В возрасте 94 лет скончался театральный режиссер Франсеск Нелло, один из самых любезных и уважаемых деятелей каталонской сцены.

Барселонский театральный режиссер Франсеск Нелло, один из самых любезных и уважаемых деятелей каталонской сцены, скончался в возрасте 94 лет. Художник был также отцом саксофониста Дани Нелло, писателя и переводчика Давида Нелло и географа, урбаниста и политика Ориола Нелло. Франсеск Нелло и Герман, часть истории современного каталонского театра не только как режиссер, но и как драматург, сценограф, переводчик и учитель, был одним из тех редких людей, о которых все имеют хорошее мнение и которые вызывают всеобщее уважение и даже любовь. Никто из тех, кому посчастливилось его знать, работать с ним или быть его учеником в Institut del Teatre, как автор этих строк, не сможет не почувствовать, узнав о его смерти, огромную печаль, смешанную с большой благодарностью за его щедрость и доброжелательное и любезное отношение, которое он всегда проявлял в любой ситуации. Он был добрым человеком, и невозможно не улыбнуться с ностальгией, вспоминая его высокого, элегантного, крепкого, с белыми волосами и усами, смотрящего на тебя с такой человечностью из-за очков. Франсеск Нелло, который особенно прославился в золотую эпоху независимых театров, а также в период возрождения и восстановления каталонского театра в последние годы франкизма и с возвращением демократии, был сыном известного художника и сценографа Франсеска Нелло и Вентоса. Несмотря на это, как вспоминал Гильем-Хорди Граэльс в своей речи по случаю чествования, которое Институт театра посвятил ему в его 91 год, он сначала изучал философию и ориентировался на литературное творчество, опубликовав в 1958 году сборник рассказов «La pell i la magrana» («Кожа и гранат»). Однако вскоре его привлекло театральное искусство, и он поступил в Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual, где сделал первые шаги в качестве актера и режиссера и познакомился с большинством людей, которые впоследствии обновили театральную сцену страны, таких как Рикард Сальват, Фабиа Пуисервер, Жозеп Монтаньес, Герман Боннин, Фелиу Формоса и Жозеп Антон Кодина. Вместе с Формосой он создал группу Gil Vicente, а затем, в 1966 году, вместе с Фабиа — Grup de Teatre Independent (GTI), с которой в 1967 году в Teatre de ll’Aliança del Poble Nou была поставлена адаптация «Свадьбы Фигаро» Бомарше, которую в 1989 году Teatre Lliure снова поставил под руководством Пуиссервера и в переводе самого Нелло. С GTI он поставил другие спектакли, такие как «Диалоги Руццанте», «Низкие источники» и «Корабль». С детским отделением GTI, L’Òliba, он поставил несколько спектаклей, которые создали новую модель театра для детей: «Комедия о кастрюле», «Врач с дубинкой», фарс «Метр Пательен» и очень успешный «Гильем Телль». Нелло был одним из профессионалов, привлеченных Боннином в 1971 году для переучреждения Института театра, где он преподавал актерское мастерство до выхода на пенсию и проводил многочисленные мастер-классы. В своем комментарии Граэльс подчеркнул, что в этих мастерских, где несколько поколений известных актеров и актрис оттачивали свое мастерство, никогда не было криков и ссор, в отличие от мастерских других великих режиссеров. По правде говоря, было невозможно разозлить и вывести из себя Нелло, который, когда ты начинал вести себя высокомерно, просто слегка опускал очки, смотрел на тебя, задумчиво хмурил брови и спокойно просил тебя объяснить проблему, после чего все всегда возвращалось на круги своя. Франсеск Нелло поставил такие спектакли, как «Господин Пунтила и его слуга Матти» Брехта, участвовал в легендарном фестивале Grec del 76, сорежиссировав пьесу О'Кейси «Roses roges per a mi», и был консультантом самого Боннина, когда тот руководил Centre Dramàtic de la Generalitat, где поставил «Пер Гюнта». Среди его постановок также «Все обучая Риту», «Призраки» и несколько сессий цикла «Слово поэта» в Lliure, например, посвященная Блаи Бонет. Граэльс также вспомнил одну из сторон Нелло, о которой часто забывают, его участие в зарождении и развитии телевидения на каталонском языке, сначала в каталонском канале TVE, где он был сценаристом и адаптером каталонских произведений, а также координатором детских и молодежных программ (он дал автору этой статьи бесценную возможность сыграть роль среднего медведя в Rinxols d'or вместе с Манелем Дуэсо и Ориолом Генисом, чьи карьеры продвинулись гораздо дальше). На телеканале TV3 он был режиссером записей концертов классической музыки, мира, который он хорошо знал, поскольку руководил оперными постановками в Лисео и ставил спектакли с Òpera de Cambra de Joventuts Musical. «Его смерть означает утрату одного из мастеров современного каталонского театра, творца, посвятившего себя передаче сценического языка и формированию критически настроенной и чувствительной к драматическому искусству публики», — заявила семья в своем сообщении. Похороны Франсеска Нелло состоятся 24 числа в 9:15 в похоронном бюро Сан-Жерваси, а прощание с покойным начнется сегодня в 17:00.