Все Розалии (де Кастро): великая галисийская икона, которую прославил Ceregumil, а теперь она стала супергероиней

За пределами детского сада нет ни одного школьника в Галисии, который не знал бы, как выглядит Росалия де Кастро с ее широкими скулами, обрамленными густыми волосами; культурная и идентичностная икона, к которой может приблизиться только Кастелао с его круглыми очками и шляпой. Но образ писательницы, дошедший до XXI века, претерпел долгую метаморфозу, от оригинала до идеализированных портретов после ее смерти; или от коммерческого использования в качестве изображения больной и слабой женщины до ее популяризации на футболках, чашках, сумках и городских фресках, которые превращают ее в супергероиню, флагман феминизма и даже Power Ranger. Этот удивительный путь образа поэтессы с момента ее жизни и смерти в 1885 году является содержанием первого Виртуального музея иконографии Росалии де Кастро, открытого Университетом Сантьяго-де-Компостела (USC), столицей, которая назвала свой аэропорт в честь писательницы, а затем и вокзал в честь Даниэля Кастелао. Идея и усилия принадлежат филологу Лауре Камино в рамках исследовательского проекта Rosalía 2.0: каталогизация, изучение и оцифровка иконографии о Росалии де Кастро, финансируемого Депутацией А-Коруньи. Затем музей был передан кафедре Росалии де Кастро Университета Сантьяго-де-Компостела и открыт в конце 2025 года. Это путешествие по созданию образа, который по-прежнему остается легко узнаваемым, но который настолько эволюционировал и адаптировался к современности, что удивил бы саму Росалию. Автор вышла за пределы «литературной сферы, чтобы стать коллективным эталоном, наполненным социальными, эстетическими и политическими ценностями», напоминает университет в этом музее, который по-прежнему открыт для новых поворотов, новых дополнений и интерпретаций персонажа. Таким образом, путешествие начинается с юных фотографий, хранящихся в Королевской академии Галисии и Фонде Росалии де Кастро, и делает остановку, чтобы углубиться в исторический момент «рострификации» литературной иконы, в котором ключевую роль сыграл известный фотограф из Ла-Коруньи французского происхождения: Луис Селье. Оба, фотограф и модель, были одного возраста, родились в 1837 году, и в неопределенную дату между 1871 и 1875 годами, до того как Росалия покинула город Ла-Корунья, где она жила со своей семьей, Селье сфотографировал ее в своей студии. Эта фотография вошла в историю «как самая знаковая фотография автора», вспоминает Лаура Камино, и является одной из самых повторяемых, как в оригинальном варианте, так и в версии, выполненной углем в 1902 году Антонио Портелой на основе этого снимка. «С иконографической точки зрения», утверждает музей, «и особенно после смерти Росалии», она сыграла «решающую роль» в ее создании как «меланхоличной фигуры, мученицы и, в конечном итоге, беатифицированной». Фотография Селье была ее официальной фотографией: именно ее выбрал ее муж, Мануэль Мургия, для публикации в ее полном собрании сочинений, изданном в Мадриде в 1909 году, и именно ее она сама дарила своим друзьям. По словам дизайнера Пепе Барро, «наклон головы был обычным явлением на портретах священнослужителей и женщин», это был жест, «ассоциирующийся со скромностью и покорностью». Экспозиция также включает последнюю фотографию Росалии с семьей в А-Матанса (Падрон), сделанную Хуаном Пальмейро в июле 1884 года, за год до смерти поэтессы от рака матки. Затем он полностью погружается в процесс мифологизации, идеализации, «фетишизации». И противопоставляет единственную картину, написанную с натуры (Модесто Брокос, 1880), истинный образ ее зрелости, помимо картин, написанных ее детьми, множеству посмертных рисунков, все более отдаленных от реальности. Из всех этих изображений Росалии, именно рисунок Антонио Портела, оригинал которого исчез и известен по фотографической пластинке, закрепил ее образ как икону. Художник стремился запечатлеть «миф, который питался вокруг Росалии как центральной фигуры страны». Начиная с этого рисунка углем, а не с масляной картины, написанной Брокосом с натуры, с XIX века и до наших дней появились десятки различных изображений Розалии, которые передают самые разные послания: от литераторши, увенчанной лаврами (что она сама отвергала при жизни), до образа больной, слабой, грустной и подавленной меланхолией женщины. Рекламная открытка Ceregumil, «лучшее питание для пожилых людей, детей и выздоравливающих», является хорошим примером. С 1917 года здесь и по ту сторону Атлантики были воздвигнуты скульптуры Розалии, многие из которых были созданы на средства, собранные среди населения; были отчеканены памятные медали; были выпущены игральные карты; были выпущены марки и банкноты (500 песет и другие дизайны, которые так и не увидели свет, но хранятся в музее). Но одним из самых интересных поворотов, благодаря своей эффективности в сохранении иконы и обеспечении ей долгого будущего, стал дизайн бренда Rei Zentolo в 2004 году, который превратил милую Росалию де Кастро с фотографии Селье в поп-фигуру в чистом стиле Энди Уорхола. Портрет был зарегистрирован под именем Розалин, в честь Мэрилин, и начал появляться на улицах (Галисии и всего мира) на футболках и сувенирах. В 2007 и 2023 годах та же компания выпустила новые образы писательницы, все более готические и всегда коммерчески эффективные. И сразу за (виртуальным) залом музея, где посетитель сталкивается с черепом Розалии из загробного мира, концепция, разработанная Лаурой Камино, переносит его в другое помещение, где появляется самая «милая» версия, которую только можно себе представить. Это жизнерадостная, цветущая и позитивная Розалия, созданная брендом канцелярских товаров и подарков Animosa. За ней, в следующей комнате, следует автор Follas novas o Cantares gallegos, превращенная в супергероиню. Это произошло в 2017 году на Фестивале Росалии, ярмарке продуктов, связанных с Росалией, с концертами, мероприятиями и мастер-классами, организованной провинциальным советом Ла-Коруньи в Сантьяго. В 2020 году художник Йосеба МП с помощью аэрозольной краски превратил ее в Power Ranger, или, лучше сказать, Power Letter, вместе с Эмилией Пардо Базан, Валье Инкланом, Кастелао и Отеро Педрайо в городе Байо (Зас, Ла-Корунья). И снова лицо Розалии здесь — это официальная фотография Селье. Год спустя тот же автор нарисовал еще пять Росалий с телами современных женщин в Бертамирансе (Амес, Ла-Корунья), а в 2022 году еще пять в Мильядойро, другом крупном населенном пункте того же муниципалитета. Таким образом, Росалия де Кастро теперь является рыбной торговкой, продавщицей лотерейных билетов, спортсменкой и даже певицей Motomami и Lux. Почти в конце маршрута по музею Йосеба МП объясняет свое художественное замысел: «Надеть голову Росалии на тела современных женщин — это метафора; это означает придать им ее ценности, то, что она представляет сейчас, и ту важность, которую она имела как первая открытая феминистка Галисии».