Ирен Пухадас и Сильвана Вогт, лауреаты премии Finestres de Narrativa 2026

В шестом издании премия Finestres de Narrativa уже стала устоявшимся награждением в области комиксов и художественной литературы. Каждая из наград, сумма которой составляет 25 000 евро, присуждается Фондом Finestres, который уже владеет двумя книжными магазинами на улице Diputació в Барселоне (и вскоре откроет третий на той же улице и еще один, посвященный Палестине, в районе Грасиа), а также еще одним книжным магазином и литературной резиденцией в Эмпорде. В категории художественной литературы в этом году были отмечены романы, играющие с детской наивностью и воображением. На каталонском языке жюри в составе Анны Балбоны, Рауля Гарригасайта, Манеля Олле, Евы Васкес и Марины Эспаса выбрало роман «Незваная гостья» (L’Altra) Ирене Пухадас (Сан-Жуст-Десверн, 1990), который также был признан книгой года критиками Quadern. Это путешествие внутрь тела, пародирующее тенденцию самопознания и вдохновленное романами о путешествиях и приключениях. Жюри отметило «смесь моральной басни, поэтической наивности и тонкого сарказма, которая всегда говорит больше, чем кажется». Двумя другими романами-финалистами стали «Escenaris» (L’Altra) Тони Сала и «El gat i les estrelles» (Proa) Жорди Лары. На церемонии награждения в Консерватории Лисео Пухадас зачитала письмо к своему роману, которое она написала, когда он был готов к публикации и перестал быть только ее. В категории «Художественная литература на испанском языке» победила книга «Искусство создания монстров» (HO Editorial) Сильваны Вогт (Мортерос, Аргентина, 1969). Жюри в составе Андреса Барба, Джузеппе Капуто, Лауры Фернандес, Марии Негрони и Камилы Энрич отметило в этом романе «воссоздание уникального мира, с первым образом — плавучим поселком в аргентинской Пампасе, который легко и без причины затопляется, и в котором среди воды появляются реалистичные и необычные автомобили, собаки, коровы и даже гробы». Этот образ служит «идеальной метафорой счастливой дестабилизации, которую вызывает у читателей наивный взгляд этой рассказчицы». Двумя другими романами-финалистами стали «El gran ensueño» (La Navaja Suiza) Сельсо Кастро и «Larvas» (Páginas de Espuma) Тамары Сильвы Бернаскины. Вогт отстаивала детскую невинность: «возвращение к мрачному взгляду на вещи, когда жизнь состояла из игр и вопросов». Она также заверила, что, как книготорговец, хорошо знакома с соперничеством между книгами на столе новинок, и, говоря на каталонском языке, отстаивала язык принимающей страны. Премия Premi Finestres de Còmic en Català, в данном случае за неопубликованное произведение, была присуждена Себасу Мартину, выбранному жюри в составе Жорди Пастора, Ноэлии Ибарры, Ксавьера Доменека, Розер Мессы, Джулии Саграмолы, Октави Ботаны и Сильвии Айми. Произведение, которое будет опубликовано издательством Editorial Finestres, сочетает в себе исторический рассказ и триллер, чтобы «правдоподобно» приблизиться к моменту каталонской культурной истории, по мнению жюри: оно начинается с вечеринки в Барселоне в начале XX века, когда сын землевладельца из Регионалистской лиги посещает вечеринку с изысканной группой художников, в которую входят Лаура Альбениз, Мария Андреу, Нестор Мартин-Фернандес и Исмаэль Смит, которые только что добились успеха с выставкой, организованной Эухени д'Орсом. Мартин получил награду, напомнив о маргинальности комиксов на каталонском языке в издательском секторе. В номинации «Новый талант», присуждаемой авторам в возрасте до 35 лет и сопровождающейся денежным призом в 15 000 евро, жюри выбрало работу Индо Касала и Нико Вивеса, авторов истории о преодолении трудностей и принятии собственной идентичности. В этом году премия Finestres усилила свою поддержку комиксов и добавила две награды за опубликованные работы. Премия за лучшее произведение была присуждена Encías quemadas (Reservoir Books) Натальи Веларде, путешествию через скорбь по смерти собаки с игрой смешения жанров. А премия за лучшую работу в категории для детей и подростков досталась Superpatata contra la nanomalicia (Bang Ediciones) Артура Лаперлы, которая является частью серии комиксов для начинающих читателей Superpatata, существующей уже пятнадцать лет.