Правительство содействует «добровольному возвращению» десятков мигрантов в Марокко, проводя операцию по очистке пляжей Сеуты

Еще не рассвело, когда сотрудники отряда по борьбе с беспорядками вышли на песок у Бенитеса. На последнем участке пляжа, расположенном в нескольких метрах от «Эль-Трамполин», все еще находились около 400 человек магрибского происхождения — почти все мужчины, — которые попали в Сеуту во время массового перехода границы и жили в импровизированных палатках. Большая часть этого поселения была уже расселена в воскресенье, но оставались ещё десятки палаток, которые в конечном итоге были ликвидированы в ходе второй операции, проведённой во вторник. В восемь утра полицейские начали требовать от мигрантов покинуть палатки. «Все наружу!», — кричала одна из полицейских. Внутри палаток мигранты просыпались от ночного сна и выходили со своими вещами. «В Марокко? В Марокко?», — спрашивали они снова и снова, опасаясь депортации. Затем их перевезли на разных автобусах в Центр временного пребывания иностранцев (CATE), расположенный на пограничном переходе Эль-Тарахаль, но около двухсот человек в итоге вернулись в Алауитское королевство. На другой стороне пограничного пункта марокканские жандармы сажали их в другие автомобили и увозили в разные точки соседней страны. Рано утром, перед тем как покинуть пляж Бенитес, полиция собрала мигрантов у стены, чтобы контролировать поток. Пока они ждали автобусы, охраняемые Национальной полицией, жители Магриба — в основном взрослые мужчины, но также и подростки — категорически заявляли, что не хотят возвращаться в Марокко. Солнце уже взошло, и в Сеуте наступил ясный день, поэтому с пляжа Бенитес отчётливо виднелся Гибралтарский утес, уже на полуострове, где те, кто рисковал жизнью 30 и 31 июля, мечтают о более светлом будущем. Нежелание возвращаться в Алауитское королевство привело к тому, что около тридцати из тех, кого выселили во вторник, прорвали полицейское оцепление и бросились бежать. Полицейским удалось вернуть лишь полдюжины человек. Переводчик объяснил собравшимся на арабском языке, что всех их перевезут на нескольких автобусах к пограничному пункту Эль-Тарахаль, где находится центр CATE. Это центр, где регистрируются их данные — так называемая «регистрация», — что является предварительным этапом для оформления дела о высылке. Оказавшись там, полиция предлагала им два пути: пройти процедуру в CATE, пройти регистрацию, а затем быть размещенными в центре Loma Colmenar; либо же сразу же отправиться в «добровольное возвращение» в Марокко. Наша газета стала свидетелем того, как десятки людей выбрали второй путь, неся мешки со своими скудными пожитками и направляясь пешком обратно в Алауитское королевство. Они возвращались через другие ворота, не те, через которые каждый день проходят те, кто также возвращается по собственной воле. Разница между ними заключается в том, что тех, кто прибывает с пляжа, выгоняют с песка и принудительно сажают в автобусы. Затем им предлагают два варианта: поступление в центр CATE или добровольное возвращение в Марокко. «Это добровольное возвращение, но на самом деле оно почти принудительное», — отмечает сотрудник национальной полиции, дислоцированный в этом районе. Во втором случае мигранты добираются до забора пешком — их не заставляют уходить, — хотя их всё равно вынуждает покинуть Сеуту невыносимая ситуация, усугубляющаяся с каждым днём. Но что касается первой группы — тех, кого выдворили с пляжа Бенитес, — почему они возвращаются «добровольно», если уже два месяца выдерживают пребывание под открытым небом и, кроме того, всего за несколько минут до этого заявляли, что не хотят уезжать в Марокко? После выселения мигранты сталкиваются с выбором: пойти в CATE или нет. Государственный адвокат Кармен Гарсия объясняет, в чём заключается эта дилемма: если мигранты поступят в центр временного пребывания, их данные будут зарегистрированы, и, следовательно, начнётся процесс возвращения или высылки либо рассмотрение ходатайства о предоставлении международной защиты. Мигрантам из Марокко почти наверняка будет отказано в предоставлении убежища, поскольку эта страна считается безопасной. В будущем это решение будет означать, что, если они попытаются снова въехать в Сеуту, у них уже будет отрицательное решение по ходатайству о предоставлении убежища, и их высылка сможет быть повторена без особых проблем. Однако, когда они уезжают «добровольно», они избегают этой проверки и последующего неблагоприятного заключения. Таким образом, у них появляется план Б. То есть, если они снова попытаются въехать, их не смогут просто так выслать, и они всё ещё смогут подать просьбу о предоставлении убежища, что затягивает процесс. В Мадриде министр Анхель Виктор Торрес, возглавляющий единый штаб, подчеркнул, что возвращения происходят в «значительных масштабах, поскольку уже начато оформление дел о высылке». По данным правительства, с 10 августа вернулись 8 243 человека (1 134 за последнюю неделю). Из них 7 794 мигранта вернулись добровольно, а 449 были высланы. Зрелище выселенных с пляжа Бенитес, покидающих Сеуту через ворота, отличные от обычных, вызвало беспокойство у других мигрантов, находившихся вблизи пропускного пункта Эль-Тарахаль. «Их отправляют обратно в Марокко!», — восклицали они. Так же думали и жители Сеуты, которые прогуливались по этому району, отмечая, что их просто выгоняют. По другую сторону границы, у пропускного пункта Фнидек, мигранты, проснувшиеся тем утром в Бенитесе, задерживались сотрудниками марокканской полиции, которые сажали их в другие автобусы. Пресса не имела доступа ни к этой марокканской пограничной зоне, ни к испанской, чтобы спросить у мигрантов о причине их отъезда. В городе Кастильехос тоже никто не знал, куда их отправят. Один из марокканских полицейских сообщил газете EL PAÍS, что их отправят в разные точки Марокко, в «их родные города». Остается неясным, куда именно и будут ли они пытаться вернуться снова. Полиция планирует провести выселение из лагеря «Эль-Трамполин» в ближайшие дни, поэтому число «добровольных» возвращений по этой схеме может увеличиться.