Голос Кепы Юнкера возродился на радио благодаря искусственному интеллекту
Испания 2024-10-20 00:58:14 Телеграм-канал "Новости Испании"
Пальцы рук всегда были основополагающими в повседневной работе Кепы Юнкера (Бильбао, 1965). Этот баскский музыкант и композитор использует верхние конечности для игры на трикитиксе - маленьком аккордеоне, широко распространенном в Стране Басков с XIX века. В настоящее время ему приходится все труднее. Он все еще восстанавливает способность говорить и полную подвижность своих фаланг после перенесенного в 2018 году инсульта. Однако искусственный интеллект (ИИ), примененный в радиоинтервью, сумел приблизить его к публике: его подписчики узнали, что происходит у него в голове. Высказывания звучат как собственный голос художника, сохранившийся в народном воображении басков: «Это не мой голос, но это мои мысли», - поясняет он в самом начале. Он добавляет: «Я знал об искусственном интеллекте, хотя у меня никогда не было такого опыта. Человеческий разум может создавать невероятные и достойные уважения вещи». В своих первых словах, произнесенных синтетическим голосом, Юнкера выражает свои чувства: «Как я обычно говорю с affection.... в полном дерьме». По его признанию, он скучает по выходу на сцену и переживает это как «невероятное чувство, смесь силы и нервов, сердца и уважения, магии и будущего». Исполнитель из Бильбао признается, что этот инструмент вызывает в нем «уважение и любопытство». [...] [...] [...] Я открыт для новых идей», - сказал он в микрофоны специальной программы Радио Бильбао по случаю столетия Cadena SER, где проходила беседа. До сих пор все интервью, которые он давал после инсульта, были возможны благодаря посредничеству его семьи, особенно старшей дочери Марен, которой он посвятил один из своих первых альбомов с одноименным названием. Процесс этого новаторского диалога на испанской радиосцене, который был поддержан Институтом изучения журналистики Рейтер, был подготовлен за несколько дней до начала. Юнкера отвечал на заранее присланные вопросы в письменном виде и по мобильному телефону. Затем специальная компьютерная программа, получив до пяти минут выступлений композитора в предыдущих интервью, сгенерировала устные ответы. Затем сотрудники голосового отдела SER корректировали созданный аудиоматериал по тембру, высоте тона, громкости, скорости и ритму. Кроме того, он должен был проинструктировать эту технологию, чтобы баскские слова, такие как Trikitixa или Badator Marijaia - одна из его самых популярных песен, считающаяся гимном праздников в Бильбао, - звучали по-настоящему. Остальное сделала магия радио. Результат: семь минут беседы. [...] «Сам артист подписал форму согласия, которая хранится у обеих сторон, на использование его голоса в этих эксклюзивных целях», - объясняет Джон Эганья, журналист, отвечавший за интервью. «Необходимо четко понимать, что это воссоздание его голоса. Ни разу не было устного слияния, только письменное», - подчеркивает он. В то время, когда искусственный интеллект становится все более доступным для широкой публики, вопрос заключается не столько в том, что или как, сколько в том, для чего. Этот необычный факт открывает возможность дать голос группам, которые до сих пор не могли общаться от первого лица. Хосе Мануэль Амадор - президент ATECE Gipuzkoa, ассоциации, работающей с людьми с приобретенными повреждениями мозга. «Подобные акции на радио необычны, потому что они обеспечивают наглядность», - восклицает он. Единственной проблемой для Амадора является вероятность того, что у пострадавших «не будет дома записи с их прежним голосом». Он допускает, что одним из решений может стать создание банков голосов, где пользователи могли бы записывать и хранить их. Директор Испанской федерации церебральных повреждений Либертад Мартинес считает так же. Она приветствует эту инициативу, поскольку эта организация привержена «технологиям, чтобы обеспечить качество жизни для всех людей с повреждениями мозга». [...] «Необходимо участие администрации, чтобы это стало поддержкой для уменьшения этих последствий. Однако на данный момент существует несколько препятствий. «Самое значительное из них заключается в том, что в нашей стране повреждения мозга пока не имеют специального медицинского кодирования. Это мешает диагностике и мониторингу, специализированной помощи и прогрессу в исследованиях. Логопеды - неотъемлемая часть реабилитации человека, потерявшего способность говорить после инсульта. «Какой смысл в восстановлении подвижности, если вы не можете выйти на террасу и поговорить с друзьями», - говорит Ойхана Рамос, логопед из больницы Аита Менни в Бильбао, которую регулярно посещает Юнкера. «Любая альтернативная система, которая помогает пациентам с дизартрией общаться, - это стимул двигаться вперед. Все, что помогает людям общаться друг с другом, - лучшая мотивация», - объясняет Рамос, если только не страдает их когнитивный уровень. На своих занятиях она использует множество систем, от пиктограмм до планшетов. Использование голоса уже применялось к пациентам с боковым амиотрофическим склерозом (БАС), но никогда - в подобном случае. «Я не сомневаюсь, что для Юнкера это был очень важный опыт, особенно когда искусственно сгенерированный голос в значительной степени сохранил первоначальные характеристики его собственного», - говорит он. Международный референт Кепа Юнкера перенес инсульт в Генте (Бельгия) во время своего тура Maletak в 2018 году. Он оставался в местной больнице, пока месяц спустя его не перевели в больницу Cruces (Баракальдо). Позже его перевели в отделение нейрореабилитации Центра Айта Менни, где он постепенно восстановил часть подвижности тела и речь. До внезапного прекращения музыкальной карьеры этот музыкант-самоучка выпустил 30 альбомов за свою 32-летнюю музыкальную карьеру. С одним из них, альбомом K, он получил премию Latin Grammy в категории «Лучший народный альбом» в 2004 году, что закрепило за ним статус одного из самых важных и влиятельных европейских артистов в области традиционной музыки. Среди его песен есть и те, в которых принимали участие другие артисты, такие как Ана Белен, Виктор Мануэль, Ольга Серпа и Эмилио Арагон.