Событие, состоявшееся в эту пятницу в Трухильо, крупная испано-американская встреча для обсуждения истории, имело подарок времени как с точки зрения времени - в разгар напряженных отношений между Мексикой и Испанией, - так и места - город Касерес, считающийся местом рождения конкистадоров. Именно тогда король Фелипе VI, фигура, находящаяся в самом центре споров, взял слово, чтобы торжественно открыть Encuentro de Academias Hispanoamericanas de la Historia. В речи, посвященной общей истории и ее академиям, доминировал двусторонний конфликт. Не упоминая прямо об этой проблеме и ничем не напоминая о своей ведущей роли в ней, поскольку был исключен Мексикой из инаугурации нового президента Клаудии Шейнбаум, глава государства сделал свое послание полным ссылок на братство Испании и Латинской Америки, хотя и не уклоняясь от существования «неизбежных расхождений», которые должны решаться с «откровенностью», «уважением» и «дружбой», в послании, которое действительно звучало как ссылка на кризис. Это были не единственные слова с намеком на послание. Фелипе VI попрощался с учеными, собравшимися на мероприятии, похвалив их дебаты «без предрассудков». Если кто-то ожидал, что его слова можно будет истолковать как прощение, сетование или жест раскаяния за роль Испании в завоевании, пусть даже в такой косвенной форме, как это сделал его отец в 1990 году, то он остался недоволен. Тридцать четыре года назад Хуан Карлос I на встрече с лидерами коренных народов в Теотитлане-дель-Валье (Мексика) сказал: «Благоразумие и спокойствие монархов часто, к сожалению, игнорировалось амбициозными энкомьендерами и продажными чиновниками, которые силой навязывали свою неправедность». Это не было ни помилованием, ни извинением, но здесь было многозначительное «к сожалению». Это были другие времена. Теперь, под давлением Мексики, Фелипе VI ограничился тем, что указал на то, что в прошлом были «конфликты и споры», но подчеркнул положительные стороны «общей истории». Монарх сосредоточился на настоящем, подчеркнув «растущие экономические связи» между двумя странами и призвав к отношениям, которые перед лицом «больших глобальных вызовов» имеют дело с «настоящим», чтобы «достичь прагматичных ответов». Речь короля проходила во Дворце Баррантеса-Сервантеса в Трухильо (Касерес, население 9000 человек), всего в пяти минутах ходьбы от статуи Франсиско Писарро, самого известного сына города, считающегося великим завоевателем империи инков, который был губернатором Новой Кастилии и основателем Лимы, нынешней столицы Перу. Свидетельством статуса Трухильо как земли первооткрывателей является наличие городов с таким названием в самом Перу, Гондурасе, Венесуэле, Колумбии и других странах. Франсиско де Орельяна также родом из Трухильо в Касересе и считается первооткрывателем - термин, конечно, спорный - Амазонки. В речи, длившейся чуть более пяти минут, Фелипе VI процитировал несколько слов из своей прокламации перед испанским парламентом десятилетней давности, которые свидетельствуют о его особом интересе к отношениям с Латинской Америкой с начала его правления. Сфера его речи была более чем дружелюбной: связи, связи, скрещивание, культура, торговля, встречи, общий язык? Фелипе VI, восхваляя то, что он считает «первой глобализацией», процитировал Инку Гарсиласо, писателя и историка от отца-испанца и матери-индианки, когда тот сказал то, что так хорошо запомнилось: «У меня есть одежда обоих народов». «Или, - добавил монарх, - он мог бы сослаться на первую испанскую конституцию 1812 года, в первой статье которой говорится, что наша идентичность основана на «обоих полушариях». Идея была повторена: Испания и Америка - это часть одного и того же. Назначение было отмечено высоким напряжением между Испанией и Мексикой. Шейнбаум был приведен к присяге в качестве президента в среду без какого-либо официального испанского представительства. Такое решение было принято правительством в связи с тем, что мексиканцы отказали королю, который был исключен из мероприятия за то, что не ответил на письмо 2019 года предыдущего президента Мексики Андреса Мануэля Лопеса Обрадора с требованием извинений от главы государства за преступления, совершенные во время завоевания. Хотя дипломатические отношения не были разорваны, напряженность не спадала с 24 сентября, когда правительство назвало исключение короля «неприемлемым», объявило, что не будет направлять своих представителей на инаугурацию, и направило «официальную жалобу» в Мексику. Лопес Обрадор после жеста испанского правительства настоял на своем требовании изменить взгляд на историю - «История должна быть рассказана по-другому, а высокомерие и надменность должны быть отброшены», - а его преемница Шейнбаум после инаугурации уже показала, что не намерена заставлять споры утихнуть. Король Фелипе, сказала она в среду, «должен одуматься». Мексика, Испания и прощение Такова была атмосфера, в которой проходила инаугурация, в которой кризис витал над всеми речами. Самой прямой темой стала Кармен Иглесиас, директор Королевской исторической академии Испании, которая прямо отвергла «коллективное помилование». По ее словам, прощение должно быть «индивидуальным», а когда кто-то пытается его коллективизировать, то обычно делает это в духе «мести». «Общая вина страны столь же ложна, как и оценка коллективных заслуг», - добавил Иглесиас, процитировав британского историка Джона Эллиота, который сказал, что границы Испанской империи были „границами включения“, в отличие от границ Британской империи, которые были „границами исключения“. «Испанская монархия была полицентричной», - продолжил он, а король слушал его в первом ряду. Также перед Фелипе VI выступила президент Хунты Эстремадуры Мария Гвардиола (PP), которая обвинила Испанию в том, что она считает «черной легендой». В конце церемонии инаугурации король Фелипе сделал семейное фото с учеными из более чем десятка стран, включая Хавьера Гарсиадьего, директора Мексиканской академии истории, с которым он обменялся приветствиями и несколькими короткими словами, которые сам Гарсиадьего позже сказал, что не имеют ничего общего с кризисом в отношениях между двумя странами. Мексиканский академик с застенчивым видом решил высказать свою точку зрения на конфликт по настоянию прессы. «Как мексиканец, я уважаю решение своего правительства, но считаю, что история гораздо глубже политики», - сказал он. Должна ли Испания извиниться, спросили его. Избегая однозначно отрицательного ответа, он явно склонился к отрицательному: «Я не знаю, каковы будут дипломатические процедуры. Я не знаю. Как историк, [я считаю, что] в истории нет ни хороших, ни плохих событий, все они - часть одной истории. Официальной истории не существует. То видение истории, которое есть у властей моей страны, не является официальным, не является обязательным. У каждого из нас, мексиканцев, свое видение. Мне, например, нетрудно понять, что Мексика - продукт двух необычных культур, испанской и исконно американской», - сказал он. Позже, когда EL PAÍS попросил его уточнить свой ответ о «прощении», Гарсиадьего добавил: «Не мы должны просить прощения или даровать его. Кто считает, что у него есть возможность и право просить о помиловании, и какие проступки должен совершить кто-то другой, чтобы просить о нем. Мы говорим не об одних и тех же действующих лицах. Это было 500 лет назад, давайте подумаем о будущем.