Конгресс перестанет быть "de los Diputados", а его правила процедуры будут переписаны с использованием инклюзивных формулировок

Конгресс больше не будет называться "de los Diputados" и станет "Congreso". Это станет одним из самых ярких последствий пересмотра Правил процедуры палаты с целью адаптации их к инклюзивному языку, первый шаг которого был одобрен в этот вторник на пленарном заседании. Инициатива, представленная PSOE и Sumar, получила поддержку левых и периферийных националистических групп, поддерживающих правительство, и отказ двух правых групп, PP и Vox. Одни апеллировали к приверженности инклюзивному языку международных организаций, таких как ООН и Европейский союз. А другие - к отказу от него во имя филологических критериев, о чем неоднократно заявляла, в частности, в феврале прошлого года, Королевская испанская академия (RAE). Язык, его социальное использование и влияние на наше восприятие мира стали одной из главных тем парламентских дебатов в этом богатом событиями начале работы законодательного органа. Он также стал еще одним источником трений между противоборствующими блоками в Конгрессе, еще одной искрой для разжигания культурных баталий. В начале работы законодательного органа президент Конгресса принял решение разрешить неограниченное использование официальных языков. Теперь же, хотя и с гораздо меньшей яростью и без столь бурного общественного резонанса, так называемый инклюзивный язык должен положить конец преобладанию формул мужского рода. Уже в феврале Бюро Конгресса выпустило рекомендации по использованию инклюзивного языка в документах нижней палаты, тогда также при поддержке ПП. Этот первый шаг уже вызвал реакцию со стороны RAE, которая, в частности, раскритиковала, что попытки отказаться от исключительного использования общего мужского рода при обращении к людям обоих полов могут "увеличить дистанцию с реальным миром" языка, используемого в учреждениях. Однако обе правительственные фракции пошли дальше и в этот вторник представили свою совместную инициативу по реформированию Правил процедуры Конгресса в том же направлении. После получения "зеленого света" на пленарном заседании теперь будет действовать обычная законодательная процедура, поскольку Регламент имеет статус закона. Социалистка Сусана Рос, одетая в платье с надписью "Женская сила", поднялась на трибуну, чтобы защитить инициативу, которая, как она подчеркнула, является не плодом "мимолетного увлечения, а приоритетом в поисках более справедливого и демократического общества". Рос, в аргументации, которую позже повторили другие ораторы, отметила, что использование мужского рода низводит женщин "до положения незначительности". Представительница PSOE вспомнила о 21 женщине-депутате и 6 женщинах-сенаторах, которые входили в состав учредительных кортесов. Эстер Гил из Сумара, также второй вице-президент палаты, привела другие данные: женщины составляют 44% членов палаты и 60% из 666 сотрудников учреждения. За ней последовал парад союзников правительства, поддержавших инициативу. Хосеба Агирретксеа, представитель PNV, очень наглядно объяснила, что на прошлой неделе при голосовании по закону об амнистии по обращению одного за другим членов палаты первой была женщина, и ее называли "депутатом". "Пришло время изменить эти вещи", - сказала она. Ионе Беларра из Unidas Podemos напомнила о недавней инициативе президента Аргентины Хавьера Милея запретить инклюзивный язык в своей администрации. Бель Позуэта из EH Bildu и Нестор Рего из BNG поочередно выступили в поддержку. Правое крыло выступило против этой меры, причем в выступлениях ПП и Vox прозвучали разные тона, а последняя группа обвинила ПП в том, что она недавно одобрила рекомендации, в которых упрекнула RAE. Возражения Академии были как раз одним из тех аргументов, на которые с наибольшей силой ссылалась Марта Гонсалес, представляющая ПП, чтобы оправдать свое неприятие инициативы, выдвинутой по "более политическим, чем грамматическим" причинам. Гонсалес сравнила позицию президента Франции Эммануэля Макрона против инклюзивного языка с его реализацией в конституции венесуэльских чавистов. И он задался вопросом, будет ли впредь такая же адаптация происходить в остальных законодательных органах. Самую резкую атаку ранее предпринял Игнасио Хиль Ласаро из Vox, всегда щедрый на дисквалификацию и на этот раз: "ложное", "лицемерное" и "исключающее" предложение, "нонсенс", типичный для "каркундии левых", который, по его словам, не окажет никакого влияния на улучшение положения женщин. Хиль Ласаро также утверждал, что исключение фразы "de los diputados" из названия Конгресса является завуалированной реформой Конституции, поскольку в ней упоминается законодательная палата с названием, которое теперь будет сокращено. Во вторник Бюро Конгресса также приняло еще одно решение, направленное на улучшение символического присутствия женщин в палате. В так называемом Vestíbulo de la Reina, комнате, в которую можно попасть после входа в парламентский дворец через Puerta de los Leones, висят портреты недавних великих политиков, все они мужчины. Бюро дало группам срок до 11 апреля, чтобы представить предложения по женщинам, чтобы обеспечить больший плюрализм в выборе выдающихся парламентских деятелей, с которыми будут сталкиваться новички.