Ана Риверо: "В Конгрессе слишком много тестостерона. Они не слушают друг друга".
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Провал по стенографии в средней школе изменил жизнь Аны Риверо (Мадрид, 70 лет). "Мой отец был стенографистом, он работал криптологом в Министерстве иностранных дел, и, конечно, для него это было позором. Поэтому он научил меня своему методу, и на следующий год, когда мне было 17 лет, я выиграл приз как самый быстрый стенографист в Испании". До этого момента у Риверо были другие планы: он хотел поехать в Китай, чтобы выучить язык, но попал в Конгресс и проработал там последние 50 лет. Она видела конец диктатуры, начало демократии, провозглашение двух королей и пандемию, во время которой, чтобы избежать риска, она бесконечно долго работала одна. На следующей неделе она выходит на пенсию. Вопрос. Полвека в Кортесах. Вы старше, чем последняя партия демократии в Испании. Помните ли вы первый день? Ответ. Я очень нервничал. Тогда не было никаких записей и прочего. В зале обсуждали закон о политической реформе, а наш стол стоял посередине, на табуретке. На мне была юбка, потому что тогда нельзя было носить брюки, и я думала, что она сейчас раскроется. Как все изменилось. В другой раз я пришла с обычным декольте, которое даже не было декольте, летом, и Моника Плаза [национальный советник Движения, директор отдела продвижения Женской секции] подошла ко мне и сказала: "Мисс, это декольте не подходит для того, чтобы приходить на работу". В. И что она ответила? О. Ничего, я была в ужасе. P. Теперь это дебаты... эксгибиционистов. В. Влияет ли политическая напряженность на вашу работу? О. Да. 20 лет назад было очень мало комментариев, а сейчас их очень много. Когда они оскорбляют друг друга или делают какие-то жесты, нам приходится это отражать. Стенографистка делает десятиминутные перерывы в зале, а потом ей приходится час работать в офисе, потому что мы должны убедиться, что сказанное ими будет понятно через 20 или 50 лет, что нет противоречий, что если кто-то ошибся в имени, исправить его, уловить смысл того, что хочет сказать оратор, который не всегда совпадает с тем, что он говорит... Иногда они специально ничего не говорят. И это очень заметно, подготовились они или нет. Вот почему мы зовем депутатов". Фрага, который плохо выговаривал слова, у нас был поджарый, но были и другие, которые говорили очень быстро. В. Этот эксгибиционизм или театр - тоже шум, не так ли? Например, эта ваша привычка ударять руками по сиденью, чтобы поаплодировать или выразить протест. О. Да, это шум. Самое сложное, когда несколько вещей происходят одновременно. Для меня лучшими дебатами были дебаты по Конституции. Это были ошеломляющие речи. Каррильо, например, был очень спокойным, он никогда не расстраивался и всегда заканчивал словами "С Божьей помощью" (смеется). Дни были очень длинными, у нас не было праздников, но было много энтузиазма: мы снова строили демократию. Вот почему меня огорчает, что сейчас политики не ведут достаточно диалогов. Я также был очень впечатлен, когда в законодательном собрании увидел, как Ла Пасионария и Альберти спускаются по лестнице на полукруге. Эта женщина, о которой говорили, что она опасная коммунистка, выглядела как маленькая старушка, хотя на самом деле это было не так, с белым шиньоном, одетая во все черное... это было очень трогательно. В. Вы также были в Конгрессе в тот день, когда демократия дрогнула... О. 23 февраля я видел, как мимо прошли все гвардейцы и Техеро, я подошел к двери палаты, но меня не пустили. Когда я услышал выстрелы, я подумал, что мои коллеги мертвы. Другой полицейский, который был на месте, сказал мне, что, по его мнению, на трибунах находились члены ЭТА. Через час нас отпустили. На следующий день, когда открылась сессия, мы с коллегой долго обнимались, но это было неудивительно: все, за что мы боролись, должно было пойти прахом. В. Во время работы в Конгрессе вы получили ученую степень и докторскую степень в области права, но не оставили ни палату, ни стенографию. Почему вы так поступили? О. Когда я пришел в Конгресс, ученая степень не требовалась, а для сдачи экзамена по стенографии требовалось в среднем около пяти лет. Я была очень быстрой, но я ничего не знала, а вы не можете исправить текст, который не понимаете, поэтому я начала учиться. Я думал стать адвокатом по брачным делам, но из-за закона о несовместимости я не мог быть государственным служащим, мне пришлось выбирать, и я остался, потому что мне это очень нравилось. Я также думала о том, чтобы сдать конкурсный экзамен на должность адвоката в Конгрессе, но мой брат, который является психологом и также работал техником в Палате депутатов, спросил меня: "Ты действительно хочешь этого или это потому, что ты боишься выйти на улицу и жить? В то время я только училась и работала. Мне было 28 лет. Так что в 30 я стала дикой (смеется), а в 40 вышла замуж. В. А сейчас, когда вы выходите на пенсию, чем бы вы хотели заняться? О. Путешествовать!