"Эль-Айюн (Марокко)": опечатка геополитического масштаба в BOE
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
2 марта прошлого года в "Официальной государственной газете" (BOE) было опубликовано объявление Министерства культуры о проведении тендера на работы по строительству испанской школы Ла-Пас в Эль-Аайуне, в котором африканский город в скобках был назван "Марокко". До этого момента ни в одном официальном испанском документе не было прямого признания марокканского суверенитета над столицей Западной Сахары. Культура исключает возможность исправления этой оплошности. В противоречивом изменении позиции Испании в этом споре, которое президент Педро Санчес сделал в своем письме королю Мухаммеду VI годом ранее, 14 марта 2022 года, признавалось, что марокканский план автономии является "наиболее серьезной, надежной и реалистичной" основой для разрешения спора о бывшей испанской колонии. Однако он не зашел так далеко, чтобы признать суверенитет Марокко над автономной территорией, которая, по мнению Организации Объединенных Наций, все еще не деколонизирована и за которую Испания несет особую ответственность в своем правовом качестве управляющей державы. Нахождение сахарской столицы в Королевстве Марокко, возможно, стало следствием недосмотра чиновника, составлявшего объявление, поскольку оно было обработано вместе с пятью другими тендерами на проведение работ в образовательных центрах, зависящих от культуры, в городах, которые несомненно являются марокканскими: Тетуан, Аль-Хосейма, Надор, Танжер и Касабланка. В любом случае, это не было единичной оплошностью, так как это повторилось в объявлении о присуждении контракта на работы в школе Ла-Пас в Эль-Аюне, опубликованном в BOE от 29 августа прошлого года. Это также не было ошибкой сотрудников, составляющих официальный бюллетень, поскольку в акте о присуждении контракта на выполнение работ, составленном подрядной комиссией Управления инфраструктуры и оборудования культуры, автономного органа, зависящего от указанного министерства, от 18 июля 2023 года, школа снова расположена в "Эль-Аюне (Марокко)". Представитель Фронта ПОЛИСАРИО в Испании Абдула Араби направил письмо министру культуры Эрнесту Уртасуну, в котором выразил свое "категорическое неприятие необоснованного упоминания Эль-Аюна как марокканского города" и призвал его принять меры, чтобы "испанская администрация не способствовала препятствованию законному праву сахарского народа на самоопределение и независимость". Международная ассоциация юристов для Западной Сахары (IAJUWS) пошла дальше и подала запрос на исправление ошибок в орган Уртасуна, основываясь на Законе 39 2015 года, который устанавливает, что "государственные администрации могут в любое время, по должности или по просьбе заинтересованных сторон, исправлять материальные, фактические или арифметические ошибки в своих актах"; а также на распоряжении BOE, которое гласит, что "ошибки, не являющиеся изменением смысла положений [...], исправление которых считается целесообразным, чтобы избежать возможной путаницы, должны быть исправлены соответствующими органами [в данном случае Департаментом культуры] путем запроса воспроизведения текста с необходимыми исправлениями". исправление которого считается целесообразным во избежание возможной путаницы, должно быть исправлено соответствующими органами [в данном случае Департаментом культуры] путем запроса на воспроизведение текста с соответствующими исправлениями". В письме ассоциации юристов подчеркивается, что BOE "имеет в числе своих функций подтверждение подлинности норм" и что "неисправление ошибки означало бы, по сути, согласие Испании с аннексией Западной Сахары Марокко силой". То, что IAJUWS представила 19-го числа в официальный реестр, - это не просто жалоба, подчеркивает ее президент Инес Миранда, а письмо, которое официально запускает административную процедуру, дающую администрации трехмесячный срок на рассмотрение требования. "Мы понимаем, что это была ошибка, что они осознают, что это нарушает международное право и внутреннее законодательство Испании, и, следовательно, они исправят это. В противном случае у нас не останется другого выбора, кроме как обратиться в суд", - предупреждает он. Источники в Министерстве культуры исключают возможность исправления положения, утверждая, что "обычно исправление ошибок в BOE происходит немедленно", а в данном случае не только прошло много месяцев, но это еще и мера, принятая предыдущим главой министерства, социалистом Микелем Исетой. Однако, добавляют они, Уртасун, который не только является министром, но и представителем Сумар, политической партии, поддерживающей дело Сахары, взял на себя обязательство не допустить повторения подобной ситуации и лично передал это представителю Полисарио. Таким образом, правительство избегает публикации о том, что Эль-Аайюн находится в Западной Сахаре, что может привести к дипломатическому конфликту с Марокко.