Верховный суд подтверждает, что правительство региона Галисия и правительство Испании несут ответственность за загрязнение водохранилища Ас-Кончас и реки Лимия отходами животноводства.

Больше нет пути назад для администраций, которые закрывали глаза на эту проблему, и для алчной животноводческой промышленности, которая на протяжении десятилетий превращала районы Оренсе А-Лимья и А-Байша-Лимья в сточную канаву. Верховный суд отклонил кассационные жалобы, поданные летом прошлого года правительством Галисии и Гидрографической конфедерацией Миньо-Силь, подчиняющейся центральному правительству, против исторического решения Высшего суда Галисии (TSXG) от июля прошлого года о загрязнении скотоводством водохранилища Ас-Кончас и реки Лимия в Оренсе. Это решение, которое может стать прецедентом для других регионов Испании и Европы, страдающих от бесконтрольного сброса в землю и воду экскрементов и отходов животноводства с высоким содержанием нитратов, бактерий и антибиотиков, признает, что на протяжении десятилетий нарушались основные права населения. Решение Высшего суда вступило в силу вчера, согласно информации экологической организации Amigas de la Tierra, «окончательным и подлежащим исполнению» и подтверждает, что «бездействие властей в связи с загрязнением водохранилища Ас-Кончас и реки Лимия, вызванным промышленным животноводством», нарушило, среди прочего, «право на жизнь и неприкосновенность, на жилище и частную жизнь, на собственность и воду». Научные отчеты, представленные адвокатами, представлявшими в этом иске жителей поселка Ас-Кончас (анклав на высоте плотины, где ядовитость воды проявляется в виде последовательных эпизодов заражения цианобактериями), продемонстрировали отсутствие контроля и опасность для окружающей среды и жизни. В этом преимущественно сельскохозяйственном и животноводческом районе насчитывается более 300 ферм, в основном свиноводческих и птицеводческих, которые снабжают мясом мясную промышленность. Теперь, как напоминает экологическая группа, поддержавшая иск, «компетентные органы обязаны эффективно принять необходимые меры, чтобы положить конец деградации водохранилища и его окрестностей и восстановить нарушенные права». Согласно решению Высшего суда Галисии, защита основных прав должна превалировать, когда воздействие промышленного животноводства ставит под угрозу жизнь людей, их здоровье и окружающую среду. Верховный суд подчеркивает, что это убеждение основано на многочисленных документах и научных данных, в которых указывается, что «загрязнение нитратами и эвтрофикация» водохранилища Ас-Кончас (превышающие пороговые значения, допустимые Всемирной организацией здравоохранения) «создают реальную угрозу для жизни и здоровья, серьезно нарушают домашний покой и частную жизнь, а также ущемляет право собственности и право на воду». Водохранилище Ас-Кончас также используется для рекреационных целей, купания, гребных видов спорта и плавания. Несмотря на известный уже тогда риск, в нем проводились летние школьные лагеря и спортивные соревнования. Анализы также показали, что подземные воды загрязнены, а колодцы и коллективные водозаборы сильно загрязнены. Решение Верховного суда, которое теперь является окончательным, обязывает выплатить жителям компенсацию в размере до 30 000 евро на каждого истца. В нем отмечается, что нарушение прав «вызвано бездействием государственных органов, правительства региона и CHMS, которые, несмотря на то, что знали о ситуации и были юридически обязаны это сделать, не смогли принять никаких мер». Это первый случай в Европе, когда управление макрокрестьянскими хозяйствами осуждается с точки зрения основных прав. В результате Xunta и Конфедерация, которые безуспешно обжаловали это решение, должны «незамедлительно принять все необходимые меры для устранения запахов и экологического ухудшения состояния водохранилища As Conchas и его окрестностей». Осужденные органы власти должны «восстановить полное осуществление основных прав». Иск жителей был также направлен против пяти муниципалитетов региона (Банде, Ос-Бланкос, Трасмайрас-Лобейрас и Муйньос) за то, что они не предупредили жителей и не запретили вовремя купание и другие виды деятельности на воде, но Верховный суд Галисии не осудил местные органы власти. В июле галисийский суд также обязал автономное правительство и ведомство, подчиняющееся Министерству экологического перехода, «незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения снабжения чистой, безопасной питьевой водой, не содержащей микроорганизмов и химических веществ, представляющих угрозу для здоровья людей, с тем чтобы вернуть им полное осуществление их права на воду как права человека». Суд признал, что жители «испытывают несомненный моральный ущерб, который не прекращается, в дополнение к неудобствам, вызванным выделением газов и запахов из водохранилища». Судьи подчеркнули, что «опасная для здоровья ситуация, связанная с потреблением и использованием воды из-за высокой концентрации нитратов и цианобактерий», вызывает «тревогу и беспокойство», поскольку продолжается «почти 24 года». Истцы и организации, поддерживающие это дело, Amigas de la Tierra, коллектив экологических юристов ClientEarth и Федерация потребителей и пользователей CECU, вчера в своем заявлении приветствовали судебное решение и «окончательную победу», которую оно представляет. Прежде всего, потому что последствия этого «новаторского» решения не ограничиваются только районами Оренсе, но распространяются на многие другие места, где также бесконтрольно процветает крупное животноводство. «Подтверждение приговора посылает очень четкий сигнал», — объясняет Бланка Руибаль, координатор организации Amigas de la Tierra: «Пришло время, чтобы власти обеспечили соблюдение основных прав населения и восстановили водохранилище Ас-Кончас. Это признание является историческим событием, и мы надеемся, что этот приговор вселит надежду в многих людей и сообщества, находящихся в подобной ситуации». «Наше здоровье и природа стоят выше интересов немногих», — заявляет эколог, — «мы будем продолжать выигрывать битвы против промышленного животноводства». «С отклонением апелляции основные права жителей Ас-Кончас подтверждены и должны быть реализованы без промедления», — призывает адвокат Ниевес Новаль, возглавляющая команду ClientEarth по продовольственным системам. «Правительство и Конфедерация должны немедленно исполнить решение суда, чтобы эти права наконец-то воплотились в достойную жизнь для затронутых сообществ».