Монтеро сдаёт экзамен по андалузскому языку после того, как на протяжении многих лет осуждала насмешки над своим акцентом

Без громких заявлений, но с ярко выраженным акцентом. Кандидатка от Социалистической партии на пост главы правительства Андалусии Мария Хесус Монтеро сделала перерыв в своей предвыборной поездке, чтобы присесть на диван и пообщаться с филологом и инфлюенсеркой из Кадиса Кармен Аморес, у которой в Instagram 193 000 подписчиков. Она обратилась к ним с характерным для этого региона акцентом и выступила в защиту местных говорных особенностей. Социалистическая политик подверглась в Роте (Кадис, 29 000 жителей) настоящему экзамену по андалузскому языку, после того как в течение многих лет своего пребывания в Мадриде она жаловалась, что ее высмеивают за ее говор. Монтеро нашла сочувствие у инфлюенсерши, которую, как она с сожалением отметила, некоторые андалузцы критикуют за то, что она говорит с шепелявым акцентом в социальных сетях. Кандидатку спросили именно об акценте, поскольку она подвергалась насмешкам со стороны правых политических кругов и СМИ — опять же, включая андалусцев — за свою манеру говорить. «Меня не беспокоит, что меня подражают, меня беспокоит то, что для значительной части Испании и в этих кругах правых андалузский язык по-прежнему ассоциируется с неграмотностью, бедностью, приспешниками... Это меня бесит. Когда мы женщины, они не щадят... Свой андалузский акцент я не поменяю ни за что», — подчеркнула лидер PSOE. В феврале, уже будучи назначенной кандидатом, она пообещала продвигать «закон об андалузских языках», чтобы «поощрять, исследовать и передавать ценность того, чем всегда были андалузцы: выражать себя с гордостью, без комплексов, будучи способными отстаивать свои корни». Аморес, преподавательница испанского языка для иностранцев, провела Монтеро экзамен по андалузскому диалекту, который кандидатка сдала неплохо, хотя и при поддержке публики из Роте, подсказавшей ей некоторые ответы. «Быть очень внимательным к чему-либо», — спросила филолог. «Аликиндoi», — ответила кандидатка (но раньше нее это сделали некоторые зрители, увлеченные южной версией телевикторины «Pasapalabra»). Чепуха или мелочь? «Шумина». Кто-то, кто очень надоедлив? «Jartible». Небольшое количество? «Mihita». А противоположное? «Peshá». Кандидатка высказала пожелание, чтобы в политике было больше людей, которые умеют выкручиваться. Монтеро воспользовалась беседой, в очень непринужденном тоне, чтобы объяснить происхождение своего прозвища, Chiqui. Никто, уверяет она, так ее не называет, а когда называют, то «чтобы обидеть». «Когда я приехала в Мадрид, мы были на неформальной беседе с журналистами [нецитируемая беседа журналистов с политиком], и кто-то нарушил конфиденциальность, и я сказала ему: «Чики, это же не так», как могла бы сказать моя «арма» или «килья». Манера речи министра стала предметом насмешек со стороны консервативной прессы, партии Vox и Народной партии (PP). Депутат от Севильи Франсиско Хосе Контрерас заявил, что министр «посмотрела слишком много видео» с Чикито де ла Кальсада, а его соратник Хосе Рамирес дель Рио призвал министра обратиться «к логопеду». Ее также высмеяла бывшая президент Мадридского автономного сообщества Эсперанса Агирре, подражая акценту Монтеро, когда её спросили о финансировании автономных сообществ, план которого разрабатывала Монтеро: «Никто не знает, что там написано [о финансировании]». Министр финансов говорит: «То, что я говорю, то, что я говорю, а не то, что вы думаете, что я говорю», — прошептала бывшая лидер партии «Народная партия». Мероприятие в этот четверг в Роте началось как раз с отсылки к Артуро Пересу Реверте, который в X призвал не путать «андалузский акцент с выразительной вульгарностью», когда один из пользователей спросил его о манере речи Монтеро, в то время являвшейся пресс-секретарем правительства. Твит писателя и академика стал искрой, разжегшей огромную полемику в социальной сети, после чего он написал, что андалузская речь и акцент не являются вульгарными, но есть люди, которые действительно вульгарны в самовыражении, «независимо от того, с какой речью или акцентом они это делают». «Акцент — это политика», — заявила сегодня в Роте филолог Аморес, которая начала мероприятие, заверив, что ответила «хи!» (с придыхательным «х», благодаря характерному «хе-хе») когда ей предложили взять интервью у Монтеро во время предвыборной кампании. Акцент, по сути, является одной из идентичностных черт, которую жители региона защищают больше всего. Опрос Centra, андалузского аналога CIS, проведенный 28 февраля, показал, что 93% андалузцев «идентифицируют себя или очень сильно идентифицируют себя» с манерой речи Андалусии. Гигантский скачок по сравнению с показателем годичной давности: на 25 пунктов больше. Вот так.