Ксавье Триас уходит из политики: «Сегодня я не буду говорить „мы бомбим“. Сегодня я поблагодарю вас».
Испания 2024-07-26 14:42:42 Телеграм-канал "Новости Испании"
В отличие от дня избрания мэра, сегодня я не буду говорить «que us bombin» (пусть вас побьют). Мое прощание не будет содержать упреков. Сегодня я хочу поблагодарить вас». С этими словами Хавьер Триас покинул свой пост советника городского совета Барселоны в эту пятницу и поставил точку в своей долгой политической карьере, длившейся почти три десятилетия. Бывший мэр, занимавший этот пост с 2011 по 2015 год, выиграл последние муниципальные выборы, состоявшиеся в 2023 году, но не был переизбран после заключения экстремального пакта между социалистами, народными и обычными, в результате которого пост достался Жауме Колльбони. Месяц назад Триас объявил, что в этом году он уйдет в «отпуск», не будучи членом совета. В эту пятницу, на пленарном заседании консистории, 77-летний советник сдержал свое слово. Заметно растрогавшись и встав со своего места, Триас начал свою речь словами: «Сегодня сложный день. Я ухожу в отставку. Два года назад многие просили меня снова баллотироваться на пост мэра. Только моя семья не просила меня об этом. Я должен поблагодарить их за терпение по отношению ко мне. Политика наказывает семьи и друзей. «Я чувствовал себя любимым в мэрии. Я прощаюсь с вами. Я думал, что сделаю это через три года, после того как стану мэром. Это было не так», - признал он. «Я выставил свою кандидатуру на выборы, потому что люди из моей партии попросили меня об этом, я знал, что могу делать разные вещи. Были странные союзы, которые теперь заставляют меня сомневаться в политике», - сетует он. Вспомнив политических противников, прошедших через это учреждение, таких как республиканцы Жорди Портабелья и Эрнест Марагал, социалисты Жоан Клос и Жорди Хереу, экосоциалист Имма Майол, бывший мэр отметил, что на этом новом этапе муниципального управления сотрудничество его группы нежелательно. «Я не собираюсь быть Джо Байденом. Я не буду кандидатом в 2027 году. Настала моя очередь отойти в сторону и дать возможность новому руководству», - заключил он. Триас вспомнил бывшего президента Женералитата Карлеса Пуигдемона и закончил свою речь словами: «Я был счастлив, я прекрасно провел время. Когда я вам понадоблюсь, вы можете рассчитывать на меня». Триас попрощался в окружении председателя парламента Жозепа Рулла, президента Junts Лауры Боррас и других лидеров Junts, таких как Жорди Турулл и Альберт Батет, которые присутствовали на пленарном заседании муниципалитета, чтобы увидеть его последний день в качестве политика. Новым президентом муниципальной группы станет Жорди Марти, и в своей краткой речи он попросил предложить наградить Триаса золотой медалью города. Колльбони взял в руки перчатку и сказал: «Абсолютно уместно вручить золотую медаль города мэру Триасу». «Вы представляете лучших представителей профессии», - сказал он. Муниципальные представители других групп также воспользовались возможностью попрощаться с бывшим мэром. Социалистка Лайя Бонет сказала, что Триас - «конвергент, который больше всех верил в Барселону». Бывший мэр, Ада Колау, вспомнила «напряженные моменты» и годы, проведенные в городском совете. Элисенда Аламани из ERC поблагодарила ее за годы самоотверженной работы. Даниэль Сирера, член Народной партии, сказал: «Я надеюсь, что когда мэр Колбони заблудится или потеряется, он сможет обратиться к вам за советом». Гонсало де Оро Пулидо из партии Vox отметил, прежде всего, образованность Триас: «Вы мне нравитесь. Вы были хорошим мэром». Врач по профессии, Триас начал свою долгую политическую карьеру в 1988 году в качестве министра здравоохранения в правительстве Жорди Пуйоля (1988-1996), а в 1996-2000 годах был министром президентства. Он был лидером CiU в Конгрессе депутатов (2000-2004). В 2011 году он был избран мэром, но в 2015 году не смог повторно занять этот пост, будучи смещенным Колау. Вопреки ожиданиям и в ходе финальной гонки Триас выиграл последние муниципальные выборы 2023 года и уже подготовил коалиционное правительство с ERC Эрнеста Марагаля. Но Колльбони в последний момент сместил его с поста мэра при поддержке BComú и PP. 17 июня 2023 года Триас объявил, что уходит из активной политики - на это у него ушло больше года - и сымпровизировал несколько слов, которые преследуют его с тех пор: «Вы (имея в виду PSC, Barcelona en Comú и PP) создаете атмосферу конфронтации. Пусть вас всех побьют («que us bombin a tots»)». Вы можете следить за EL PAÍS Catalunya на Facebook и X, а также подписаться здесь, чтобы получать нашу еженедельную рассылку.