PP: Партия «нет»

16 сентября Совет по общим вопросам Европейского союза провел свое первое ежемесячное заседание после летних каникул. Бесполезно искать в протоколе обсуждение вопроса об официальном статусе каталонского, галисийского и баскского языков в европейских институтах; этот вопрос даже не был включен в повестку дня. Если у кого-то еще оставались сомнения по этому поводу, то федеральный канцлер Германии Фридрих Мерц развеял их во время своего недавнего визита в Мадрид: отвечая на вопросы журналистов, Мерц без колебаний заявил, что в ближайшем будущем каталанский, галисийский и баскский языки не станут официальными. Мерц сослался на сложности, связанные с добавлением новых официальных языков для службы синхронного перевода в Европейском парламенте (если с 23 нынешними официальными языками служба обрабатывает 506 языковых комбинаций, то с 26 официальными языками ей придется иметь дело с 650). 16 сентября Совет по общим вопросам действительно обсудил состояние верховенства права в странах-кандидатах на вступление в Союз, а именно в Албании, Северной Македонии, Черногории и Сербии. Жаль, что ни одному из журналистов, аккредитованных на пресс-конференции Мерца в Мадриде, не пришло в голову спросить его о будущем официальном статусе албанского, македонского, черногорского и сербского языков. Неужели план Германии состоит в том, чтобы отклонить эти четыре новых официальных языка из-за технических сложностей, которые они повлекут за собой? Или проблема каталонского, галисийского и баскского языков носит иной характер? Во время своего визита в Страну Басков президент Женералитата Сальвадор Илья впервые публично озвучил то, что и так всем известно: фактором, который играет против каталонского, галисийского и баскского языков, является не синхронный перевод, а призывы Народной партии к своим европейским партнерам. (Как бы то ни было, президент Санчес должен будет признать, что одно из обещаний, которые способствовали его избранию в 2023 году, оказалось невыполнимым, а президент Илья — что включение этого вопроса в Национальный пакт о языке было неоправданно рискованным). Народная партия заняла позицию открытой враждебности по отношению к защите испанских языков, отличных от кастильского. Инцидент с моцией в Бадалоне является самым свежим тому примером: PP грубо отвергла символическую инициативу мэра Гарсии Альбиола по продвижению необязательной моции в пользу каталонского языка, которая была единодушно поддержана всеми политическими группами, представленными в городском совете Бадалоны. Это резкое отвержение можно рассматривать как еще один эпизод в борьбе между PP и VOX в Испании за наиболее непоколебимых избирателей. Но если PP считает, что ключ к Moncloa лежит через рост в Каталонии, то ее неприятие консенсуса, ее «нет» всему, что касается языка — нет официальному статусу в Европе, нет погружению, нет защите каталонского языка даже как философской идеи — не кажется наиболее продуктивной стратегией.