Лава вулкана омрачает будущее банановодства на Ла-Пальме через четыре года из-за «токсичных газов» и «нагрева лавовых потоков».

Для многих вулкан Ла-Пальма по-прежнему не является прошлым. Спустя четыре года и более 1,1 млрд евро помощи от центрального правительства, связи восстановлены, жители острова больше не живут в бараках, а стоимость домов выплачена. По данным паламырской ассоциации предпринимателей, различные статистические показатели, такие как создание предприятий, занятость или строительство, уже превышают показатели, зафиксированные до сентября 2021 года. Однако сектор выращивания бананов по-прежнему далек от своих лучших времен. Причина? «Доступ к определенным районам по-прежнему невозможен из-за наличия токсичных газов или из-за нагрева лавовых потоков, которые препятствуют доступу к сельскохозяйственным угодьям для работы», говорится в правительственном указе от ноября, в котором уточняется, что «четыре года после окончания извержения вулкана на острове Ла-Пальма негативные социальные, экономические и экологические последствия по-прежнему сохраняются». Поэтому 25 ноября Совет министров одобрил ряд специальных мер помощи для острова, в том числе разрешение на распределение среди фермеров 100 миллионов евро за счет профицита бюджета автономного сообщества в соответствии с королевским указом, который будет поставлен на голосование в Конгрессе в четверг. Эти деньги должны помочь сектору восстановиться, но некоторые сомневаются, что это возможно. «Существует большая опасение, что люди получат субсидии для фермерских хозяйств и займутся чем-то другим», — заявляет представитель Ассоциации упаковочных, экспортных и торговых компаний по продаже фруктов острова Ла-Пальма (Asepalma) Эрнан Родригес. «Большинство не будет восстанавливать свои хозяйства. Мы, мелкие фермеры, исчезнем», — опасается Хуан Висенте Леаль, президент кооператива Coovalle. «Очень немногие восстановят свои фермы», — заявляет Рикардо Карбальо, фермер из Лос-Льянос-де-Аридане и Тасакорте. «На эти деньги многие купят небольшую квартиру, погасят долги и будут жить спокойно. Люди очень разочарованы». Лава вулкана стекла по склону в плодородную и теплую долину Аридане и уничтожила 10 % возделываемых земель. С января по август этого года остров экспортировал 44 306 тонн бананов, что на 26,1% меньше, чем в 2024 году, и в два раза меньше, чем 97 905 тонн в 2021 году, согласно данным Федерации предпринимателей Ла-Пальмы (Fedepalma). «Сектор выращивания бананов на острове переживает не лучшие времена, как и на остальных Канарских островах», — признает министр сельского хозяйства, животноводства, рыболовства, благополучия животных и продовольственной безопасности Альберто Пас. «Раньше бананы вывозились из долины в течение нескольких месяцев, а в другие месяцы — с другой стороны острова: был баланс. Но с изменением климата производство сконцентрировалось. А когда производство высокое, цены падают». Соглашения о вступлении в должность, подписанные между PSOE и Coalición Canaria в ноябре 2023 года, включали в основном две меры для Ла-Пальмы: 60-процентную скидку на подоходный налог для жителей Ла-Пальмы с 2024 по 2027 год — эта скидка уменьшает доходы государственного бюджета на 110 миллионов евро — и прямой перевод 100 миллионов евро (который правительство Канарских островов требует делать ежегодно). Центральное правительство заявляет, что в целом выделило более 1,1 миллиарда евро на помощь острову, что составляет более 70% от суммы, поступившей на Ла-Пальму для смягчения последствий извержения вулкана. Кроме того, предыдущая команда правительства в сообществе, возглавляемая социалистом Анхелем Виктором Торресом, предложила возможность реорганизации пострадавшей территории с созданием новых террас на том же месте, где раньше находились фермы. Эта идея вызвала как поддержку, так и отторжение среди фермеров. В конце концов она была отвергнута, и после выборов 2023 года националистическое правительство Фернандо Клавихо (поддержанное PP) согласовало выплату 44 евро за квадратный метр утраченной фермы пострадавшим, которые могли бы использовать эти деньги по своему усмотрению. Эта компенсация составляет около 100 миллионов евро. Королевский указ, утвержденный 25 ноября и который будет поставлен на голосование в парламенте в четверг, включает возможность того, что эта сумма будет взята из профицита Канарских островов — королевский указ был обязателен, поскольку профицит не может быть использован для выплаты пособий. Однако мера, одобренная Советом министров, вызвала недовольство вице-президента правительства Мануэля Домингеса (PP) и бывшего президента островного совета и нынешнего советника по экологическому переходу и энергетике Мариано Эрнандеса Сапаты. «В следующем году мы снова будем просить о принятии декрета-закона с выделением еще 100 миллионов евро для Ла-Пальмы, 60-процентной скидкой и продлением срока погашения ссуд и кредитов фермеров», — заявил последний в тот же день. Автономное правительство уже приступило к распределению денег: 44 евро за каждый квадратный метр засыпанной земли. Но эта сумма далеко не вселяет надежду в фермеров. «Я не хочу говорить об эффективности или неэффективности политиков», — утверждает Эрнан Родригес, чей сын потерял свою ферму из-за лавы. «Возможно, они старались сделать все, что в их силах. Но это не имеет значения: демотивация, которая царит сейчас, просто ужасающая». Опрошенные фермеры подчеркивают, что этих 44 евро едва хватает на восстановление стоимости дома или фермы, но ни в коем случае не на их восстановление. «Этого совершенно не хватает на восстановление», — утверждает в этом смысле Хуан Висенте Леаль. «Большинство фермеров — пожилые люди, и они не будут этим заниматься. Мы, мелкие производители, исчезнем». «Нам сказали, что будет также Pepac [аббревиатура от Plan Estratégico de la Política Agrícola Común de España en Canarias, план, финансируемый из европейских фондов, который будет действовать с 2023 по 2027 год]», — рассказывает Рикардо Карбальо. «Но произойдет то же самое, что и с этим первым платежом: пройдет два-три года, сменится правительство, и в 2027 году... Недавно я разговаривал с одним другом. Ему полагается 149 000 евро за его ферму, но чтобы ее достроить, ему нужно 380 000. Потому что, кроме того, вулкан изменил рельеф местности, и теперь для выращивания сельскохозяйственных культур нужны теплицы, а покрытие одного гектара стоит 250 000 евро. Что ему делать? Заниматься, ожидая политических обещаний, которые, как мы не знаем, будут ли выполнены?». Хуан Карлос Родригес Хуанки потерял 95 % своего хозяйства из-за пепла. «Была обещана помощь, но она так и не пришла...», — сетует он четыре года спустя. «Между тем, производственные затраты выросли, а цены на продукцию снизились. Возможно, некоторые открыли глаза». Советник Альберто Пас признает, что прошедшее время усложняет ситуацию. «В свое время цена за квадратный метр была рассчитана как можно выше. Но сегодняшняя реальность другая: по этой цене некоторые фермы можно восстановить, а другие — нет, как из-за роста цен, так и из-за спекуляции». Но дело не только в вулкане. «Сектор производства бананов сталкивается с серьезной проблемой: недобросовестной конкуренцией в сфере сбыта, которую мы ведем друг с другом», — утверждает Хуан Висенте Леаль. «Мы не выступаем единым фронтом. Существует много конкурирующих брендов бананов, и мы не можем прийти к коммерческим соглашениям». Карбальо добавляет к уравнению еще две проблемы: «Мы не можем использовать ни одного фитосанитарного препарата для борьбы с вредителями, а другим рынкам это разрешено», — объясняет Рикардо Карбальо, который, как и его коллеги, сожалеет об отсутствии смены поколений. «Я последний из поколения фермеров, и мне 52 года. Вы понимаете, как это печально?». Альберто Пас предлагает диверсификацию как способ выхода из тупика. «Нужно лучше планировать, хотя изменение климата это затрудняет. Мы не должны поставлять на рынок только свежую продукцию, можно также лиофилизировать фрукты для производства энергетических батончиков или продавать их для производства испанских джемов и соков. И не ограничиваться полуостровом. Например, мы работаем над тем, чтобы поставлять бананы в Арабские Эмираты, где к ним есть определенный интерес». «Будущее может быть», — утверждает Хуан Висенте Леаль. «Клиенты любят нас там, где мы продаем. Но те, кто управляет системами, берут свою долю, независимо от того, что мы разоряемся. И мы в их руках».