Возвращение домой дяди Фрэнка, молодого американца галисийского происхождения, расстрелянного франкистами

Игнасио Франсиско Канеда, Фрэнк, родился в Бриджпорте (Коннектикут, США) в 1918 году, хотя его история началась гораздо раньше. Согласно иммиграционным записям Эллис-Айленда, его мать, Роса Деза (урожденная Гайре Кардо), прибыла на борту корабля «Альфонсо XII» в апреле 1917 года. Там родились Игнасио и два его брата, но преждевременная смерть Розы прервала американскую мечту семьи и заставила его отца, Франсиско, вернуться в О-Грове (Понтеведра), откуда они были родом. В возрасте всего 16 лет Фрэнк был приговорен к четырем годам, семи месяцам и одному дню тюремного заключения за связи с анархизмом. Его отец обшарил Рим и Сантьяго, чтобы освободить его, и даже добился вмешательства американского посольства, которое утверждало, что американский гражданин не может быть заключен в тюрьму как испанский политический заключенный. С официальными документами в руках отец Фрэнка отправился в галисийскую тюрьму Сан-Симон, где содержался его сын, но когда он туда прибыл, его уже перевели в другую тюрьму. Никто не знал — или не хотел — сказать им, куда его увезли. Они узнали, что его убили, когда ему было 18 лет, но так и не смогли узнать, где похоронен его тело. 88 лет спустя, в ноябре 2024 года, он был идентифицирован Институтом памяти Наварры в братской могиле в автономном сообществе, на кладбище рядом с фортом Сан-Кристобаль — или фортом Альфонсо XIII — который в то время использовался как тюрьма. Теперь, наконец, дядя Фрэнк покоится вместе со своим отцом и братьями в О-Грове. Для внучатой племянницы Игнасио Франсиско, Розы Гонсалес (Нью-Йорк, 53 года), семейная история никогда не была секретом. Ее дед, брат репрессированного, вернулся жить в США и всегда хранил воспоминания: «Мой дед очень скучал по своей семье и всегда говорил: вы родились в США, но помните, что прежде всего вы испанцы и галисийцы. Наша история, наши корни всегда были очень важны». И в доказательство этого, улыбаясь, она говорит, что носит имя своей прабабушки. В этих воспоминаниях явно прослеживается теплая память об дяде Фрэнке или младшем брате Фрэнки и боль от неизвестности о его местонахождении. Семья Канеда Деза никогда не прекращала его поиски, и летом прошлого года им наконец удалось найти ниточку, за которую можно было ухватиться. В июне 2024 года правительство Наварры объявило, что ДНК-банк сообщества идентифицировал трех из 21 заключенного, убитых 1 ноября 1936 года за попытку побега из форта Сан-Кристобаль. Заключенные были похоронены в братской могиле на кладбище Берриосара. В той заметке были упомянуты их имена. Среди них был и дядя Фрэнк. «Прошлым летом, когда я приехал из Нью-Йорка, чтобы провести здесь лето, друзья из О-Грове и наши родственники переслали нам новость, в которой конкретно просили родственников Игнасио Франсиско Канеды связаться с Институтом памяти в Наварре. Я написал им письмо и подумал: посмотрим, к чему это приведет», — рассказывает он. На это письмо ответил Сесар Лаяна, руководитель отдела документации института. «Ответ дал нам огромную надежду, свет в темноте». Однако идентификация тела была нелегкой задачей. «Нужно было следовать по мужской линии, а у моего деда было четыре дочери, так что линия заканчивалась». Двое других братьев Фрэнка умерли, не оставив потомства. Оставалась одна надежда: отец Фрэнка «овдовел в очень молодом возрасте, женился во второй раз и имел сына и дочь». У сына действительно был еще один сын, который до сих пор жив: Альваро. Проблема? Они его не знали. Это обстоятельство не остановило их, и они даже отправили в Наварру кепки и трубки деда Розы, умершего два десятилетия назад, чтобы попытаться извлечь частичную ДНК из этих предметов. В конце концов, это оказалось ненужным, потому что случай свел их с Альваро: «Он пришел к нам как ангел. Прошлым летом, за несколько дней до возвращения в Нью-Йорк, он написал нам, что находится на острове Ла-Тоха и хочет с нами познакомиться. Бог послал его нам в этот момент жизни, чтобы мы могли опознать дядю Франциска, потому что мы его не знали, а он не знал, что я работал с Наваррой», — отмечает он. Окончательное опознание состоялось в ноябре 2024 года, но только в августе этого года они смогли поехать в Испанию. Останки дяди Фрэнка были переданы им на церемонии, на которой присутствовали различные мемориальные ассоциации и представители регионального правительства. «Это был незабываемый опыт по многим причинам. Они так старались подготовить что-то такое личное, такое достойное, такое деликатное. Если бы семья сама подготовила мероприятие, оно не было бы таким эмоциональным, как то, которое подготовили для нас все ассоциации и институт памяти», — рассказывает женщина. Во время церемонии Роза плакала, «потому что знала, что [Фрэнк] воссоединится со своим братом, который так его любил, и со своим отцом, который так страдал от неизвестности». Она также вспомнила своего деда, его улыбку, и представила, как он бы отреагировал на эту новость: «Молодец, Росинья, молодец. Ты добилась своего».