Леон и множественная Испания
Испания 2024-07-02 00:58:31 Телеграм-канал "Новости Испании"
Когда говорят о плюрализме Испании, Кастилья-и-Леон редко вспоминается. Националистическая инерция, почти всегда исходящая из Каталонии, представляет сообщество как нечто однородное и укорененное в фасадной и имперской идее испанскости. Возможно, именно поэтому многих удивляет леонское движение, которое уже окрестили Lexit (ужасное слово, которого я постараюсь избежать). Многие люди, ссылающиеся на плюрализм Испании, теперь обнаруживают плюрализм там, где, как им казалось, родилось единообразие, потому что они понимают, что плюрализм - это не атрибут большеголовых жителей плато. Они мало гуляют по стране. Если бы они больше ходили, то поняли бы, как опасно называть леонесца кастильцем и как изысканно нужно быть осторожным, чтобы никого не обидеть. Когда им покажется, что они освоили тонкости леонского и кастильского языков, они смогут приступить к изучению обид, которые вызывают сосуществование между Бьерсо и Марагатерией. Даже самый придирчивый ученый-каталонист не сможет их понять. Поскольку я не слишком внимателен и не склонный заботиться об этих вопросах, мне не раз приходилось испытывать на себе гнев Леона, который бунтует всякий раз, когда его называют кастильским прилагательным. Перепутать gentilicio - одно из худших непреднамеренных оскорблений, которые могут быть произнесены между испанцами. Именно поэтому законы и политическая пресса сообщества являются прекрасными примерами морфосинтаксического и стилистического равновесия. Достаточно сказать, что у Кастильи-и-Леона нет столицы: согласно закону о местах (принятому при правительстве Аснара), парламент и хунта размещаются в Вальядолиде из соображений географического удобства. Политический леонизм был в меньшинстве и, казалось, шел на спад (до выборов 2022 года, когда он получил свой лучший результат за всю историю - более 20 % голосов в провинции), но в культурном и социальном плане он является мощной и идеологически сквозной силой, объединяющей правых и левых. Она опирается на убеждение, что элита Вальядолида и кастильских городов маргинализирует Леон, чье политическое влияние минимально. Этому способствует и то, что за 40 лет Кастилья-и-Леон не смогла создать ничего похожего на чувство идентичности, так что gentilicio castellanoleonés - это идиоматический интрудер, который почти не встречается в юридических текстах, где предпочитают говорить о леонцах и кастельяносах. Стремление и полемика не новы, и если многие испанцы открывают их для себя сейчас, то это потому, что Испания множественна, но есть такие множественные Испании, что они не могут представить себе никакой другой множественности, кроме своей собственной.