Курсы каталонского языка в магазинах и органах правосудия, а также бюро по рассмотрению жалоб - вот некоторые из 200 мер, предусмотренных Национальным пактом о языке.

Четыре года потребовалось для того, чтобы Национальный пакт о языке начал действовать. Это было «долгожданное и с трудом завоеванное желание», как признался президент Женералитата Сальвадор Илья на церемонии подписания соглашения, организованной с помпой великих событий и во внушительной барочной штаб-квартире Института каталонских исследований. Пакт, направленный на содействие широкому распространению каталанского языка и нацеленный на достижение 550 000 носителей к 2030 году, был подписан правительством, несколькими политическими партиями (PSC, Comuns и ERC) и организациями из различных секторов. Но были и заметные отсутствия: CUP и, особенно, Junts, которая впервые не участвует в крупном проекте по языку. Парадоксально, но среди присутствующих был бывший президент Жорди Пуйоль. В итоге правительство не дождалось поддержки всех каталонских националистических партий, но Илла обратился к тем, кто отсутствовал, заверив, что «двери открыты для всех, кто хочет присоединиться». "Каталонский язык принадлежит всем. Каталонии нужны все мы", - добавил президент. И в заключение он сказал: "Мы четко определились с диагнозом, мерами и бюджетом. Теперь мы должны вывести пакт на улицы". Национальный пакт о языке появился на свет в результате парламентского соглашения в сентябре 2021 года, продвигаемого исполнительной властью Пере Арагонеса. В то время был запущен процесс сбора предложений от граждан, организаций и политиков по улучшению использования каталанского языка. Этот этап завершился через год и собрал 2 500 предложений. Как объявило тогдашнее правительство (ERC), предполагалось, что пакт будет подписан к концу 2022 года. Но политические интересы, календарь выборов, отсутствие бюджета и смена правительства поставили преграды на этом пути. До нынешнего вторника, который знаменует собой окончание процесса, хотя и с трудом, поскольку он не имеет единодушной поддержки всех партий, защищающих язык (Юнцы и CUP отказались от участия). Пакт включает около 200 предложений, которые распределены по 21 направлению действий, в том числе в области образования, здравоохранения, культуры, технологий и занятости. Бюджет пакта составляет 255 миллионов евро, хотя некоторые меры еще не определены - они будут финансироваться из собственных средств Женералитата, хотя некоторые важные из них зависят от кредитных добавок, которые уже утверждены или находятся на стадии переговоров. Текст, занимающий почти 120 страниц, начинается с диагностики состояния каталанского языка, которая в основном основывается на большом Обзоре использования языка, представленном в феврале, и предупреждающем о потере значимости каталанского языка: только 16% населения используют каталанский язык в крупных торговых районах и 37% - в местной администрации. И хотя каталанский язык преобладает в средствах массовой информации, только 43% слушают музыку на каталанском и 26% смотрят фильмы на этом языке. К этому следует добавить низкий уровень использования каталанского языка в школе, как в классе, так и за его пределами: только 22 % учеников 4-го класса ESO используют каталанский язык при выполнении работы со своими одноклассниками. Если говорить о мерах более подробно, то в государственной сфере предлагается, чтобы каждая администрация предлагала «бесплатное и обязательное» обучение каталанскому языку для всех своих сотрудников, чтобы при отборе претенденты подтверждали «достаточный» уровень каталанского (не уточняется, какой именно) или чтобы компьютерные программы были на этом языке. Кроме того, программа направлена на улучшение и поощрение использования каталанского языка среди сотрудников сил безопасности, таких как местная полиция, Моссос и пожарные. На местном уровне также планируется разработать муниципальные планы по продвижению каталанского языка, в частности, с помощью курсов, проводимых в сотрудничестве с Консорциумом по лингвистической нормализации. Сектор образования, который обычно принимает на себя основную тяжесть ударов, когда речь заходит о плохом состоянии каталанского языка, получает большую часть бюджета, предусмотренного пактом - 105 из 256 миллионов - с такими мерами, как увеличение количества обычных и ускоренных классов для приема (84 миллиона), повышение квалификации учителей в области преподавания языка, создание большего количества образовательных материалов на каталанском языке и инициатив в школах для взрослых и внеклассных мероприятиях. Он также направлен на расширение использования каталанского языка в университетах, как в преподавании, так и в исследованиях. Кроме того, в апреле был объявлен специальный план по созданию пилотной программы зарплатных грантов для студентов, изучающих каталанский язык и литературу - 25 грантов по 500 евро каждый - для привлечения новых студентов на эту программу обучения, в то время, когда ощущается нехватка преподавателей и специалистов по каталанскому языку. Еще одним направлением деятельности является возобновление и укрепление Консорциума по лингвистической нормализации, на который было выделено 47,5 млн евро. Цель - увеличить количество курсов каталанского языка, особенно рассчитанных на иностранцев, а также на более высоких уровнях, таких как C2. В судебной сфере меры более актуальны, и правительство намерено ходатайствовать о внесении изменений в органический закон, требующих владения каталонским языком для работников органов правосудия, перевода приговоров, организации курсов каталонского языка для заключенных и создания бюро для сбора жалоб по языковым причинам, или о том, что Женералитат будет выступать в качестве народного обвинителя в случаях языковой дискриминации. Аналогичные меры предусмотрены и в сфере здравоохранения, где присутствие каталанского языка более незаметно и где поступает больше жалоб. Так, вновь прибывшим врачам будут предложены базовые курсы каталанского языка, а также разработан специальный план по поощрению использования и знания языка среди медицинского персонала. Среди других предложений выделяются увеличение помощи частным СМИ на каталанском языке, поощрение дубляжа или создания аудиовизуального контента, включая видеоигры, работа над признанием каталанского языка в ЕС, предложение обучения каталанскому языку работников магазинов и ресторанов, а также введение каталанского языка в качестве обязательного условия для получения лицензии на такси. Пакт подписали несколько политических партий, защищающих каталонский язык (PSC, ERC и Comuns), а также организации, представляющие лингвистические (Plataforma per la Llengua, Institut d'Estudis Catalans, Òmnium Cultural), образовательные (Rosa Sensat, Коллегия лиценциатов в области философии и литературы), экономические (UGT, CC OO, La Intersindical, USOC, Consejo de Cámaras de Comercio, Pimec, Foment del Treball i Unió de Pagesos) и социальные (ассоциации кварталов, Коллегия адвокатов, Федерация муниципалитетов и Taula del Tercer Sector). Но есть и заметные отсутствия, начиная с Junts и CUP. Партия Пуигдемона уже предупредила, что выйдет из соглашения до тех пор, пока правительство подробно не расскажет, что оно будет делать в связи с постановлением о введении 25-процентного требования по испанскому языку в школах. «Мы не станем соучастниками пакта, подписанного правительством, которое смотрит сквозь пальцы, когда государство дискриминирует каталонцев», - заявила во вторник представитель партии в парламенте Мьника Салес, сообщает Màrius Lamor. CUP также оправдала свое отсутствие тем, что не хочет участвовать в «постановках» или «подтяжках лица PSC». С другой стороны, Comuns и ERC согласились, завуалированно ссылаясь на Юнца, что пакт «защищает» модель языкового погружения в классе и является «лучшим ответом» на возможное неблагоприятное решение Конституционного суда.