Иностранные несовершеннолетние, живущие на улицах Сеуты, самостоятельно организовали акцию протеста: «У детей-мигрантов есть права»

Аюб эль-Баккали отчаянно ищет маркер на пляже Трамполин. Согласно удостоверению личности, которое он носит с собой, ему 17 лет, и он очень хочет написать фразу на плакате. «Мы хотим вступить в благотворительную организацию для несовершеннолетних». Таков его лозунг. Его девиз и девиз сотни магребских подростков, которые толпятся у входа в лагерь мигрантов, расположенный на песчаном пляже Сеуты. Эль-Баккали скопировал эту фразу со своего мобильного телефона, где с помощью приложения перевёл её с арабского на испанский. Остальные ребята окружают его, беспокойные и полные ожидания, ждя, пока их лидер закончит плакат. Эль-Баккали наконец-то дописывает плакат. Осталось только договориться, какой будет протестная песня. Вот и готово, у них есть лозунг, кворум набран: «Центр для несовершеннолетних! Центр для несовершеннолетних!» Сцена происходит утром в среду, но Эль-Баккали и его товарищи уже пару дней подряд повторяют эту акцию протеста. Они собираются у входа на пляж Эль-Трамполин, готовят несколько плакатов и начинают митинг. Почти никто из них не говорит ни на испанском, ни на французском, только на арабском. Плакаты написаны с помощью переводчиков на мобильных телефонах. Не у всех есть телефоны. У Эль-Баккали есть — iPhone. Он мечтает стать футболистом и рассказывает, что хочет оставить позади свою работу в кафе в Тетуане. Пока что его цель и цель остальных товарищей в среднесрочной перспективе — оказаться на Пиренейском полуострове. В краткосрочной перспективе — получить место в центре для несовершеннолетних в Сеуте после нескольких дней ночлега под открытым небом на улицах города. В этом и заключается главная цель демонстрации. Один из ребят помогает Эль-Баккали организовать митинг. Помощник во весь голос скандирует общий лозунг. «Центр для несовершеннолетних! Центр для несовершеннолетних!», — восклицает он с арабским акцентом. Толпа отвечает хором. Ребята из собрания приехали из разных уголков Сеуты. Они самоорганизовались пару дней назад. В среду в полдень они пытаются выйти на улицы города со своими плакатами, сделанными из того, что удалось найти, чтобы провести демонстрацию. «Даже у детей-мигрантов есть права», — гласит надпись на одном из плакатов. «Мы хотим только одного — чтобы Испания защищала несовершеннолетних», — требуют они на куске ткани. Сотрудники Национальной полиции, контролирующие этот район, не дают им продвигаться дальше пляжа. «Смотри, ещё один 15-М!», — шутит один из полицейских. Некоторые из ребят неоднократно пытались получить место в приюте, обращаясь в полицейский участок или в пункты приема, но не получают ответа и продолжают бродить без цели. Полицейские источники сомневаются в их реальном возрасте, а также с недоверием относятся к предъявляемым ими удостоверениям личности с фотографиями или к их ксерокопиям. Эта газета ознакомилась с несколькими физическими удостоверениями личности с датами рождения, подтверждающими, что им от 14 до 17 лет — газета «Эль Паис» не смогла проверить документы всех ста подростков, присутствовавших на месте. Что касается Эль-Баккали, лидера группы, то, согласно его документу, он родился 11 сентября 2009 года. Во время протеста старшие подталкивают младших, чтобы те встали в первый ряд и таким образом попали в кадр камер крупным планом в качестве акции протеста. Среди них — 15-летний Насредин Дербаби, который ночует в палатке, установленной в самом конце площади «Трамполин», где десятки взрослых принимают душ в тумане последнего дня сентября. В Сеуте стоит душный тропический день. Дербаби хочет работать парикмахером в Испании. Его товарищи хвалят его мастерство, указывая на другого участника акции с идеальной градиентной стрижкой, сделанной Дербаби. Он жил в Кастильехосе, а Эль-Баккали — в Тетуане. Никто не хочет возвращаться. Все говорят, что они одиноки. Некоторые разговаривают с родителями по телефону. Все хотят попасть в «Центр для несовершеннолетних! Центр для несовершеннолетних!». Правительство Сеуты приняло 2 566 несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев в систему защиты автономного сообщества с момента начала кризиса (700 из них прибыли до массового пересечения границы). Но сотни из них по-прежнему остаются на улицах под открытым небом, хотя в Ла-Монклоа не знают точно, сколько их. В автономном городе имеется 29 обычных мест. С начала кризиса было открыто около двадцати учреждений для реагирования на чрезвычайную ситуацию и размещения детей и подростков. Однако центральные и местные власти продолжают спорить по поводу перевода несовершеннолетних на материк. Против этого плана выступает представитель Народной партии Хуан Хесус Вивас, в то время как министр по делам молодежи и детства Сира Рего, посетившая Сеуту в среду и четверг, настаивает на его реализации. На улицах остались только подростки, а самых маленьких постепенно переселяют. Баккали и его друзья знают об этом. «Есть ли здесь кто-нибудь, кто родился в 2012 году?», — спрашивает журналистка. «В центре для несовершеннолетних!», — отвечают они. За день до этого, во время эвакуации с пляжа Бенитес, некоторых несовершеннолетних отделили на пограничном пункте Эль-Тарахаль, а затем на микроавтобусах доставили в центры для детей. Моноклоа продолжает размещать взрослых в построенных центрах, таких как «Лома Кольменар», куда отправили десятки мужчин, ранее проживавших в Бенитесе. Но несовершеннолетние не могут находиться в одном помещении со взрослыми. Пока продолжается конфликт между исполнительными органами, Эль-Баккали и его компания будут по-прежнему ночевать на улице. И они намерены продолжать сидячую акцию на пляже Трамполин столько, сколько потребуется. Один из самых молодых берет свой мобильный телефон, чтобы перевести вопрос, который он хочет задать журналистке. Он не говорит. Просто пишет и нажимает кнопку записи. Все остальные внимательно слушают вопрос, звучащий из телефона. Их одолевает одно и то же сомнение. —Как думаешь, эта демонстрация нам поможет? Машина считывает слова. Надежда, отражающаяся в его взгляде и в взглядах остальных, жаждущих утвердительного ответа, говорит сама за себя.