Альваро Диас-Мелья (Vox): "Я чувствую себя испанцем, а потом я галисиец, из Виго и Сельты".
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Альваро Диас-Мелья (Виго, 62 года), пенсионер компании Telefónica, признается, что голосовал за Мануэля Фрагу "по инерции", а также за Альберто Нуньеса Фейхоо до 2009 года, когда, по его словам, тот "продал" галисийцев "в вопросе двуязычия". Провинциальный президент партии ультра в Понтеведре, в прошлом году он безуспешно пытался получить место советника в Виго и место в Конгрессе. Теперь он борется за место в кампании, в которой галисийское телевидение отказало ему в хлебе и соли, оставив его вне большой предвыборной дискуссии. "От кого зависит галисийское телевидение? От ПП. Почему ПП не устраивает то, что мы говорим? Есть пять автономных областей, где мы управляем вместе, 14 миллионов испанцев, но она смеет говорить нам, чтобы мы не вставали, что почти невежливо", - жалуется он. Вопрос. Альфонсо Руэда их боится? Ответ. Он боится потерять абсолютное большинство. Но если он его потеряет, то виновата будет не Vox, а политика, которую они проводили в течение последних 15 лет. В. Если все будет зависеть от Vox, будет ли Руэда управлять страной? О. Если это будет зависеть от Vox, левые не будут править в Галисии. В. Вы чувствуете себя больше испанцем или галисийцем? О. Я чувствую себя испанцем, а потом я галисиец, из Виго и Сельты. В. Это позиция меньшинства в Галисии. Может быть, поэтому вам не удается попасть в галисийский парламент? О. У нас у всех испанский паспорт. Или есть еще один? В. По данным СНГ, только 6,6% галисийцев чувствуют себя более испанцами... О. Демоскопия порочна. В 2018 году опросы ничего нам не дали, и мы вошли в парламент Андалусии с силой. В. О чем говорят ваши опросы? О. Я скажу вам по-галисийски: Cheira ben! [В. Это первое слово, которое я услышал от вас на галисийском, потому что вы не используете его на своих митингах... О. Я не говорю на галисийском, я понимаю его, но это не мой родной язык. Мы защищаем то, что каждый должен говорить на том языке, на котором он хочет. В. Меня шокирует, что программа Vox ведется на двух языках, а на митингах звучит только испанский... О. Руэда всегда говорит на галисийском на публике, но в частном порядке он говорит на испанском. В. Лингвистическая модель Фраги, за которого вы голосовали, отдавала приоритет галисийскому... О. Но почему он так поступил? В. Почему? О. Фрага поднял знамя галисийского языка, чтобы его политический противник не смог его присвоить. Но он взял его с такой силой, что, возможно, через несколько лет то, что сегодня происходит в Каталонии, произойдет и в Галисии. В. Стратегия Фраги была успешной. О. Чего нельзя делать, так это использовать язык в качестве политического оружия. Почему галисийский язык не стабилизируется? Возможно, политика языкового погружения терпит неудачу. Навязывание порождает отторжение. Я говорю так: давайте поддерживать галисийский язык через традиции, культуру и фольклор. В. Но галисийский не является музейным языком, в парламенте... О. В галисийском парламенте говорят и пишут только на галисийском. Когда мы войдем, мы будем говорить на том, на чем захотим, потому что мы все испанцы. P. Вы говорите, что испанский язык дискриминируется в школах, но декрет 2010 года распределяет учебную нагрузку 50 на 50 по каждому языку... О. Почему бы вам не позволить родителям выбирать язык, на котором они хотят обучать своих детей? В. Фейхоо пытался это сделать, но суды сказали "нет". В чем проблема, если дети будут знать язык, на котором они хотят учиться? Какая проблема в том, что дети знают галисийский и испанский? О. Никакой. В. Тогда в чем проблема? О. В школе мы учим, дома мы воспитываем, родители должны решать за своих несовершеннолетних детей. Почему должно быть 50%, а не 75 или 100? В. Это может привести к тому, что дети не будут учить испанский... О. Вы знаете каталонцев, которые не говорят по-испански? В. Я не знаю ни одного галисийца, который бы на нем не говорил. Это значит, что система работает... О. Она работает именно так. Нет необходимости навязывать что-то. Мы защищаем свободу выбора. В. Сохраняет ли Vox свой энтузиазм по поводу победы аргентинца Хавьера Милея теперь, когда его меры влияют на галисийское рыболовство? О. Мы занимаемся не людьми, а идеями. Если мы можем взять у Милея хорошую идею, мы ее возьмем... Я не понимаю, почему Милей ведет переговоры напрямую с компаниями, а не обращается к правительству или Сюнте. В. Что бы сделала компания Vox? О. Прежде всего, нужно узнать, чего хочет [Милей], и вести переговоры. В конце концов, эти рыболовецкие компании - не только галисийские, у них есть и аргентинский партнер. Но я не могу вмешиваться [в этот вопрос], не имея всех фактов.