Комедия о группе молодых людей, решивших поставить спектакль «Прекрасная Елена», открывает празднование 50-летия театра Lliure

У каждого — из тех, кому посчастливилось увидеть этот спектакль и кто был в том возрасте, когда его можно было посмотреть, — останутся свои воспоминания о «Прекрасной Елене» — спектакле театра «Театре Ллиуре», премьера которого состоялась в 1979 году под руководством Пере Планеллы и Карлеса Пуэртоласа (музыка), с сценографией Фабиа Пуигсервера, поставленном по оперетте Жака Оффенбаха и исполненном труппой, находившейся в особом состоянии благодати (во всех смыслах этого слова). Для кого-то это будет комический талант Анны Лизаран в заглавной роли, демонстрирующей свою неизменную изменчивость, поскольку она — дочь лебедя; для другого — уморительная, грубовато-дурацкая решительность Ахилла в исполнении Луиса Омара («я — самый храбрый воин»), на много лет опередившего Ахилла Брэда Питта в его короткой юбочке; или, возможно, Менелай в исполнении Кима Лесины, красующийся в мотоциклетном шлеме с характерными рожками, или Агамемнон в исполнении Ферми Рейшача, напоминающий Юлия Цезаря из «Астерикса». Найдутся и те, кто спустя почти полвека не смог забыть неотразимую, усыпанную пайетками озорность чувственной Венеры в исполнении Иммы Коломер под её красной шляпкой-грибом с перьями. В памяти также остался тот припев Ореста (Пеп Антон Муньос) и его развязных девушек (Мунца Алканьис и Карме Каллоль): «Ксим ла ла, ксим ла ла, оя кефале, кефале о ла-ла», а также эпизодические появления в последний день, когда Луис Ллах неожиданно появился, словно перепутав Китерею с Итакой… Итак, теперь, в честь того спектакля (который в 2001 году был переснят в театре «Виктория» под руководством Хосепа Марии Местреса) и его незабываемых исполнителей, из которых некоторые, очень дорогие нам люди, уже сели на лодку Харона, театр «Ллиуре» представляет спектакль «Tot fent ‘La bella Helena’» — комедию о группе молодых артистов, которые отправляются в приключение, чтобы вновь поставить на сцене постановку 1979 года. С драматургией и театральной режиссурой майоркинца Микеля Маса Фиола и музыкальными аранжировками Пабло Руза спектакль, созданный в совместном производстве театра «Ллиуре» и «Театре Принсипаль» в Пальме, откроет с 22 сентября по 18 октября празднование 50-летия барселонского коллектива в его историческом здании в районе Грасиа. Сезон официально стартует в этот четверг в здании на Монжуике (зал Фабиа Пуигсервер) с возобновлением постановки Марты Пасос (сценическая режиссура) и Дани Эспаса (музыкальная режиссура) оперы «Три рала» Бертольда Брехта и Курта Вайля, которая открывала прошлый фестиваль Grec. На сегодняшней, во вторник, премьере спектакля «Прекрасная Елена», которой предшествовал уличный парад труппы, директор театра «Ллиуре» Хулио Манрике начал свое выступление, как ведущий: «Начинается! И как же начинается! В театре «Ллиуре» царит суматоха: начинаются праздничные мероприятия, включающие выставки, представления и эту труппу, которая ставит спектакль «Прекрасная Елена» под руководством Микеля. Мы спросили его, не хотел бы он взять за основу оригинальное представление и сделать с ним всё, что ему заблагорассудится, — и именно это он и сделал, проявив свой непочтительный юмор и любовь к театру». Манрике заявил, что «очень рад видеть их здесь и открывать вместе с ними сезон театра Грасиа — театра-основателя». В свою очередь, Мас Фиол, возглавляя свою труппу в образах персонажей, напомнил, что в оригинальной постановке главные роли исполняли такие великие деятели театра «Ллиуре», как Лисаран, Омар или Алканьис, и что в то время они разделяли настоящий дух сообщества, когда все делали всё: будь то роспись декораций или подвешивание прожекторов. Режиссёр выразил сожаление по поводу того, что этот дух постепенно утрачивался в театре в целом, хотя «вместе мы все лучше» и «в одиночку искусство не рождается». Вдохновлённые этим первоначальным духом сотрудничества театра «Ллиуре» и стремясь его возродить, «эта banda de locos» решила воссоздать приключение «Прекрасная Елена». Режиссёр упомянул о «любви к ремеслу» и подчеркнул, что нет муз, а есть только руки, и что в театральном деле каждый важен. Актёры Сержи Боке, Жорди Корнуделла, Жерар Франч, Карме Милан, Луис Оливер, Мел Сальватиерра и Нурия Виньяльс воплощают на сцене группу, которая хочет поставить спектакль «Прекрасная Елена» и, делая это, обнаруживает, что, как и они сами, преодолевает грань между личной и профессиональной жизнью, возвращаясь к тому, почему они вообще начали заниматься театром. «Помимо постановки „Прекрасной Елены“, которую мы и ставим, это настоящая ода театру», — сказал Оливер. Мас Фиол отметил, что ему 30 лет — примерно столько же, сколько было Планелле (28), — и подчеркнул, что по-прежнему полон страсти, отдаваясь делу, которое многие могут счесть несущественным, и ставя перед собой великий вызов — «продолжать играть». Карме Милан, которой предстоит сыграть роль Венеры, которую когда-то воплощала Коломер, назвала этот опыт уникальным, а само выступление в театре «Ллиуре-де-Грасия» — «настолько захватывающим». Она вновь подчеркнула свою любовь к театру и поделилась размышлениями: «Мы сами и есть персонажи, здесь находится наша собственная душа». Режиссёр напомнил вдохновляющую цитату Фабиа Пучсервера, выгравированную на здании театра «Ллиуре де Монжуик»: «Чего можно ожидать от компании сумасшедших снайперов, которые путают театр с личным приключением? Чего можно ожидать от энтузиастов, которые смешивают управление, производство и даже постановку с искусством, дружбой и любовью? Чего можно ожидать от неуправляемых людей, которые делают театр образом жизни, а место работы — своим собственным домом?». И Манрике добавил, что по случаю юбилея отполировали мемориальную доску, на которой выгравирована эта «основательская литания» (в фойе театра). Члены труппы (полу)шутливо высказались о том, что в Грасии снова ставят «Прекрасную Елену», и на всякий случай подчеркнули свое уважение к духам этого места, добавив также (полу)шутливо, что «происходили странные вещи» и они ощущали чье-то присутствие. Режиссёр пояснил, что, несмотря на то, что это спектакль о постановке «Прекрасной Елены», в нём также представлены «вся структура оперетты и основные темы», и зрители, которые видели оригинал, увидят культовые моменты. Он уточнил, что в любом случае «играть Анну Лизаран очень сложно», но в конце концов «по-своему мы всё равно поставим „Прекрасную Елену“». Мас Фиол и его актёры получили помощь от актёров и актрис оригинальной версии, таких как Имма Коломер, Блай Ллопис (Аякс II) и Мунца Алканьис, которые рассказали им множество анекдотов. «Мы устроим очень красивый трибют», — подытожил режиссёр. Манрике пояснил, что в рамках начала празднования юбилея они откроют мемориальную доску в Грасии с именами всех основателей театра «Ллиуре», а также ещё одну — на Монжуике. Также сегодня в баре театра в Грасии была представлена выставка «La nit que vam aplaudir», на экранах которой показаны свидетельства людей, присутствовавших на премьере первого спектакля «Camí de nit» и аплодировавших ещё до начала представления. «Они аплодировали надежде», — подытожил Манрике, призвав всех «по-настоящему насладиться юбилеем».