От Басаури до Израиля: испанская сталь под подозрением в разгаре резни в Газе

Прямо у входа в сталелитейный завод компании Sidenor в Басаури (Бискайя), на берегу извилистой реки Нервион, граффити предупреждает о воинственной атмосфере, царящей здесь: «Израиль — геноцид, Палестина — аскату! [свобода]», — гласит надпись. На ближайших фонарях также висят наклейки и плакаты с другим лозунгом: «Бойкот Израилю». Несколько сотрудников металлургического завода так описывают обстановку: «Мы чувствительны к тому, что там происходит». «Здесь нет места для возражений», — добавляет Хосеба, другой работник этого завода, который привлекает внимание с прошлой недели, когда Национальный суд объявил, что ведет расследование в отношении президента компании Хосе Антонио Хайнаги и двух других руководителей за продажу стали израильской компании для производства оружия в разгар массовых убийств в Газе без разрешения испанского правительства и без регистрации в соответствующем реестре. Расследование судьи Франсиско де Хорхе, которое держалось в секрете почти четыре месяца (с момента получения Национальным судом иска от Ассоциации палестинской общины Каталонии-Святой Земли), вызвало настоящий землетрясение (магнитуда которого еще предстоит определить). Не столько в этом сталелитейном заводе, где профсоюзы уже начали мобилизоваться летом после появления в нескольких международных СМИ сообщений о том, что Sidenor отправила сталь в Израиль, сколько в высших кругах Страны Басков. В промышленном секторе, где дискретность и молчание являются нормой, компания была вынуждена выпустить два заявления всего за семь дней: второе, в этот же четверг, в ответ на заявление правительства автономной области Иманола Прадалеса (PNV), которое публично объявило, что уже запросило у компании объяснения в частном порядке и что будет «осторожно», но «требовательно» относиться к ней. «Эти объяснения будут переданы», обещает пресс-релиз металлургической компании: «И с той же степенью подробности — всему персоналу компании, ее клиентам, поставщикам и всему обществу». Тем временем на заводе в Басаури несколько сотрудников повторяют EL PAÍS, что они «не верят», «обеспокоены» и «возмущены». Они никогда не сталкивались с подобной ситуацией. «Мы соучастники геноцида?» — спрашивают себя некоторые сотрудники. Это такие работники, как Виктор, Хавьер, Айтор и Хосеба, все они проработали более шести лет на главном заводе Sidenor и предпочитают не публиковать свои фамилии из-за страха мести. «Это застало нас врасплох. Это слишком для нас. Мы растеряны, потому что никто еще не дал нам объяснений», — утверждает один из рабочих, возмущенный возможным участием баскской компании в производстве оружия, которое Израиль использует для убийства палестинцев. На рабочем месте сотрудники выполняют указания своих начальников. Они уверяют, что не знают, куда попадает материал, с которым они работают, будь то в плавильную печь или на калибровку или прокатку стали, которая затем отправляется клиенту: «Мы не знали об этом, пока не прочитали информацию в ирландской газете». 10 июня цифровое издание The Ditch опубликовало следующий заголовок: «Испанская компания отправила 1207 тонн стали израильскому производителю оружия». «Испанской компанией» была Sidenor, компания с почти 2000 работников, оборот которой в 2023 году составил 938 миллионов; а «израильским производителем оружия» — фирма Israel Military Industries (IMI). После этой публикации профсоюзы потребовали объяснений. Безрезультатно. «Мы не в состоянии прокомментировать», — заявило руководство представителям LAB в комитете предприятия, как они отмечают. И это были только слова. Потому что они потребовали письменного заявления, которое так и не поступило: «Все, что мы знаем, — это то, что сообщают СМИ». Тогда Палестинская ассоциация Каталонии-Святой Земли сделала ключевой ход: она объявила о подаче иска в Национальный суд: «Когда речь идет о контрабанде военного или двойного назначения, это находится в исключительной компетенции этого суда», — объясняет Давид Аранда, адвокат, подписавший иск. Дело было передано следственному судье Франсиско де Хорхе, который инициировал досудебное расследование и 1 июля объявил его секретным. В тот же день компания Sidenor объявила о прекращении торговых отношений с Израилем в кратком заявлении, в котором она связала свою инициативу с «решением», принятым тремя месяцами ранее (в апреле) «правительством Испании» о «приостановке контрактов с Израилем». Теперь он добавляет, что это произошло до того, как правительство Педро Санчеса 23 сентября утвердило указ об «эмбарго» на поставки оружия. «Что нам делать? Мы в растерянности. Мы не хотим, чтобы наша работа способствовала сотрудничеству с государством, совершающим геноцид. Точка», — настаивает Виктор. Именно это молчание Sidenor, по словам нескольких рабочих, усилило недовольство среди них. Они получают информацию по крупицам. И над руководством металлургического завода витают бесчисленные вопросы: знала ли Sidenor, как IMI использует покупаемую у нее сталь? Какие продажи и поставки были осуществлены? Были ли нарушены требования, изложенные судьей Де Хорхе, и, если да, то почему? EL PAÍS направил все эти вопросы компании, которая отказалась предоставить подробную информацию: «Об этом и других вопросах мы в первую очередь сообщим судье. Для этого мы работаем с техническими и юридическими командами, чтобы предоставить необходимые доказательства». В иске Национального суда указано, что с августа 2024 года Sidenor продала IMI 1207 тонн стали. Кроме того, в заявлении указаны как минимум три отправки груза: 393 тонны стали на грузовом судне MV Vela 4 июня; 306 тонн 20 мая на судне Zim Atlantic; и 290 тонн 7 августа 2024 года на судне Zim Eagle. В заявлении добавляется, что 1 июля из порта Барселоны также должен был отплыть корабль Zim Luanda «с более чем 40 стальными стержнями (122 тоннами)», который должен был прибыть в Хайфу (Израиль) через 10 дней после остановки в Мерсине (Турция). Sidenor заявляет EL PAÍS, что после разрыва отношений с Израилем 1 июля «поставка, запланированная на этот день, была отменена». Судья Национального суда предъявил обвинение Хайнаге и двум другим руководителям (один из них — Марко Пинеда, генеральный директор корпорации и доверенное лицо президента) в контрабанде и соучастии в преступлении против человечности или геноциде за продажу партий стали компании IMI «при полном осознании того, что она является производителем как тяжелого, так и легкого оружия» и что этот материал будет использоваться для производства оружия. В отчете Национальной полиции от 10 сентября указано, что поставка стали была осуществлена «без запроса соответствующего разрешения правительства и без регистрации в соответствующем реестре». Министерство экономики утверждает, что не возбуждало никакого дела после того, как стало известно о судебном расследовании. Серхио Ортега, юридический консультант профсоюза ESK, утверждает, что «обычный рабочий не знает, для кого предназначен заказ, над которым он работает». «Рабочие ни в коем случае не несут ответственности за незаконное использование стали. Мы просим разорвать отношения с Израилем, потому что наша работа не может иметь никакого отношения к оружейной промышленности, которая приносит только боль и невинные смерти», — добавляет он. Фактически, судья Де Хорхе решил не предъявлять обвинения коммерческой компании Sidenor Aceros Especiales SLU как юридическому лицу — с целью защиты «интересов работников путем защиты указанной компании, которая не будет затронута мерами предосторожности и возможными наказаниями, которые могут быть наложены на юридических лиц» — и подчеркнул «активную роль», которую сыграли ее работники в разоблачении этих фактов. Следственный судья предъявил обвинение компании Clerbil S. L., «которая занимает должность единственного администратора Sidenor Holdings Europa». Персонал сталелитейного завода участвовал в акциях протеста против массовых убийств, совершенных государством Израиль в Газе. 15 августа все смены прекратили работу на три часа в знак солидарности с страданиями палестинского гражданского населения. «Все действия Sidenor и ее персонала будут строго соблюдать права человека и общественные свободы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека», — говорится в этическом кодексе Sidenor. Декларация принципов, которая касается всей организации и которая, по словам Ортеги, доказывает, что «бумага выдерживает все»: «В решающий момент возможные выгоды преобладают над соблюдением определенных этических принципов, которые компания сама себе навязывает. Потому что, когда нужно их соблюдать, они не принимаются во внимание», — подчеркивает он. Sidenor — один из гигантов баскской промышленности. Она позиционирует себя как «лидер в производстве специальных длинных стальных изделий». Имеет производственные центры в Стране Басков, Кантабрии и Каталонии, а также торговые представительства в Германии, Франции, Италии и Великобритании. По данным компании, операции с Израилем составляли 0,5% ее оборота (который в 2023 году составил 938 миллионов евро, что на 12% меньше, чем годом ранее). Во главе металлургической компании стоит Хосе Антонио Хайнага, известный предприниматель из Бильбао, который недавно был удостоен баскским правительством премии Korta за всю свою профессиональную карьеру. Несмотря на то, что он не любит внимания со стороны СМИ и обычно избегает публичности, этот инженер по профессии уже несколько месяцев находится в центре внимания. Вспышка этого скандала произошла в тот момент, когда промышленник возглавляет баскский консорциум (в котором участвуют правительство под руководством Прадалеса и фонды баскских касс) с целью получить контроль над акциями Talgo вместе с Государственной компанией по участию в промышленности (SEPI). Из сталелитейного завода в Басаури, где работают 800 штатных сотрудников и еще 500 подрядчиков, ежедневно вывозятся тонны стали в различных формах: в сыром виде, в виде проката... По словам рабочих, они не знают, куда отправляются эти партии: «Мы не можем знать, есть ли среди них подозрительные. Если бы мы знали, возможно, люди бы протестовали». Несколько сотрудников признают, что на данный момент атмосфера на заводе «нормальная» и «ничего особенного», несмотря на то, что чувствуется «беспокойство», «тревога» и некоторое «возмущение». «Мы не хотим быть соучастниками массовых убийств, которые совершаются в Палестине. Но, внимание, это нехорошо для компании. Посмотрим, что будет с бизнесом», — заявляет один из сотрудников. «Мы призываем компанию проявить человечность», — продолжает другой: «Мы приходим на работу, но не любой ценой. Нехорошо производить сталь, которая будет использоваться для убийства невинных гражданских лиц».