Выставка в Витории, посвященная баскским депортированным из нацистских лагерей, чтобы не забыть о них

Это был 1986 год, и Марселино Бильбао листал журнал, который купил во время одного из визитов к своей семье в Сан-Себастьяне. Он обычно покупал журналы перед тем, как возвращаться на поезде во Францию, в свой дом в Шательро, небольшом французском городке недалеко от Пуатье, где он жил со времен изгнания. Вдруг он увидел фотографию лица, которое навсегда запечатлелось в его памяти. «Я знаю этого человека», — подумал он. Он прочитал имя в подписи к фотографии, Ариберт Хейм, но не смог понять, кто это такой. Несколько слов в тексте окончательно разгадали загадку. Этот «парень» был нацистским врачом, который проводил эксперименты над заключенными в лагере Маутхаузен во время Второй мировой войны и который четыре десятилетия назад ввел Марселину токсичное вещество, которое едва не убило его. Марселин чудом выжил, но большинство из тридцати заключенных, которым он ввел это вещество, умерли. Выжили только семеро. Ариберт Хейм, известный как Доктор Смерть, был упомянут в репортаже, опубликованном журналом Interviú в октябре 1986 года, как один из беглых нацистов, которые, предположительно, поселились в Испании. Спустя почти 40 лет экземпляр журнала, купленный Марселино, в котором он узнал одного из самых жестоких палачей нацистского режима, выставлен на всеобщее обозрение в рамках выставки «Память о депортации: Баскские свидетельства о нацистских лагерях, организованной Gogora, Институтом памяти, сосуществования и прав человека баскского правительства, в зале Amárica в Витории. «Последним из басков, депортированных в нацистские лагеря, умер в 2014 году мой дядя, и он умер в забвении», — вспоминает Этксахун Гальпарсоро, историк и внучатый племянник Марселино Бильбао. Более 250 баскских депортированных — 262, согласно последнему подсчету, проведенному Гальпарсоро, который в июне представил докторскую диссертацию, обобщающую два десятилетия исследований, — «были великими забытыми в памяти Страны Басков», говорит он. По словам самих организаторов выставки, «при жизни они не получили того признания, которого заслуживали». Выставка пытается исправить эту несправедливость в рамках ряда мероприятий, проводимых баскским правительством и ассоциациями, которые занимаются восстановлением памяти о депортированных. Выставка воссоздает историю депортированных через их свидетельства. Она описывает, например, что произошло с «конвоем 927», скотовозным поездом, заполненным семьями испанских беженцев, который в августе 1940 года прибыл в Маутхаузен из французского города Ангулем и считается первым конвоем гражданских лиц, вывезенных из Франции в нацистский лагерь. Немцы вывели мужчин и отправили обратно женщин и детей. Среди тех, кто остался на милость нацистов, было 11 басков. Одним из них был Антонино Одриа. В экспозиции представлено свидетельство его дочери Люсии: «Увидев, что уводят моего отца, я начала кричать как сумасшедшая, залезла на решетку вагона, похожего на вагон для перевозки животных, и через окошко начала кричать как сумасшедшая: «Папа, папа…! И мой отец на мгновение обернулся, и я больше его не видела». Антонино был убит в замке Хартхайм. Судьба басков, оказавшихся в нацистских лагерях, была такой же, как и у остальных испанских республиканцев. Проиграв войну в Испании и бежав во Францию, они были вынуждены вступить в армию для защиты от Германии и попали в руки нацистов. Позже, начиная с 1942 года, были депортированы участники сопротивления, которые боролись против немецкой оккупации Франции. Почти половина депортированных басков была отправлена в Маутхаузен, где в рамках стратегии «изнурения трудом» двое из каждых трех были убиты. Женщины были перевезены в лагерь Равенсбрюк, и удалось идентифицировать по крайней мере десять депортированных. Симона Лелуш из Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-Сан-С Один из выживших в подлагере Гузен в Маутхаузене, Хуан Арреги Олано, рассказывает в одном из свидетельств, собранных для выставки: «В карьере среди эсэсовцев был популярен вид спорта, который заключался в том, чтобы делать ставки на то, кто свалит больше заключенных за меньшее время. Так, вооружившись рукояткой кирки, они начинали избивать любого, кто не был достаточно внимателен, чтобы их избежать». В 1944 году в лагерь прибыла комиссия Красного Креста с почтовыми открытками, чтобы заключенные могли написать домой, но ничего нельзя было добавлять, даже просьбу о еде. «Баскский язык помог мне решить эту трагическую проблему», — вспоминал Арреги в интервью 1978 года, которое цитируется в выставке. На почтовой открытке было поле, в которое нужно было вписать свой номер и имя, но нацистские охранники никогда не обращались к ним по имени, а только по номеру, поэтому Арреги написал номер и изменил свою вторую фамилию: Хуан Арреги Гойзандия. «Моя мать, которая была из Арратии, сразу поняла, что я голоден, и так я получил первую посылку». С помощью слова «Goizandia» Арреги на баскском языке сообщал матери, что он «очень голоден». Еще один эпизод, о котором рассказывает выставка, — это расследование, в ходе которого в 2021 году были найдены прах Анхеля Лекуоны, расстрелянного в апреле 1945 года в лагере Храдишко недалеко от Праги. Гестапо отдало приказ уничтожить останки всех трупов, но Франтишек Сухи, администратор крематория, куда доставляли мертвых, сохранил в отдельных пронумерованных урнах прах около двух тысяч человек. 7 ноября состоится премьера документального фильма «Popel» (Пепел) Ойера Плазы, в котором рассказывается эта история. На выставке представлены предметы всех видов, от самых мрачных, таких как шестиконечный стальной кнут, которым наказывали заключенных, до предметов, напоминающих о пребывании депортированных в лагерях, таких как авторучка Виктора Гарсия-Серрано или карманные часы Паскуаля Аскасибара. «Это очень простые предметы, но они приобретают другое значение, когда мы знаем, что это единственное, что осталось от двух человек, погибших в лагерях», — объясняет Луис Сала, куратор выставки. Есть фотографии жертв. Можно посмотреть оригинальные письма и рукописи, написанные от руки выжившими. Также представлены две полосатые униформы французских заключенных. Те, что остались от баскских заключенных, исчезли при переездах. Доминго Аборруса Ибаргурен, Марио Ачаландабасо Арнаэс, Иларио Агоррия Уррутия, Франсиско Агилар Мендисабаль... На одной из стен выставки написан список имен более 250 депортированных басков, чьи истории слишком долго оставались забытыми. «Это произошло, и, следовательно, может повториться: в этом суть того, что мы хотим сказать», — написал Примо Леви, и эти слова можно прочитать в конце выставки в Витории.