Луго, город, где «никогда ничего не происходит», прощается со своей черной эпохой, проводя последний суд по крупному делу о борьбе с торговлей людьми в Испании.
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Занавес в Луго вот-вот закроется. Почти в финале пьесы «Aquí nunca pasa nada», которая была представлена девять дней назад в муниципальном зале имени Густаво Фрейре, респектабельная семья этого города отмечает банкет по случаю низложения судьи и прощания с кошмарной эпохой. На стол хозяйка дома бодро бросает кучу конфетти. Тысячи частиц - результат пропускания через шредер бесконечного количества страниц судебного макросуммы. Ранее на сцену вышла другая женщина в тоге и зачитала зрителям основные моменты этих разбирательств (тех, что известны как операция «Кариока»). От таинственного исчезновения девочки в борделе после того, как в комнате раздался выстрел, до принудительного аборта другой девочки без анестезии - в то время как отец ребенка, бизнесмен, играет в гольф. От тесных связей между владельцем американского бара и полицией, чью футбольную команду он спонсирует, до его щедрости по отношению к монашескому дому, где он дает приют жертвам, которых выбрасывает. От штрафов за месячные до долгов перед мафией за поездку в Испанию и кокаин, который девушки употребляют, чтобы не отстать от клуба. От деловых вечеров, проведенных за игрой в «непробиваемое» - развлечение, которое заключается в том, чтобы есть и пить без отрыва лица, пока проститутка занимается фелляцией под столом. Даже оскорбления, насилие и угрозы крупного сутенера, который с презрением кричит на своих работников: «Вы ничтожества, я вас пристрелю, закопаю в пещере, и никто не спросит». Хозяйка дома весь спектакль поносит магистрат, уверяя, что в этом городе «никогда ничего не происходит» и все жили мирно, пока ее светлость, чужая и «явно скучающая», не начала «раздувать из мухи слона». К счастью, все обошлось. Муж и сын, местные авторитеты - «пожизненные люди», занятые, возвращающиеся домой поздно вечером под предлогом рабочей встречи, - вздыхают с облегчением: «В семье больше нет подозреваемых». Вечеринка на сцене - не плод воображения автора пьесы, Мойсеса Мато. Когда в реальной жизни судья Пилар де Лара по распоряжению КГПЖ была отстранена от работы в Инструктивном суде Луго № 1 (а вместе с ней и от расследования громких дел о сутенерстве и коррупции, которые она расследовала), состоялось несколько застолий с употреблением алкоголя, графические и звуковые свидетельства которых до сих пор циркулируют по городу. С другой стороны, другие, такие как члены коллектива Impunidade Carioca, протестующие против судебной, административной и политической машины и решений прокуратуры, которые свели к минимуму последствия этого расследования, продолжают требовать справедливости для невидимых жертв борделей. В конце театрального представления, состоявшегося в последнее воскресенье мая, зрители подняли желтые карточки, требуя, чтобы судебное разбирательство по макроделу, назначенное на июнь этого года, не закончилось вынесением унизительных приговоров, которые до сих пор фигурировали в тех частях этого дела, которые не были прекращены. Вчера днем представители организации Impunidade Carioca собрались перед зданием суда, чтобы осудить «позорное соглашение», к которому, по данным газеты El Progreso, пришли прокуратура и четверо обвиняемых, которые завтра признают факты в обмен на значительное смягчение приговора. Последнее слово правосудия в Луго перед тем, как опустится занавес над делом Кариоки, должно было прозвучать, согласно первоначально опубликованному графику, с завтрашнего дня по 26 июня в провинциальном суде, но после заключения соглашения этот срок может быть сокращен всего до двух дней. Самое объемное дело против сутенерской мафии, которое когда-либо расследовалось в Испании (274 тома плюс 36 прослушек; сотня обвиняемых; около 400 свидетелей), теперь превратилось в колючки, лишившись кожи и плоти, в своей последней функции: Суд над двумя гражданскими охранниками и тремя сутенерами, которые попадают на скамью подсудимых, пользуясь отсрочками и сроками давности, наказанием следователя (магистрата, переведенного в Понферраду) и решением прокуратуры Луго разбить огромное дело почти на 50 отдельных частей. Как отмечается в пьесе, посвященной этому делу, в результате дробления дела «было потеряно общее видение» и «связь между преступлениями». Преступный замысел оказался разрозненным. Операция «Кариока» началась почти 16 лет назад, и пока одни части были отложены, другие дошли до суда. По прошествии времени многие свидетели и некоторые действующие лица дела ушли из жизни или умерли. Сегодня мы будем судить о том, что стало детонатором взрыва этой операции, матерью всей той череды огромных судебных дел, непосильных для скромного провинциального суда, большинство из которых были связаны между собой различными путями и вызвали социальный (дела Кариока или Бебе), деловой (Кампеон, Коандор) и политический (Пульпо, Гараньон, Покемон, Пикачу, Манга, Себра) катаклизм в Луго и Галисии в течение долгого десятилетия. Труппа Teatro sin Papeles из мадридского района Карабанчель, состоящая в основном из актеров-мигрантов, с октября выступает в разных городах Испании с небольшими средствами и не без труда - Aquí nunca pasa nada. В Луго, казалось, царили мир и спокойствие, пока не разразилась «Кариока», когда молодая бразильянка, эксплуатируемая в борделе, заявила о принуждении и сексуальной агрессии, запуганная полицейским Армандо Лоренсо, капралом из «Эмуме» (команда по работе с женщинами и несовершеннолетними), теоретически также отвечающим за заботу о жертвах торговли людьми. Этот и другие эпизоды со многими женщинами; предполагаемая власть и контроль, осуществляемые этим офицером в нескольких клубах; его отношения, взятки и сделки с владельцами борделей; предполагаемое благоприятное обращение, полученное им и его начальником (в группе офицеров, известных в ночной жизни Луго как Los Reyes del Mambo) - вот что теперь дошло до Аудиенсии, чтобы окончательно завершить дело, которое вывело на чистую воду канализацию мирной столицы провинции. Как говорится в пьесе, также поставленной Мато, с Луизой Анайей и Ольгой Компте в главных ролях: «Нелегальный бизнес делается в борделе». Так было всегда. Это естественный порядок вещей. Бордель - это хорошо отлаженный социальный механизм, в котором сходятся мир бизнеса, политики и общественного порядка. На судебном процессе, который должен был состояться в этом месяце, должны были дать показания сто свидетелей, но ожидалось, что не явится даже половина из них. Только одна из предполагаемых жертв Армандо Лоренцо дошла до конца процесса в качестве частного обвинителя и требует компенсации. Из 80 преступлений, которые были указаны в постановлении судьи о завершении расследования в отношении этого обвиняемого, осталось только 10, включая разглашение секретов, взяточничество, вымогательство сексуальных услуг у сотрудника правоохранительных органов, сексуальное насилие и сексуальное нападение, что означает до 21 года лишения свободы. Для его босса, который продолжает отрицать факты и не пошел на сделку о признании вины, максимум 19 месяцев. Согласно обвинительному заключению прокуратуры, капрал Эмуме, пользуясь своим положением, добивался сексуальных услуг от жертв в обмен на защиту во время иммиграционных рейдов и помощь в оформлении вида на жительство. Прокуратура также обвиняет его в том, что он требовал и собирал деньги у нескольких сутенеров. Трем владельцам клубов Queen's, Colina, Eros и Eclipse (Хосе Мануэль Адан, Маркос Грандио и Хесус Гонсалес Варела), которые сегодня сядут на скамью подсудимых, предъявлено обвинение в пассивном взяточничестве, по версии обвинения, в период от полутора до года. Пьеса - не первое литературное произведение, вдохновившее «дело Кариоки». Ранее язвительные и критикуемые спектакли Пилар де Лара в городе Луго послужили основой для двух романов: «Операция Принцесса» (Антонио Салас, TH Novela и Booket) и «Шантаж на судью» (Ана Пардо де Вера, Espasa). В спектакле Teatro sin Papeles вспоминается, как магистрат и ее дочь пришлось на время сопровождать из-за угроз и как город был покрыт граффити против ее мужа, который был в зале Густаво Фрейре на представлении. Защищенный свидетель, который первым осмелился высказаться, вскоре после этого был депортирован в свою страну. «Я была очень наивной, - сетует в сценарии актриса, играющая судью, - у меня нет средств, чтобы защитить вас всех». В другой момент актриса, играющая мигрантку, говорит по телефону со своими дочерью и матерью, оставшимися в Латинской Америке, и извиняется: «Теперь я не могу посылать вам деньги, потому что государство спасло меня». Она больше не проститутка, а защищенный свидетель, поэтому не зарабатывает достаточно, чтобы содержать семью. «Мы - лицемерное общество, - протестует судья, - торговля людьми незаконна, но мы держим ее на прицеле». «Вся моя работа рушится как карточный домик [...] Мне тоже пришлось собрать чемоданы [...] Они могут закрыть дело, но не могут отрицать факты», потому что есть документы, заявления и записи, повторяет она снова и снова. «Я не думала, что есть люди, обладающие такой властью, что они могут перевернуть законы с ног на голову, - заключает эксплуатируемая женщина, - это мужчины, их много, и они организованы. Вы же, напротив, женщина, и вы одиноки». Операция «Кариока» взорвалась, когда первая свидетельница рассказала об эпизоде, в котором она обнаружила, что капрал Эмуме вошел к ней домой, положил пистолет на стол и потребовал секса. «Твои дни в качестве сотрудника юридической службы подходят к концу», - предупредил ее охранник. Затем офицер попросил у нее паспорт и сказал, что разберется с ее ситуацией. «Затем он ласкал ее волосы и грудь, целовал ее и просил сделать ему фелляцию, на что она сначала отказалась, но в конце концов согласилась, после того как обвиняемый повторил просьбу и учитывая страх, который она испытывала», - говорится в обвинительном заключении. «После этого обвиняемый, воспользовавшись вышеупомянутым страхом и с тем же намерением, прикоснулся к ее половым органам и проник в нее вагинально. В результате этих действий защищаемому свидетелю был нанесен психологический ущерб». В какой-то момент во время инсценировки сцены в муниципальном зрительном зале раздается мужской голос. Он притворяется Кандидо Конде-Пумпидо Варелой, адвокатом и сыном нынешнего председателя Конституционного суда, и читает письмо, которое он отправил Пилар де Лара в 2014 году, предупреждая ее о том, что с ним будет, если он продолжит без устали копаться в городском мусоре: «Вы знаете, как это начинается, - писал он, - сначала против вас ополчается пресса, начинаются беспричинные нападки, они копаются в вашей личной жизни, в проведенных конференциях, в предыдущих решениях, а затем интенсивность возрастает, обвинение начинает требовать странных вещей, слушания отменяют и принимают решения, которые не очень понятны, вас начинают посещать инспекторат, и в одночасье вы оказываетесь ввергнуты в медийный и судебный ад против вас». По окончании спектакля в Луго драматург Мойсес Мато вышел на сцену под продолжительные аплодисменты. Если за расследованные факты не последует никакого другого наказания, то он хочет, чтобы пьеса распространилась по всей Испании, «чтобы свершилась хотя бы поэтическая справедливость».