Арменголь будет использовать каталонский, баскский и галисийский языки для церемонии приведения к присяге Леонор де Борбон
Испания 2023-10-30 01:53:47 Телеграм-канал "Новости Испании"
Председатель Конгресса Франсина Арменголь произнесет несколько слов на каталонском, баскском и галисийском языках во время церемонии приведения к присяге принцессы Астурийской Леонор де Борбон, которая состоится в этот вторник, сообщают парламентские источники. Речь Арменголь - единственная, запланированная для церемонии, поскольку она сама зачитает соглашение Совета министров от 10 октября, в котором содержится просьба о проведении этого совместного заседания Конгресса и Сената, а не главный секретарь Генеральных кортесов, как это было во время приведения к присяге тогдашнего принца Астурийского Фелипе де Борбона 30 января 1986 года. Произнеся несколько фраз на соофициальных языках - принцесса Астурийская, как она продемонстрировала, свободно владеет каталанским, а также баскским и галисийским, - председатель Конгресса этим торжественным актом официально признает нормализацию использования в деятельности нижней палаты испанских языков, отличных от кастильского, что было одним из ее обязательств в только что начавшемся законодательном органе. В то же время это станет иллюстрацией культурного многообразия Испании, плюралистический образ которой в этом акте снижен за счет отсутствия периферийных национализмов. Помимо ожидаемого отсутствия Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Junts per Catalunya (JxCat), Bildu и Bloque Nacionalista Galego (BNG), после интенсивных внутренних дебатов отсутствовала и PNV. На стороне миноритарного партнера правительства произошел раскол: Sumar объявила о намерении направить "институциональное представительство" во главе со вторым вице-президентом Иоландой Диас, однако ни депутаты от Podemos, ни два их министра - Ионе Беларра и Ирене Монтеро - на заседании присутствовать не будут. Не будет присутствовать и глава департамента по делам потребителей и лидер IU Альберто Гарсон. В связи с этим представительство в Генеральном кортесе, который будет принимать присягу принцессы Астурийской, будет перекошено в правую сторону: примерно 325 депутатов и сенаторов от PP, Vox, Coalición Canaria или UPN будут примерно на сотню больше, чем депутатов от левых сил. Для того чтобы палата отражала реальную Испанию, Президиум Конгресса пригласил на заседание представителей гражданского общества, в том числе молодых людей, более близких к поколению Леонор де Борбон, которой в этот вторник исполняется 18 лет. Они присоединятся к институциональным гостям, таким как бывшие председатели правительства, Конгресса и Сената. Статус принцессы Астурийской как женщины будет одним из аспектов, на которых, по словам источников, Арменголь остановится в своей речи. Тот факт, что женщина впервые за более чем 120 лет может стать главой государства, соответствует расширению прав и возможностей женщин в испанском обществе и их необходимому доступу к ответственным должностям. Арменголь также воспользуется возможностью защитить демократическую и конституционную систему, а также диалог и гармонию как формулы взаимопонимания в условиях растущей поляризации. Не изменится формула присяги, предусмотренная статьей 61.2 Конституции: "Я клянусь честно исполнять свои обязанности, соблюдать Конституцию и законы, уважать права граждан и автономных сообществ, быть верным королю". Высокопоставленным чиновникам предоставляется возможность выбора - присягать или обещать, но для наследницы предусмотрена только присяга, что, по мнению некоторых юристов, является нарушением принципа внеконфессионального характера государства. Однако Франсеск Каррерас, профессор конституционного права Автономного университета Барселоны, считает, что присяга не обязательно должна иметь религиозный оттенок, поскольку можно присягать по совести или чести. Присяга Леонор де Борбон на верность Конституции имеет как юридическое, так и символическое измерение, согласно соглашению Совета министров: она означает, что она принимает свой статус наследницы короны и готова взять на себя обязанности главы государства в отсутствие Фелипе VI. После принесения присяги на том же экземпляре Конституции, что и ее отец, председатели Конгресса и Сената вручат принцессе Астурийской медали своих палат, после чего она распишется в книге почета Конгресса, открывающего свое второе издание. В Королевском дворце король вручит Леонор де Борбон ожерелье Карлоса III. В этот момент выступят как принцесса, так и исполняющий обязанности премьер-министра Педро Санчес. Затем Фелипе VI выступит на последующем обеде, который будет предложен руководителям высших государственных учреждений. По дороге из Ла Зарсуэлы в Конгресс, а затем в Королевский дворец король и королева с дочерьми будут передвигаться в двух исторических автомобилях, принадлежащих Национальному патримониальному фонду, в сопровождении королевской гвардии.