заявил Хуан Карлос I в канун Рождества 2011 года, — «обязаны вести себя надлежащим образом, быть образцовыми . Мы живем в правовом государстве, и любые предосудительные действия должны быть рассмотрены и наказаны в соответствии с законом. Правосудие равно для всех». Тогда он имел в виду дело Nóos, в результате которого его зять Иньяки Урдангарин был отправлен в тюрьму, а не личные скандалы, которые всплыли позже. В своей первой рождественской речи после отречения своего отца Фелипе VI заявил: «Нам необходимо глубокое обновление нашей общественной жизни. И в этой задаче борьба с коррупцией является непреложным целью». Всего за 48 часов до этого судья Хосе Кастро отправил его сестру Кристину на скамью подсудимых как соучастницу мошенничества ее мужа. В конце концов она была оправдана. В октябре 2017 года, в разгар процесса независимости и после проведения незаконного референдума, Фелипе VI обратился к нации с исключительным заявлением в связи с тем, что он назвал «очень серьезными моментами для нашей демократической жизни». «Законные власти государства обязаны обеспечить конституционный порядок и нормальное функционирование институтов, верховенство закона и самоуправление Каталонии на основе Конституции и ее Статута автономии», — сказал он. Правительство Каталонии обвинило его в том, что он «подливает масла в огонь». Всего через неделю тогдашний премьер-министр Мариано Рахой применил статью 155 Конституции, чтобы вмешаться в дела автономного сообщества при поддержке ИСП. Это был первый случай, не считая рождественских обращений, когда король обратился к испанцам с торжественным телевизионным посланием. Его отец делал это четыре раза за время своего правления: 23 февраля; после терактов 11 марта; когда скончался президент Суарес и когда он объявил о своей отречении. Дон Хуан Карлос также воспользовался запуском нового веб-сайта Королевского дома в декабре 2011 года, чтобы выступить с заявлением, в котором высказал свое мнение о суверенитетном вызове в Каталонии: «В этих обстоятельствах худшее, что мы можем сделать, — это разделить силы, поощрять разногласия, преследовать иллюзии, углублять раны. Сейчас не время исследовать сущность вещей и спорить о том, кто угрожает нашей модели сосуществования — борзые или гончие. Напротив, сейчас самое подходящее время для решительных и совместных действий общества в защиту демократической и социальной модели, которую мы все вместе выбрали». В связи с попыткой государственного переворота 23 февраля 1981 года король Хуан Карлос записал обращение, которое было показано по телевидению в 1:15 утра 24 февраля, почти через семь часов после вторжения в Конгресс со стрельбой. Он сказал: «Чтобы избежать любой возможной путаницы, я подтверждаю, что отдал приказ гражданским властям и Совету начальников штабов принять все необходимые меры для поддержания конституционного порядка в рамках действующего законодательства. Корона не может никоим образом терпеть действия или поведение лиц, стремящихся силой прервать демократический процесс, который был когда-то определен Конституцией, принятой испанским народом на референдуме». 11 марта 2004 года, ни разу не упомянув ЭТА, которую правительство Хосе Марии Азнара считало ответственной за теракты, король Хуан Карлос вновь обратился к нации, чтобы выразить свою любовь к родственникам жертв и призвать к «единству, твердости и спокойствию» перед лицом терроризма. Спустя девять лет после своего первого выступления в качестве главы государства в ООН, Фелипе VI обратился к Ассамблее Организации Объединенных Наций в сентябре прошлого года, чтобы торжественно осудить Испанией массовые убийства в Газе со стороны Израиля. «Мы не можем молчать и смотреть в другую сторону перед лицом разрушений, бомбардировок, в том числе больниц, школ и убежищ; перед лицом стольких смертей среди гражданского населения; перед лицом голода и принудительного перемещения сотен тысяч людей... с какой судьбой? Это отвратительные деяния, которые находятся в полной противоположности всему, что представляет собой этот форум. Они отвратительны для человеческой совести и позором для всего международного сообщества», — сказал он. В 1986 году в своей первой речи на том же форуме Хуан Карлос выразил «желание найти скорейшее решение проблемы Гибралтара» и призвал к решительному осуждению терроризма.