Бывшие министры и депутаты PSOE призывают Арменгола решить проблему использования официальных языков в Конгрессе
Испания 2023-09-15 12:40:33 Телеграм-канал "Новости Испании"
Несколько бывших депутатов от PSOE, включая трех бывших министров и двух бывших председателей Сената - Хуана Хосе Лаборду и Хавьера Рохо - призвали председателя Конгресса Франсину Арменголь затормозить инициативу о совместном использовании официальных языков в Конгрессе, которую Бюро Палаты одобрило на своем заседании в среду. К ним присоединились 37 бывших лидеров ПП, распавшихся партий "Центристский демократический союз" (UCD) и "Союз прогресса и демократии" (UPyD). Все они считают, что данная мера "противоречит Конституции, не адаптирована к нашей языковой действительности" и является "неприемлемой трагалой", как отмечается в тексте, направленном ими на имя Арменгола. Среди социалистов, подписавших текст, три бывших министра в правительствах Фелипе Гонсалеса - Хосе Луис Коркуэра, Вирхилио Сапатеро и Хавьер Саес де Коскуэла, а также два бывших председателя Сената - Хавьер Рохо и Хуан Хосе Лаборда, бывший президент Хунты Андалусии Хосе Родригес де ла Борболья и бывший мэр А-Коруньи Франсиско Васкес. К ним присоединились Николас Редондо, исключенный в четверг из PSOE за критику своей партии по поводу возможной амнистии для участников проце; Хоакин Легуина, бывший президент Мадридского сообщества, также исключенный из партии; бывшие депутаты Европарламента Алехандро Серкас и Педро Бофилл; бывшие депутаты Хосе Мария Мохедано, Сириако де Висенте и Хесус Куадрадо; бывший генеральный секретарь Мадрида Томас Гомес; бывший депутат баскского парламента Хосе Антонио Матурана; бывший международный секретарь PSOE Елена Флорес. Документ также подписали 37 бывших руководителей ПП, УХД и УПИД, в том числе бывшие министры Хуан Карлос Апарисио, Мария Долорес де Коспедаль, Рафаэль Катала, Мигель Ариас Каньете, Федерико Трильо и Исабель Тосино; бывшие государственные секретари Габриэль Элорриага и Мигель Анхель Кортес; бывший генеральный прокурор штата Артуро Гарсия Тизон; бывший президент УПИД Роза Диес, бывший министр УХД Хайме Ламо де Эспиноса и др. Мера, позволяющая говорить в палате на каталонском, баскском и галисийском языках, была требованием сторонников независимости Каталонии, чтобы поддержать PSOE, имеющую большинство в Бюро Конгресса, и социалистку Франсину Арменголь на посту председателя палаты. На сессии конституции Кортесов было объявлено, что с этого момента в парламенте будут говорить на совместных языках. Однако эта мера не пользуется единодушием правых, реформа Регламента Конгресса еще не проведена, а парламентские юристы предупреждают о сложности реализации повсеместного использования соофициальных языков в парламентских дебатах и инициативах. Во вторник юристы предупредили, что "очень трудно, если вообще возможно" применить "немедленно или в краткосрочной перспективе" реформу Регламента палаты, зарегистрированную PSOE, Sumar, ERC, Bildu, PNV и BNG, и указали, что ее реализация заставит "переосмыслить все парламентские процедуры" в их нынешнем понимании. Однако на следующий день после этого предупреждения юридической службы парламента Бюро Конгресса при голосах PSOE и Sumar и оппозиции PP приняло соглашение, согласно которому официальные языки могут быть использованы в палате уже в следующий вторник, до утверждения реформы Регламента Конгресса, которая была зарегистрирована для этой цели на прошлой неделе. В тексте поясняется, что кастильский язык является "официальным языком государства", на котором они ведут дебаты, диалог и выполняют миссию парламентариев "все эти 46 лет демократии", и отмечается, что до сих пор это происходит абсолютно нормально, поскольку кастильский язык является "общим" языком всех испанцев, будь то "баски, андалузцы, кастильцы, каталонцы, эстремадурцы", на котором они понимают друг друга в повседневной жизни во всех уголках Испании. "Ни один испанец не нуждается в переводчике при разговоре с другим испанцем", - восклицается в письме. В нем они также предупреждают, что изменения хотят провести "в скандально поспешной манере и в нарушение золотого правила демолиберального парламентаризма: поправки к Регламенту, являющиеся правилами, устанавливающими правила игры института, должны иметь широкое согласие парламентских групп, как это всегда и происходило". "Утверждение, что половина палаты должна навязать реформу такого масштаба, - это недопустимая трагедия, настоящее нарушение правил любой демократической системы", - предупреждают они Арменгола и остальных депутатов этого законодательного органа.