Европейская миссия критикует Женералитат за то, что он не рассматривает альтернативную модель языкового погружения в школах.
Испания 2023-12-20 15:47:32 Телеграм-канал "Новости Испании"
Группа евродепутатов, отправленная на три дня для анализа модели языкового погружения в каталонских школах, завершила свой визит, отметив, что "все очень поляризовано" и что "существуют различные и противоречивые мнения". "Стало ясно, что есть семьи, которые добиваются права на образование на испанском языке, но это не означает, что каталонский язык должен быть оставлен в стороне", - пояснил Яна Тоом, эстонский евродепутат от Еврогруппы Renew (в которую входит Cs), который в то же время заявил Женералитату, что он не рассматривает альтернативную модель иммерсии: "Никто не ищет другую модель, они застряли в концепции". Тоом заверил, что уезжает со списком вопросов, на которые необходимо получить ответы, и что, получив их, делегация составит свой окончательный отчет в ближайшие месяцы. В состав миссии вошли шесть евродепутатов, все они связаны с консервативными еврогруппами, включая PP, Cs и Vox. Группа прибыла в понедельник, и первым делом они встретились с людьми и организациями, обратившимися с просьбой о миссии, а именно с Ассамблеей двуязычной школы и несколькими семьями, которые через суд потребовали введения 25 % испанского языка в школах. Тоом был потрясен рассказами этих семей, например, семьи из Канет-де-Мар, и их осуждением "преследования" и "травли", которым они подверглись в результате судебного процесса. "Это форма социальной изоляции", - сказала она. С другой стороны, миссия не встретилась с главной зонтичной организацией семейных ассоциаций Affac, которая выступает за иммерсию, и не объяснила, почему. В понедельник они также встретились с представителями главного профсоюза работников образования, Ustec (выступает за иммерсию) и Docentes Libres (против), а также с Фондом Бофилла. Тум сообщила, что Docentes Libres возложили ответственность за низкие результаты Каталонии в PISA на иммерсию, а Bofill "сказал, что это связано с отсутствием равенства, но не предоставил доказательств", - сказала она, не подвергая сомнению аргументы Docentes Libres. В своем обзоре назначений, сделанных во время миссии, Тоом пояснила, что Устек предупреждал, что если будет применяться 25% испанского языка, то это будет дискриминацией по отношению к другим семьям. Депутат Европарламента от Эстонии отметила, что "необходимо защищать меньшинство", и привела пример своей страны, где бок о бок живут эстонская и русскоязычная общины, в состав которых входит депутат Европарламента от Эстонии. Основная часть миссии состоялась во вторник, во время встречи с председателем Высокого суда Каталонии Хесусом Марией Баррьентосом и председателем спорной палаты Хавьером Агуайо, который подписал некоторые из 25% испанских постановлений и чья беспристрастность была поставлена под сомнение организациями, выступающими за суверенитет. Но особенно много споров вызвал выбор двух школ, выбранных евродепутатами, чтобы увидеть, как работает модель языкового погружения: центр специального образования (с учениками с высокой степенью инвалидности) и школа, в которой 25% уроков проводятся на испанском языке по просьбе одной из семей, обратившихся с просьбой о европейском визите, что Тум назвала "фактическим примером двуязычия, потому что 30 учеников изучают больше испанского благодаря семье". Депутат Европарламента сказала, что не знает, почему был выбран центр специального образования, а не обычная школа, где применяется иммерсия (хотя этот выбор обсуждался в Комитете по петициям, заместителем председателя которого она является), и на вопрос, удалось ли ей узнать о системе иммерсии, ответила: "Не знаю, но надеюсь, что собрала достаточно данных". Евродепутат сосредоточила свои комментарии на том, что во время интервью с директорами школ присутствовали сотрудники Департамента образования (инспектор и руководитель территориальных служб), которые "контролировали" школы. Они "подгоняли слова директоров и даже говорили вместо них. Свободного обмена мнениями не было", - пожаловался Тум. Во вторник делегация также встретилась с несколькими представителями Департамента образования, в том числе с советником Анной Симо. Депутат Европарламента раскритиковала Женералитат за то, что он не ответил на некоторые вопросы, хотя в ответ на неоднократные вопросы журналистов она лишь привела в качестве примера количество учеников, для которых испанский язык в настоящее время является родным на 25%. "Они были очень эмоциональны, а иногда, если вы слишком эмоциональны, вы не можете предоставить данные", - иронизирует Тоом. Представители образования отрицают это и утверждают, что Симо сказал, что в настоящее время в 30 классах из 70 000 есть 25%, как сообщили некоторые СМИ, например, El Español. Наконец, на вопрос о том, не поставил ли Женералитат "препятствия" на пути миссии, Тум ответила: "Они сделали ее более интересной". Она заключила, что ситуация "очень поляризована". "Мы видели разные и противоречивые мнения, теперь нам предстоит их проанализировать", - добавила она, подчеркнув, что "до сих пор нет никакой позиции". Теперь миссия подготовит доклад со своими оценками и рекомендациями, который будет представлен в комитете до окончания работы европейского законодательного органа, запланированного на конец апреля, сказал он. Официальную миссию, состоящую из иностранных евродепутатов, сопровождает группа депутатов от PP, Cs и Vox, поскольку остальные группы отмежевались от миссии, считая ее "предвзятой". Диана Риба (ERC) приняла участие в заседании, представляя правящую партию, и выразила сожаление, что миссия "используется не по назначению для достижения определенных национальных политических целей". В связи с этим Риба направила письмо председателю Европарламента Роберте Метсола с просьбой расследовать возможный случай нецелевого использования средств в результате визита. В свою очередь, вчера министр образования Каталонии Анна Симо заявила, что делегация подняла вопросы о том, запрещен ли кастильский язык в школах, какова маржа центров, регулирующих использование языков, и почему не применяется "Закон 25%". "Они продемонстрировали значительный недостаток знаний о языковой, законодательной и педагогической реальности Каталонии", - сказала Симо, напомнив, что ни один закон не обязывает соблюдать эти 25%. Однако есть неоднократные постановления, призывающие применять эти 25%, чтобы гарантировать права всех учеников. AEB приветствует тот факт, что миссия проверила модель иммерсии, которую она называет "провальной". В своем заявлении организация утверждает, что евродепутаты подверглись "оскорблениям" и "давлению, с помощью которого они пытались помешать своей парламентской деятельности", и особенно критикует "высокомерное и пренебрежительное отношение" Анны Симо и пресс-секретаря правительства Патрисии Плайя за критику того, что миссия была политически "манипулирована". АЕБ также критикует митинги, подобные тому, который был проведен в среду группой из пятидесяти человек, большинство из которых были пожилыми людьми, у офиса Европейского парламента в Барселоне, призванные АНК выразить поддержку модели языкового погружения. Вы можете следить за EL PAÍS Catalunya на Facebook и X, а также подписаться здесь, чтобы получать нашу еженедельную рассылку.