Мигранты, не получившие места в порту Сеуты: «Победила закон сильнейшего»

«Мне нужно идти налегке, это останется здесь», — говорил Али из Ирака, оставляя в эту пятницу на пляже Эль-Трамполин супермаркетную сумку с вещами, которые он накопил за эти почти 50 дней. Еще не было шести утра, и он, как и несколько сотен других мигрантов, ждал перевозки в приют в порту Сеуты. Ни следа сонливости, только надежда. «Я знаю, что это задержали по политическим причинам, но я был готов все эти ночи; сегодня это должно произойти», — рассказывал он. Никто не сообщил им об этом официально, но непрекращающиеся слухи привели к тому, что ещё до начала операции толпа мужчин ждала, теряя терпение, когда в гущу ночи не появлялся ни один сотрудник. Они знали мало, но главное: всех не поместится. Так что около половины седьмого мигранты, спавшие на пляжах Бенитес и Эль-Трамполин, начали скапливаться на набережной, образуя всё более плотную толпу людей, которые боролись за то, чтобы не отстать. В течение часа к ним присоединялось всё больше и больше людей, продвигающихся по инерции и ещё по одной причине: новый центр находился в километре в том направлении. Немногие патрули Гражданской гвардии пытались сдержать их, но безуспешно. «Мне нужно войти, пожалуйста», — кричал Айман, опираясь на две разные костыли. И ещё до того, как пробило семь или появились полицейские подразделения, на набережной началась паническая давка: мигранты пытались пробиться вперёд, бежав в ужасе. Traffic had not yet been blocked off, and several vehicles were caught up in the stampede. Police Intervention Units arrived at the scene in the midst of the surge, and tense scenes unfolded as they tried to bring the crowd under control. After setting up the cordon, they decided not to begin the operation at the starting point but to organize the migrants from there instead. Behind them, a trail of shoes and sandals already littered the road—remnants of the stampede. “Calm down, we’re going to organize you into groups starting from here,” one of the officials in charge of the transfer bellowed through the megaphone in Dari. The migrants crowded around the police vehicles, near the site of the crush, until shots fired into the air pierced what remained of the night. Several were injured, though none seriously. After that, a leisurely pace set in, and the officers began separating them into groups of two hundred and seating them on the ground, spaced about fifty meters apart. Oussama, Ayoub, and Mohamed hugged each other in the third group, wrapped in blankets. “We’re going in!” they celebrated, counting how many people were ahead of them. “I’m so happy; I have big dreams,” Oussama said. In the group behind them, the head of one of the organizations coordinating the new camp spotted two underage twins. “You can’t come in—this is for adults,” she said. And she removed them from the line. In the group behind them, someone was raising a huge pole with a tiny Spanish flag. Как только они увидели огромные белые палатки, мигранты разразились аплодисментами. После нескольких часов порой хаотичной перевозки первые из них вошли в помещения центра временного размещения, который по-прежнему был окружён кранами и экскаваторами. В ближайшие дни ожидается завершение строительства ещё одной палатки, но пока что заселялись пристройки. Всего — чуть более 1 700 мест. Многие спрашивали, есть ли внутри одеяла или им придётся обходиться теми, что они принесли с собой, и снаружи росла гора тёплой одежды, пока двухъярусные кровати заполнялись. Как говорится, на плакате, брошенном на землю, было написано на испанском, французском и арабском: «Заполнено». Его повесили у входов около 11 утра. В это время пляжи Бенитес и Эль-Трамполин представляли ту же картину, что и в течение последних 49 дней, но теперь она была окутана отчаянием. Под палящим солнцем тысячи мигрантов догадывались, что их шанс упущен и что этой ночью они не будут спать в центре. Никто им этого не сообщил, но когда появились колонны людей, возвращающихся по набережной, они это поняли. «Я заснул; когда проснулся, они уже были далеко впереди, я не знал, что начнут так рано», — сетовал Брахим. Рядом с ним Закария пытался понять, что произошло: «Значит, тех, кто не попал, выдворят в Марокко?», — спрашивал он. Абдеррахман отдыхал на лестнице, ведущей к пляжу, потирая ногу. «Я не успел достаточно быстро бежать, я был в числе первых, но не так быстро бегаю. Я отстал, и победила закон сильнейшего», — говорил он. Рядом с ним, прислонившись к перилам с видом на море, десяток подростков наблюдали за тем, как все возвращаются в лачуги: «Нас поймали, мы хотели пробраться, но они заметили, что мы не достигли нужного возраста», — рассказывал мальчик лет 14. «И сколько нам теперь придётся ждать? Ведь когда мы идём в полицейский участок, нам всё время говорят, что в центрах для несовершеннолетних нет мест; я устал спать на улице», — спрашивал он у того, кто мог дать ответ. А в глубине пляжа, в Трамполине, Халид переживал своё раскаяние. Он решил проникнуть в лагерь в Пуэрто и провел бессонную ночь, готовясь к этому. Он разобрал свою палатку, выбросил картонные коробки и отдал металлический стул, на котором проводил часы. Он знал, что не подходит для получения убежища и что, скорее всего, переезд в приют означал бы вероятную депортацию в Марокко, как только всех идентифицируют. «Но мне нужен был душ, нужна была кровать после столь долгого времени. Поэтому я решил пройти внутрь и уже там подумать, что делать дальше. Может, нас не сразу выгонят, и я смогу найти другой выход — сесть на катер и добраться до полуострова», — рассказывает он. Но всё изменилось в 6:57, когда он получил голосовое сообщение от другого мигранта, который продвинулся вперёд в толпе. Он громко воспроизводит его: «Не приходите, нас всех вышлют в Марокко, как только мы войдем», — говорил тот взволнованно. Халид выслушал его и вышел из очереди. Теперь он встречает тех, кто остался снаружи, и разделяет их уныние. «Трудно понять, что правда, а что нет. Я буду ждать дальше», — говорит он.