Мигранты, вернувшиеся в Сенегал: "Мы чувствуем себя обманутыми, они сказали, что собираются отвезти нас в Испанию".
Испания 2023-09-12 00:43:53 Телеграм-канал "Новости Испании"
"Мы чувствуем себя обманутыми, преданными. Они сказали, что отвезут нас в Испанию, но разрушили наши мечты", - рассказывает Алиу Ндур, один из 184 мигрантов, путешествовавших в земляном каноэ, перехваченном 24 августа патрульным катером Río Tajo Гражданской гвардии в водах Мавритании. После шести дней неопределенности и напряжения на борту все они были переправлены в Сенегал, страну, из которой они бежали. Это возвращение вызвало критику со стороны правозащитных ассоциаций по обе стороны границы. Алиу Ндур, Мбайе Ндиайе, Абду Хадре Диау и Юссуф Ндонг, четверо молодых людей из сенегальского города Жоаль, находились на борту "каюко" и теперь, почти три недели спустя, рассказывают о деталях кругосветной одиссеи на трех разных лодках. Середина августа. Десятки каноэ отплывают от побережья Сенегала с молодыми людьми, желающими добраться до Канарских островов. Мбайе Ндиайе, 25-летний уличный торговец, ощущает давление со стороны семьи. "Все они уезжают, и в Испании им живется гораздо лучше, чем здесь", - говорит он. Его друг, 29-летний рыбак Алиу Ндур, является горячим сторонником лидера сенегальской оппозиции Усмана Сонко, находящегося в тюрьме с конца июля: "Мы надеялись, что с ним в стране могут произойти перемены, но теперь мы демотивированы. Я бы сказал, в отчаянии. Для 19-летнего студента Абду Хадре Диава решение было простым. "Иногда моя мать просит у меня 1000 франков КФА (полтора евро), а у меня нет даже этого, чтобы дать ей", - говорит он. 25-летний рыбак Юссуф Ндонг собирал деньги на поездку в течение нескольких месяцев. "Я заплатил 400 000 (около 600 евро). Теперь у меня ничего нет", - сокрушается он. В понедельник 21 августа они покинули Джоал, небольшой рыбацкий городок. "Были группы из разных уголков страны: из Тубы, Сен-Луи, Пальмарина, Гандиола, Каолака и самого Жоаля", - с грустью говорят ребята. После отплытия около 6 часов утра первая задача состояла в том, чтобы удалиться от берега, чтобы скрыться от наблюдения. Однако через несколько часов "над головой начал пролетать небольшой белый самолет с зеленым и испанским флагом на хвосте", - поясняет Ндур. Описание соответствует самолету CN-235, обычно используемому Гражданской гвардией Сенегала для наблюдения и мониторинга за кайюко. По словам четырех молодых людей, самолет пролетал над баржей в течение первых трех дней плавания, пока в четверг 24 августа не оказался в мавританских водах, где был перехвачен патрульным катером Río Tajo Гражданской гвардии, базирующимся в порту Нуадибу. У "Каюко" не было никаких навигационных проблем, - говорят они. "Они подошли к нам и попросили остановить двигатель. Затем они сказали, что собираются обратиться к своему начальству в Мадриде, и, наконец, сообщили, что везут нас на Канарские острова. Мы были очень довольны. С помощью своеобразного зодиака нас пересадили на патрульный катер группами по десять человек и попросили оставить рюкзаки, которые мы несли, потому что мы едем в Испанию". Однако судно Río Tajo взяло курс не на Канарские острова, а на мавританский порт Нуадибу, и, учитывая направление движения судна, мигранты начали колебаться. Уже в первые мгновения возникло напряжение. "Они избили двоих, которые были похожи на наших лидеров, и связали им руки, еще одного, который организовывал коллективную молитву, тоже связали и увезли. Затем мы поели печенья и воды и на следующий день прибыли в бухту Нуадибу", - рассказывает Ндиайе. В пятницу, 25 августа, Гражданская гвардия столкнулась с отказом мавританских властей высадить молодых людей. "Мы понимали, что они хотят нас там оставить. В тот вечер мы решили, что если они не дадут нам четкой информации, то мы объявим голодовку. В субботу мы отказались от завтрака, охранники хотели арестовать некоторых из нас, и начался бунт. В этот момент они выстрелили в воздух. Мы не ели целый день", - говорят они. По словам молодых людей, в ночь на субботу, 26-го числа, на борт поднялся охранник, который немного понимал язык волоф - национальный язык сенегальцев. "Один из мальчиков пережил какой-то кризис, и они забеспокоились, - вспоминает Ндур. "Они показали нам прогноз погоды и сказали, что до вторника погода будет не очень хорошей, но потом они отвезут нас в Мадрид и дадут нам всю работу. Так сказал оратор на языке волоф", - говорит он. Затем охранники, отобравшие у них мобильные телефоны, предложили им возможность связаться с родными по телефону. "Я позвонил матери, объяснил, где нахожусь, и сказал, что меня везут в Мадрид", - утверждает Ндиайе. "Она была вне себя от радости. Атмосфера разряжается, и молодежь прекращает голодовку. Однако Министерство внутренних дел утверждает, что вопрос о доставке мигрантов в Испанию никогда не рассматривался, и заявляет, что обращение с почти двумя сотнями спасенных, несмотря на напряженную обстановку на патрульном судне, было "безупречным" во все времена. "Это была гуманитарная операция", - заявил министр Фернандо Гранде-Марласка. Источники в Гражданской гвардии категорически отрицают, что кто-либо из спасенных мигрантов подвергался рукоприкладству или избиению, хотя и признают, что для поддержания порядка на борту и прекращения драки были использованы холостые патроны "в регламентированном порядке", сообщает Оскар Лопес-Фонсека. 184 мигранта, все мужчины (Гражданская гвардия первоначально сообщила о 168, но, по словам молодых людей, некоторые спрятались во время первого подсчета), остались ютиться на палубе полицейского патрульного катера, который, находясь в бухте Нуадибу в ожидании ответа от мавританских властей, двигался медленно, чтобы, как им объяснили, смягчить жару. Они спали под открытым небом и надеялись, что их вывезут в Испанию. Однако на тот момент испанское правительство уже исключило возможность переброски судна на Канарские острова, и в понедельник, 28 числа, источники из Министерства внутренних дел сообщили испанским СМИ, что Río Tajo отправится в Сенегал. Вот как это произошло. "Как только мы прошли Кабо Бланко, мы поняли, что возвращаемся туда, откуда пришли. Все молчали, мы были в шоке", - вспоминает Ндонг. Поездка снова была напряженной. На раздаче продуктов питания несколько молодых людей повалили ее на землю, и снова раздались выстрелы в воздух. Среди самих мигрантов также происходили стычки. Нервы и отчаяние от осознания того, что их отправляют обратно, у молодых людей были на пределе. Через полтора дня, утром в среду 30-го числа, они достигли сенегальского города Сен-Луи. "Мы находились в море, недалеко от нефтяной платформы, которую они там построили, и вдали от побережья. Подошел катер ВМС Сенегала, и нас небольшими группами пересадили на него с помощью зодиаков". Патрульный катер "Фуладу" взял прямой курс на Дакар, куда они прибыли вечером того же дня около 19:00. Последнюю поездку мы совершили сидя, нам запретили даже размять ноги, а как только мы приехали, нас доставили в отделение полиции "Сите", где нас опознали и допросили, чтобы выяснить, кто организовал поездку, сколько мы заплатили и т.д.", - рассказывают они. Наконец, в четверг 31 августа, около 10 часов утра, все, кроме восьми человек, обвинявшихся в управлении "каюко", были освобождены. "Они не дали нам ничего: ни денег, ни одежды. До транспортной станции, которая находится на окраине Дакара, мне пришлось идти босиком", - объясняет Ндиайе. Молодой гамбиец был также освобожден в Сенегале. По данным молодежи, в группе было не менее 15 несовершеннолетних, а по данным правительства - 26, которые также были оставлены на улице. "Это было огромное разочарование. Мы чувствовали себя обманутыми и преданными, они разрушили наши мечты", - добавляет Ндур. "Что теперь? При первой же возможности я попробую еще раз", - говорит Диау. После разговора в ресторане в Джоале ребята теряются на песчаных улицах этого сенегальского города, где они будут продолжать пережевывать разочарование от своего путешествия. В профиле Алиу Ндура в WhatsApp написано: "Я создан для успеха, я рожден для процветания". Они говорят, что не оставят попыток попытать счастья.