Депутаты Европарламента, проанализировавшие языковое погружение в Каталонии, призывают к равному отношению к каталонскому и испанскому языкам в школах
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Консервативные депутаты Европарламента, посетившие Каталонию в декабре для анализа модели языкового погружения в каталонских школах, выразили сожаление по поводу "поляризации" в этом вопросе и обвинили каталонское правительство в неспособности предложить альтернативную модель. В своем предварительном докладе, который будет представлен в среду парламентскому комитету по петициям, законодатели предлагают ряд необязательных рекомендаций, направленных на обеспечение равного отношения к каталонскому и испанскому языкам. В 18-страничном проекте доклада, доступ к которому получил EL PAÍS, суммируются встречи и впечатления после трехдневного визита евродепутатов, входивших в состав миссии: Президент Яна Тум (от либеральной группы Renew, к которой принадлежит Ciudadanos и которая способствовала визиту), а также члены Европейской народной партии (ЕНП) Петер Яр и Ярослав Дуда; поляк Косма Злотский, от ультраконсервативной ECR, которая приветствует Vox; евродепутат от "Национального объединения" Марин Ле Пен Виржини Жорон, от ультраправой европейской группы ID, и итальянка Мария Анджела Данци, от движения "5 стел" и не связанная ни с одной политической семьей в Брюсселе. Их вывод: каталонское правительство "в настоящее время не применяет" постановления, которые обязывают его гарантировать 25% занятий на испанском языке в системе образования. Именно по этой причине в октябре 2022 года Комитет по петициям Европарламента под председательством популярного Долорса Монтсеррата, в который обычно удается протащить голоса наиболее консервативного блока, включающего в свои ряды PP, Cs и Vox, решил направить эту миссию во второй половине 2023 года по инициативе Ciudadanos, которая осудила "преследование испанцев в каталонской политике". Это решение подверглось резкой критике со стороны левых групп, которые жаловались, что оно противоречит традиции избегать вмешательства в национальную политику, учитывая, что предложенная дата совпадает с ротационным председательством Испании в Совете ЕС и, если бы ее не перенесли, совпала бы также со всеобщими выборами, первоначально запланированными на конец прошлого года. В проекте доклада, который еще должен быть обсужден и представлен для внесения поправок перед голосованием, содержится дюжина рекомендаций, которые сводятся к необходимости гарантировать "одинаковое отношение к испанскому и каталонскому языкам в качестве языка обучения" и обеспечить, чтобы "дети не подвергались дискриминации" из-за языка, как заявила в социальных сетях депутат Европарламента от Ciudadanos Майте Пагаза. Среди прочего, предлагается гарантировать, что сообщения из образовательных центров будут ex officio передаваться как на каталанском, так и на испанском языках, "без необходимости индивидуального запроса со стороны ученика или его семьи". Она также призывает испанские "национальные и региональные" власти внимательно следить за тем, соблюдается ли "сбалансированное" содержание языков обучения в каталонских школах и равное отношение к официальным языкам. Миссия также "предлагает" правительству Педро Санчеса "пересмотреть" способ, с помощью которого Национальное управление по инспекции высшего образования контролирует минимальные стандарты сбалансированного содержания языкового обучения в Каталонии. Кроме того, правительство рекомендует независимым экспертам провести анализ равного отношения к официальным языкам в образовании и предложить соответствующие рекомендации. И просит Европейскую комиссию "внимательно следить" за применением в Каталонии статьи 165 Договора о функционировании ЕС о "качественном образовании". Кроме того, Брюссель предлагает включить этот вопрос в свой следующий доклад о верховенстве закона в Испании и предложить стране "техническую помощь" для "решения проблем фундаментальных прав". Миссия с самого начала была осуждена левыми группами как новая попытка Комитета петиций и его президента Долорса Монтсеррата продвигать "национальную политическую стратегию" в европейских органах. Жалобы на политические манипуляции этого комитета, который действует как своего рода окно для граждан Европарламента, не прекращаются в последние годы. Многие евродепутаты других национальностей также ставят под сомнение большое количество испанских дел, дошедших до этого органа, который не имеет реального политического веса - его рекомендации не являются обязательными - но который сумел выступить в качестве громкоговорителя для национальных политических споров.