Район Мадрида, в котором «китаец» открывается в восемь (вечера)

Каждый день в 20:00 открываются серые жалюзи продуктового магазина, расположенного на углу улиц Caramuel и Jaime de Vera, в густонаселенном районе Puerta del Ángel в мадридском округе Latina. Этот район находится прямо за спорным объектом городского строительства фонда-стервятника BWRE, в бывшем торговом центре Aqualung. Инвестиционный фонд, при поддержке риэлторской компании Madlyn (из Мадрида + Бруклина), постепенно поглотил и преобразовал район, где старые таверны уступили место альтернативным барам с определенным винтажным стилем. Но эта модная современность еще не дошла до глубин района Пуэрта-дель-Анхель. В доме № 42 на улице Caramuel, с 22:30 вечера, владелец «китайца» — как местные жители называют этот продуктовый магазин — закрывает стеклянную дверь входа и начинает обслуживать клиентов через окно, выходящее на улицу, как это делают некоторые рестораны быстрого питания. Через полчаса, около 23:00, происходит то, о чем жители этого района жалуются уже пять лет: начинается паломничество людей, молодых людей, которые садятся пить пиво на лестнице у входа, слушая музыку, маленьких детей, которые приходят одни, на трехколесных велосипедах или пешком; старшие дети, тоже одни, на быстрых самокатах или пешком, мамы, болтающие на соседних скамейках, которые прибегают на крики своих детей, чтобы купить им панини, газировку, пакет орехов или сладостей. Движение не прекращается, и шум нарастает по мере того, как район затихает. Цены, установленные владельцем заведения, очень конкурентоспособны. Пиво стоит один евро, кола — 1,25, но он также продает бутерброды и панини, которые готовит на гриле, чтобы подавать их теплыми, менее чем за один евро. Таким образом, можно поужинать за два евро и продлить вечер до рассвета за пять. Непревзойденно. «За последние пять лет ситуация ухудшилась. Мусор скапливается на каждом углу, на каждой скамейке, в каждом парке. Громкие звуки мешают спать. Распространяется антисанитария. Улица, когда-то тихая, теперь превратилась в помойку», — отмечают жители, которые предпочитают сохранять анонимность как группа из-за страха мести со стороны тех, на кого они жалуются, с кем они уже сталкивались и понесли последствия («поцарапанные машины, разбитые почтовые ящики...»). «Между порталами с номерами от 38 до 42 на улице Карамуэль ночь наступает с криками, громкой музыкой, шумными играми, гонками на самокатах. Невоспитанная толпа детей делает шум постоянным. Матери приходят и уходят. В большинстве случаев дети разгуливают одни, как им вздумается. Безнаказанность и халатность создают хаотичную и все более невыносимую обстановку», — пишут соседи в письме, отправленном в эту газету. «Об этом знают все: соседи, полиция, бригады уборщиков, члены мэрии Мадрида или района Латина. Никому это не кажется важным. В совете района Латина говорят, что «ведутся работы по посредничеству между соседями через социальные службы района и запрошено усиление полицейского присутствия в районе из-за неудобств, причиняемых соседям, в связи с чем муниципальная полиция усилила патрулирование по вечерам и ночам в связи с жалобами на шум, собрания и громкую музыку», — отвечает пресс-секретарь. «Жалобы поступают уже много лет», — признают они. «Это не что-то новое, с чем столкнулся советник, и речь идет о сложной для управления группе населения», — оправдывается та же пресс-секретарь. Соседи прислали фотографии, видео, аудиозаписи, письма, жалобы... «Звонки и письма в местную администрацию приносят только пустые и лицемерные слова. Бездействие мэрии Мадрида и района Латина очевидно. «Безразличие, равнодушие, нежелание слушать и пренебрежение к сообществу», — пишут они. «Этот район просит о помощи. О эффективном ответе. О реальной и постоянной уборке. О уважении, которое не сводится только к словам. О праве на соблюдение режима сна путем выполнения требований», — умоляют они. Когда районный совет спросили о лицензиях и часах работы таких магазинов, как «китайские», они не дали ответа и переадресовали вопрос в другую инстанцию: «Вам нужно спросить в Агентстве по деятельности (ADA)».