«С ними обращаются как с посылками»: выкорчевывание из родных мест, стоящее за переселением более 600 несовершеннолетних мигрантов с Канарских островов

Решение Верховного суда, которое дало правительству срок до 21 ноября для размещения в своих центрах несовершеннолетних мигрантов, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, вызывает недовольство организаций, работающих с этими детьми, и семей, которые их поддерживают. Первое решение суда было вынесено в марте, но политическая борьба препятствовала прогрессу до сих пор, когда спешка играет злую шутку. «Я никогда не видела, чтобы ребенок плакал так, как сегодня», — говорит одна из матерей с Канарских островов, чей сын из Мали был переведен ночью из приюта на Тенерифе, принадлежащего общине, в Лас-Пальмас, в центр Canarias 50, принадлежащий правительству. И она тоже не может сдержать слез по телефону. Именно Канарские острова обратились в Верховный суд по поводу приема несовершеннолетних, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, поскольку их центры переполнены, и община должна была подготовить досье на каждого из них с учетом их конкретной ситуации, чтобы Министерство миграции могло разместить их без особых проблем. Но многие из них не хотят ехать на полуостров, потому что у них уже есть школа, друзья и семьи на островах. Верховный суд вынес решение, но отсутствие государственных мест в сообществе для переселения более 600 детей привело к ситуации, когда они оказались оторванными от своих корней, заявляют организации. Гуманитарные ассоциации утверждают, что «нарушается высшее благо ребенка». В этот вторник несколько ребят покинули центры на Канарских островах, чтобы отправиться в столицу архипелага, в Canarias 50, крупный центр, где их должны проинтервьюировать, чтобы оценить их предпочтения. Дети плакали, но плакали и их опекуны, и семьи, которые годами оказывали им поддержку и давали приют. Один из них, которого мы назовем Луисом, в понедельник днем, выйдя из школы, получил известие, что ему нужно покинуть Тенерифе и отправиться в Лас-Пальмас, в Canarias 50. Его мать не переставала плакать по телефону еще несколько минут после того, как попрощалась с ним. «Этот мальчик прибыл год назад после 20 дней в море, он был в состоянии остановки сердца, и нам сказали позвонить его семье в Мали, потому что он умирал. Но он вышел из комы. Ему было 15 лет, и он всегда был с нами, как сын», — говорит женщина, которая не называет своего имени, чтобы защитить мальчика. Из его центра на Тенерифе вместе с ним уехали еще девять несовершеннолетних, все с тем же назначением, которое, возможно, не будет последним. «С ними обращаются, как с посылками. Луис не хочет уезжать, он прекрасно говорит по-французски и по-испански и получил зачисление на курсы профессионального обучения по специальности «Электроника». С момента его прибытия он проходит лечение и регулярно посещает врача. Этих детей никто не слушает», — утверждает женщина. Многие плакали. «Решение Верховного суда, которое требует обеспечить право этих детей на международную защиту, но не обязательно их переселение, интерпретируется не совсем правильно. Конечно, центры на Канарских островах переполнены, но ничто не мешает создать новые места», — утверждает адвокат по делам иностранцев, пожелавший остаться анонимным. «Что не имеет смысла, — добавляет он, — так это вырывать их из привычной среды и подталкивать к отказу от убежища по этой причине, что сейчас и происходит. Детей нужно выслушивать, и их интересы должны определяться индивидуально, как того требует Конвенция о правах ребенка и закон о правовой защите несовершеннолетних в Испании», — утверждает он. Однако, по его словам, их перевозят в Лас-Пальмас, не поговорив с ними заранее, с одного дня на другой. «Это пустая трата ресурсов. Да, Канарские острова должны иметь досье на каждого, но что в них написано, это не может быть просто набор бумаг. Если они успешно учатся в школе, если у них есть друзья и принимающая семья, если они нашли работу, если они интегрировались в свои районы, все это не отражено в досье», — утверждает он. Это также иногда критикует Министерство миграции. Министерство социального обеспечения заявляет, что уже передало все досье, приложив «титанические усилия» и потратив много часов ранним утром, как пояснила в прошлую пятницу газете министр Канделария Дельгадо. Для перевода детей необходимо провести личное собеседование, которое проводит Engloba, организация, специализирующаяся на приеме детей, совместно с техническими специалистами правительства Канарских островов и представителями прокуратуры. «Любое решение принимается после выслушивания несовершеннолетнего, с учетом его индивидуальных потребностей и всегда с дифференцированным подходом в зависимости от его возраста, пола, ситуации с укоренением и переходом к взрослой жизни», — заявляют в Государственном секретариате по миграции. Они также уверяют, что «ни один несовершеннолетний, желающий остаться на Канарских островах, не был перевезен на материк, а девочки, несовершеннолетние до 14 лет и те, кто выразил желание остаться, проходят собеседование в своих собственных центрах». В любом случае, добавляют они, в отношении тех, кто заявляет о своей привязанности к месту жительства, ожидается решение прокуратуры. Сотни детей уже были перевезены как на полуостров, так и в Canarias 50, крупный центр, в котором в настоящее время находится меньше взрослых и все больше несовершеннолетних, рассказывает Хакомар Боланьос из НПО Paz desde el deporte, которая работает со многими из них там. Этот центр принадлежит правительству, и таким образом выполняется постановление Верховного суда. По прибытии туда проводятся личные собеседования перед отправкой в центры «великой Испании», как некоторые из этих детей называют полуостров. Время пребывания в Canarias 50 иногда затягивается. Омар пробыл там три месяца, а не 15 дней, как обещали, прежде чем его в июле перевезли в Альмерию. Об этом рассказывает Мигель Льорка, пенсионер, бывший профессор Университета Ла-Лагуна, который координирует Campus Sansofé, проект социальной интеграции через спорт. «Я несколько раз ездил в Ла-Пальму, чтобы поговорить с ним, но мне не разрешили его увидеть. В конце концов он все же выразил желание поехать, но был готов отказаться», — говорит он. Этот скандал вызывает резонанс на Канарских островах, где накапливаются ситуации, подобные той, что произошла с детьми из Арукаса, населенного пункта, где родители вышли на демонстрацию с требованием оставить детей там, где они есть, с их семьями, с их футбольным клубом, с их жизнью. Они утверждают, что детей вывезли из центров без предупреждения и перевезли в Канариас 50. Многие ждут, как разрешится их ситуация. Две жалобы уже поступили к депутату от народа на островах, Лоле Падрон, которая является аналогом омбудсмена. Это всего две жалобы, но она уже подозревает, что есть и другие случаи. Она не будет открывать расследование по собственной инициативе, но рассмотрит две поступившие к ней жалобы, чтобы «понять, что происходит». «Я считаю, что нужно сесть и поговорить с этими несовершеннолетними. Если ребенок ходит в школу, у него есть корни, семья, которая его поддерживает, перед его переездом нужно составить хорошее досье, но жалобы поступают ко мне, когда они уже переехали», — утверждает Падрон. В любом случае, она просит «выслушать несовершеннолетних». Если они не хотят уезжать и у них уже есть [жизненный] проект, они должны остаться. Нельзя сегодня проводить с ними занятия, а завтра сказать, что они уезжают. Речь не идет о пакетах, ребенок — это жизнь, и есть много людей, которые помогают в этих процессах [инклюзии]», — добавляет Падрон. Источники в министерстве говорят, что они просили министерство проводить собеседования с детьми в их же центрах, но не добились этого, и их перевозят в Canarias 50, «отсюда и жалобы», уверяют они. Государственный секретарь по миграции Пилар Кансела сообщила во вторник, что в государственной системе приема уже находится 551 несовершеннолетний, и еще около 200 не хватает. Она заверила, что сроки, предусмотренные постановлением Верховного суда, будут соблюдены, а Кандела воспользовалась случаем, чтобы потребовать от Канарских островов документы об изменении опекунства над несовершеннолетними, которые уже находятся на полуострове, «поскольку отсутствие этой процедуры создает значительные проблемы для организаций, отвечающих за их прием, и, прежде всего, для самих несовершеннолетних». Государственный секретарь объявила о продлении чрезвычайной ситуации в области миграции до 31 марта с финансовой инъекцией в размере 300 000 евро в дополнение к 40 миллионам, выделенным после первых постановлений Верховного суда, с тем чтобы можно было нанимать персонал, арендовать и ремонтировать места размещения, а также удовлетворять потребности несовершеннолетних в отдыхе, питании, гигиене, безопасности, переводе и другие потребности. Пока все это доходит до Канарских островов, в детских центрах в эти дни слезы являются обычным явлением.