Каталонский язык обрел 267 000 носителей, но его использование в качестве общего языка падает

Каталония набирает силу в плане численности населения, что также позволило ей увеличить число носителей каталанского языка - 267 000 человек. Но, с другой стороны, этот язык сдает позиции в пользу третьих и четвертых языков, пришедших с иммиграцией: только треть населения (33 %) владеет каталонским в качестве привычного языка, что на три пункта меньше, чем пять лет назад. И еще один печально известный факт: четверть населения (24 %) говорит, что никогда не пользуется каталонским языком. Таковы некоторые из многочисленных цифр, включенных в Исследование использования языка, проведенное Департаментом языковой политики и Статистическим институтом Каталонии (Idescat), которое рассчитано до 2023 года, но было представлено в эту среду. Исследование использования языков проводится каждые пять лет - последнее было опубликовано в 2018 году - с целью выяснить эволюцию использования и знания различных официальных языков - каталонского, испанского и аранского - в Каталонии. Опрос проводился с сентября 2023 года по апрель 2024 года среди 8 682 человек старше 15 лет, в основном через интернет и по телефону. В новое издание включены новые вопросы, чтобы выяснить, какой язык используется в таких сферах, как врач, полиция, публикации в социальных сетях, персонал в баре или ресторане, а также в местах отправления религиозных обрядов. Одной из важных данных является то, что с 2018 года, когда проводился последний опрос, каталанский язык приобрел в общей сложности 267 000 носителей, хотя за этот же период население страны увеличилось на 398 500 человек. Это означает, что каталанский язык потерял свои позиции в качестве начального или родного языка: на нем говорят только 29 % населения (на 2,5 пункта меньше, чем в 2018 году). Испанский язык также упал (с 52,7 % до 49,2 %), но увеличилось число билингвов (с 2,8 % до 5,6 %) и тех, кто использует другой язык дома (с 12 % до 15 %). Это объясняется тем, что население становится все более плюралистичным и мультикультурным. Это также отражено в статистике опросов: с 2003 года население выросло на 1,2 миллиона человек. За этот период население, родившееся в Каталонии, уменьшилось с 66 до 63 %, как и население, родившееся в остальной Испании (с 25 до 14 %), но заметно выросло число родившихся за границей - с 9 до 22,5 %. Однако это, похоже, не оказало заметного влияния на уровень знания каталанского языка. По данным опроса, 93 % населения старше 15 лет понимают каталанский язык, 80 % могут на нем говорить, 84 % - читать, но только 66 % - писать. По сравнению с 2018 годом это незначительное снижение - всего на один пункт. Процентные показатели по испанскому языку значительно выше: 99,6 % понимают его, 99,2 % говорят на нем, 97,5 % читают и 94,5 % пишут на нем. «Эта разница обуславливает повседневное использование языка и свидетельствует о необходимости дальнейшего продвижения мер по поощрению использования каталанского языка во всех сферах», - подчеркивается в исследовании.