Испанец марокканского происхождения получает угрозы за участие в выборах на плакате в Ллейде

Сообщения в WhatsApp Мурада Эль-Будухи не прекращаются с тех пор, как он разместил предвыборный плакат со своей фотографией на шатре на улице Авингуда Каталунья в Ллейде. Тех, кто спрашивает его о его политическом проекте (настолько зарождающемся, что он сам не знает, к чему он приведет), гораздо меньше, чем тех, кто пишет ему с угрозами, оскорблениями или просьбами вернуться в свою страну. На плакате этот испанец марокканского происхождения представляется как кандидат от якобы политического движения ("Встань за Ллейду") с лозунгом ("Я никогда не перестану бороться за тебя"), датой (2025) и расположенными рядом флагами Каталонии и Марокко. Эта инициатива породила всевозможные спекуляции: от того, что только что была создана первая исламистская партия в Испании, до того, что появилось формирование, подчиняющееся марокканскому режиму. В беседе с EL PAÍS Мурад отрицает это и уверяет, что плакат является лишь "призывом к традиционным политическим партиям" включить граждан иностранного происхождения в свои списки на региональных выборах в Каталонии в следующем году. Меня вдохновил лозунг украинской войны "Встань за Украину", но не более того", - говорит он. Эта газета проверила в реестре политических партий Министерства внутренних дел, что там нет записи о какой-либо партии под этим или похожим названием. Мурад указал на плакате свой номер телефона, чтобы выслушать "предложения" от своих соседей. Но то, что дошло до него за последние несколько часов, - это, прежде всего, вспышки. Он просматривает, читает и показывает свои васапы. "Вы сукины дети, вы защищаете марокканцев перед испанцами, вас надо посадить в тюрьму, ублюдки". Мы не обязаны приспосабливаться к шариату [исламскому закону], если вам не нравится то, что есть, не создавайте гетто". "Привет, мавр, баллотируйся в мэры в Марокко". "Добрый вечер, я хотел бы узнать, являются ли улитки [очень популярный продукт в гастрономии Ллейды] халяльными или нет". Сейчас он консультируется со своим адвокатом о возможности подачи жалобы. 39-летний мужчина, член Consell de Ciutat de Lleida - консультативного органа городского совета - "опечален" реакцией на его инициативу, которая указывает на основной вопрос европейских демократий: активное участие в политике граждан иностранного происхождения. В докладе фонда La Caixa за 2020 год делается вывод, что присутствие этих людей в местной политике намного ниже их демографического веса в обществе. Очень немногие становятся кандидатами на муниципальных выборах, и еще меньше тех, кто получает должность советника, говорится в исследовании. "Нас просят интегрироваться в общество и участвовать в политике. Но когда мы пытаемся это сделать, на нас смотрят свысока", - объясняет Мурад. "Это тревожный сигнал для партий, чтобы они рассчитывали на нас и включали в свои списки", - добавляет мужчина берберского происхождения, который не исключает создания новой партии в случае необходимости. "Наша идея в принципе не заключается в том, чтобы создавать политическую партию, потому что их и так достаточно. Но если через несколько месяцев они не соберутся с силами и люди подтолкнут нас к этому, то почему бы и нет?" Что касается включения марокканского флага на плакат, он говорит, что это просто способ для 24 000 или около того людей североафриканского происхождения, которые живут в провинции Ллейда, почувствовать вызов. "Если я буду баллотироваться, я хочу рассчитывать на них". Мурад также является президентом базирующейся в Ллейде ассоциации "Ватани за свободу и справедливость" - организации, которая, как сказано на ее сайте, способствует "благосостоянию и развитию", а также "интересам и правам" иностранцев, "чтобы облегчить их интеграцию в общество". Мужчина напоминает, что Ватани выступила против решения Паэрии (городского совета) убрать изображение короля из зала пленарных заседаний. Мы подали апелляцию, потому что уважаем все институты, включая монархию", - объясняет Мурад, который солидарен с социальной политикой Esquerra, но не с ее проектом по достижению независимости Каталонии: "Мы защищаем единство Испании". Ватани получил известность более десяти лет назад, поскольку подал апелляцию против запрета на ношение исламской паранджи в общественных местах - меры, одобренной городским советом Ллейды в 2010 году. В то время мужчина утверждал, что намерен "защищать мусульманских женщин". Ассоциация выиграла судебный процесс: Верховный суд отменил запрет на том основании, что он нарушает свободу вероисповедания. Однако Мурад, который занимается иммиграционными процедурами для иммигрантов, дает понять, что религия не имеет никакого отношения к его намерению заняться политикой. По его словам, его мотивирует решение повседневных проблем Ллейды. "Испания - светская страна, и религия не должна быть вовлечена в эти вопросы. Мы ни в коем случае не ставим перед собой цель создать религиозную или исламистскую партию". Вы можете следить за EL PAÍS Catalunya на Facebook и X, а также подписаться здесь, чтобы получать нашу еженедельную рассылку.