EH Bildu переворачивает баскскую кампанию с ног на голову, спотыкаясь об ЭТА и ее кровавое прошлое
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
ЭТА испортила предвыборный имидж, который хотел предложить ЭХ Бильду, и перевернула с ног на голову баскскую кампанию. Все шло хорошо для партии, опросы даже предсказывали ей победу, но террористическое прошлое банды ударило по ватерлинии левых, выступающих за независимость. Ее кандидат в лехендакари Пелло Отксандиано шел уверенно, не встречая никаких препятствий на пути к своей цели - попасть в лехендакарицу, пока его не спросили напрямую об ЭТА. "ЭТА была террористической организацией", - спросил его Аймар Бретос в эфире телеканала SER в понедельник вечером. Речь Отксандиано дрогнула, и он попытался выплеснуть ребенка вместе с водой: "ЭТА была группой... вооруженной", - нерешительно ответил он. Как только земля стала скользкой, ЭХ Билду поскользнулся. Нежелание Отксандиано назвать ЭТА по имени и осудить ее кровавые действия на протяжении пяти десятилетий, в результате которых погибло более 850 человек, нанесло ущерб стратегии сдержанности и неприметности, которую ЭХ Билду проводил в преддверии баскских выборов 21 апреля. Кандидат, выступающий за суверенитет, пытался выйти из тупика с помощью уклонений и двусмысленных рассуждений. "Ну, соображения или деноминации [ЭТА] могут быть разными. Государственное насилие тоже может иметь разные названия, но я не думаю, что дело в этом", - сказал он. Он использовал свои заученные рассуждения со ссылками на "GAL" и "полицейские пытки", чтобы уйти от точного ответа на вопрос об ущербе, нанесенном ЭТА: "Спустя более 15 лет после исчезновения ЭТА, этот цикл уже позади. К счастью, ЭТА не существует. Отсюда мы можем строить будущее в гораздо более совместном ключе, а также хранить память о прошлом в плюралистическом ключе и на основе уважения ко всем жертвам", - сказал Отксандиано в том интервью. Сказать, что ЭТА была террористической организацией, как спросил его интервьюер, не кажется кандидату EH Bildu "фундаментальным вопросом". Вопрос о том, может ли это отступление Отксандиано разрушить его шансы на победу и впервые отвоевать политическое господство у PNV, как предсказывают опросы общественного мнения, остается открытым. Центральное правительство, жертвы терроризма ЭТА и остальные политические партии не оставили без внимания во вторник вялость лидера Бильду при упоминании самой темной страницы в новейшей истории Страны Басков, которую ЭТА решила закрыть в 2011 году. Наиболее критично и решительно высказался кандидат от социалистов Энеко Андуэса: "Эти заявления господина Отксандиано морально низки и показывают, что он трус. Я прекрасно знаю, где он находился, когда меня сопровождала угроза ЭТА, которая является террористической организацией". Представитель исполнительной власти, социалистка Пилар Алегрия, подвергла представителя Бильду резкой критике: "Он не только трус, но и абсолютно презирает жертв, испанское и баскское общество", - заявила она. И добавила: "Он демонстрирует отрицание, которое абсолютно несовместимо с историей нашей страны и с демократией, благодаря которой был побежден военный терроризм [ЭТА]". Правительственные источники уверяют, что этот эпизод не изменит отношений, которые PSOE поддерживает со сторонниками баскской независимости в Конгрессе, где они поддержали инвеституру Педро Санчеса и добавляют свои голоса к предложениям его кабинета, сообщает Carlos E. Cué. Для ПП этот спор стал прекрасной возможностью заклеймить правительство Санчеса как "лицемерное" и обвинить его в "обелении EH Bildu своими пактами". Кука Гамара, генеральный секретарь Народной партии, заявил на предвыборном митинге в Витории, что "ни один испанец не удивлен" тем, что EH Bildu избегает осуждения ЭТА. "Разница в том, что те, кто сейчас называет их трусами, - настаивала она, имея в виду социалистов, - те же самые люди, которые имеют их в качестве партнеров. Трусость - это еще и ложь избирателям, когда вы говорите, что не будете заключать соглашение с Бильду, а на следующий день после выборов заключаете с ними соглашение". Рафа Леонисио, доктор политических наук из Университета Страны Басков (UPV), считает, что EH Bildu пытается любыми способами избежать дебатов о прошлом ЭТА из-за "вопроса баланса". "Если она скажет, что ЭТА была вредной террористической организацией и что она никогда не должна была существовать, это будет полной поправкой для части боевиков и избирателей, которые думают наоборот. Вы скажете заключенным и людям, которые сидели в тюрьме, что они жертвовали собой зря. И все это увеличит шансы спровоцировать то, чего больше всего сейчас боится EH Bildu: раскол. Чем больше вы становитесь ERC, тем больше вероятность того, что вы станете CUP", - добавляет профессор. Во время бури, в то время как этический дефицит EH Bildu в отношении террористического прошлого ЭТА подвергался единодушному осуждению, эта коалиция приняла страусиную стратегию. Отксандиано не принял участия ни в одном из митингов своей партии во вторник. Это было запланировано с самого начала предвыборной кампании. Кандидат провел встречу со своими советниками, готовясь к дебатам на испанском языке на канале ETB2 во вторник вечером. Пришло время противостоять натиску. Утром он должен был рассказать о системе общественного здравоохранения, которую он хочет внедрить в Стране Басков. Но во второй половине дня Микель Отеро, кандидат от Алавы, вмешался в спор, обвинив во всем остальных: "Мы сталкиваемся с шумом и грязью. Чем ближе мы подходим к возможности перемен, тем больше они засоряют почву". Им нужно запутать почву, чтобы не говорить о проблемах, которые они создали своим руководством в последние годы". В ходе предвыборной кампании Отксандиано уже говорил, что ЭТА - это "политический цикл", - еще одна эвфемистическая формула, позволяющая избежать прямого осуждения терроризма банды. Услышав от него, что ЭТА была "вооруженной группой", лехендакари Иньиго Уркуллу спросил себя, "действительно ли это пример смены цикла, который пропагандирует EH Bildu. ЭТА была терроризмом. Достаточно сказать, что ЭТА была терроризмом. Мы должны принять во внимание жертвы, которые она принесла: 853 человека погибли, тысячи людей получили ранения, их похищали, вымогали, шантажировали. Она также нанесла ущерб баскскому обществу. Совершенно необходимо, чтобы ЭХ Бильду раз и навсегда осудил ЭТА, которая была террористической организацией". Кандидат от Sumar, Альба Гарсия, заявила в эфире телеканала TVE, что "очевидно", что ЭТА была "террористической группой", и призвала EH Bildu "жить в соответствии с требованиями" баскского общества. "Мы должны поставить жертвы в центр внимания", - упрекнул он... Элькаррекин Podemos хотел уточнить, что "ЭТА была террористической группой", которая "не существует", по словам члена парламента и кандидата Давида Сото, который считает "умопомрачительным, что испанское правительство должно вступать в избирательную кампанию с этим вопросом". Ассоциации жертв терроризма, такие как Covite, Фонд Фернандо Буэсы и AVT, присоединились к хору критики в адрес Otxandiado. "Его слова показывают, что увлечение ЭТА по-прежнему является основополагающим элементом политического проекта ЭХ Бильду", - сетует группа, возглавляемая Консуэло Ордоньес. "До тех пор, пока вы этически, социально и политически не делегитимизируете терроризм ЭТА, мы не сможем двигаться к подлинному сосуществованию", - отреагировал фонд убитого бандой политика-социалиста. AVT считает, что "мы не можем позволить тому, кто отказывается осудить терроризм ЭТА, обеляя его до непредсказуемых пределов ("вооруженная группа!"), говорить с нами о пенсиях, здравоохранении или образовании". Повествование EH Bildu о кровавом периоде ЭТА заставляет Сантьяго де Пабло, профессора современной истории УПВ, отметить, что видение, предложенное Отксандиано, представляет собой "абсолютный шаг назад", который показывает, что "EH Bildu так и не смогла примириться со своим прошлым и четко заявить, что ЭТА была террористической группой, и точка. Я нахожу это очень обескураживающим". Может ли это повлиять на результат выборов? "Не очень, - утверждает он, - потому что мы только и делаем, что говорим о памяти, а на самом деле некоторым людям интересно помнить только то, что им нравится. Память, в конце концов, должна основываться на подлинном знании нашего исторического прошлого со всеми его буквами". Я надеюсь, что она заставит людей понять, что эта коалиция не только говорит об экологии, молодежи, социальных правах, но и не способна признать нечто столь базовое, как право на жизнь", - говорит де Пабло. Исследователь и историк Фернандо Молина не удивлен эскапизмом Отксандиано в разговорах об ЭТА, потому что его дискурс "происходит из Сорту, из материнской культуры EH Bildu, которая никогда не осуждала терроризм". "В этой политической традиции никогда не было терроризма. Они всегда считали, что существуют две формы насилия - со стороны ЭТА и со стороны государства, которые одинаково неприемлемы и исключают друг друга, хотя они считали, что ЭТА была узаконена баскским народом, который, как они утверждали, они представляли. Этот мир без проблем осуждает франкизм, но убийства ЭТА лучше не вспоминать". Предвыборная борьба в Стране Басков стала напряженной. Сегодня днем PNV сообщила, что на ее кандидата в лехендакари Иманола Прадалеса напал неизвестный с перцовым баллончиком, когда он покидал собрание в Баракальдо (Бизкайя) для подготовки к ночным дебатам в ETB2, и ему пришлось лечиться в больнице Cruces. Нападавший был арестован полицией Эртзайнца. Все кандидаты от других партий, включая EH Bildu, осудили нападение на Прадалеса в социальных сетях. Последний твит Отксандиано был опубликован накануне, в понедельник вечером, в котором он призывал людей "следить в прямом эфире" за интервью, которое Бретос собирался дать ему несколько минут спустя. EH Bildu хотел пройти через эти выборы без какой-либо самокритики по поводу своего прошлого соучастия в терроризме ЭТА. "Давайте проведем серьезную и глубокую дискуссию в конструктивном ключе. Мы не собираемся критиковать остальные партии", - заявил Арнальдо Отеги в начале кампании и попросил всех уважать правила игры. До сих пор представители сторонников суверенитета избегали любых упоминаний о террористической группировке, отмалчиваясь - Нереа Кортажарена промолчала, когда ее призвали осудить ЭТА в теледебатах, - или отвечая неуверенно - когда Отксандиано сказал "политический цикл". Но в финале кампании дебаты о памяти заставляют их споткнуться об один и тот же камень.