Мамаду больше не хочет тренироваться

Мамаду говорит с сдерживаемой злостью. Это чувствуется даже по телефону. Он спокойно рассказывает о своей повседневной жизни, учебе, желании работать, но... когда его спрашивают о футболе, через трубку из Тенерифе в Мадрид доносится сдерживаемая ярость: «Я больше не пойду на тренировку. Поскольку до следующего сезона времени не осталось, я не знаю, вернусь ли я на тренировки. Я больше не пойду», — говорит 17-летний сенегалец, уставший от того, что ему не выдают карточку, чтобы он мог играть против других команд. Он сдался. У мальчика есть испанское гражданство, полученное не без бюрократических усилий, но теперь ФИФА вводит новые правила: несовершеннолетние мигранты, прибывшие в одиночку и не подавшие заявление о предоставлении убежища, не могут соревноваться с другими клубами. И снова Мамаду (имя изменено для защиты его конфиденциальности) остается на скамейке запасных. «Даже не на скамейке запасных, если я иду на матч, я должен сидеть на трибуне», — в его голосе с сильным канарским акцентом снова слышится усталость. Его товарищи, с которыми он тренируется три раза в неделю, разминаются и выходят на поле. Под давлением протестов семей, тренеров и солидарных организаций, власти Канарских островов объявили о мерах, которые позволят этим несовершеннолетним в короткие сроки получить членство в федерации и сыграть в этом сезоне. Министерство образования, которое также курирует спорт, созвало во вторник экстренное совещание с представителями двух канарских федераций и испанской федерации. «Мы говорим о несовершеннолетних, которые прибыли на наши острова в одиночку, пережили чрезвычайно тяжелые ситуации и сегодня находятся под опекой государственных органов. Для многих из них футбол — это не просто спорт, это способ интеграции и приобщения», — сказал им заместитель министра спорта Анхель Сабросо, который считает, что есть возможность «интерпретировать» норму ФИФА «с точки зрения интересов несовершеннолетних». Сабросо сообщил другим заинтересованным лицам, которые не присутствовали на встрече, что будет издан обязательный к исполнению приказ о выдаче этих карточек несовершеннолетним с продлением срока, если это необходимо. Другие дети, находящиеся в таких же обстоятельствах на полуострове, будут по-прежнему сталкиваться с теми же препятствиями, если никто не примет меры, а также несовершеннолетние мигранты с Канарских островов, которые хотят выехать в другие регионы Испании, чтобы играть против других команд, но эта новость облегчает страдания этих подростков. Для несовершеннолетних мигрантов, которые бродят в одиночестве по приютам, мало что может быть более мотивирующим, чем футбол. Стоит только произнести это слово, как ребята сразу же собираются вокруг того, кто его произнес, чтобы узнать, кто предоставит мяч, поле, может быть, футболку и команду, за которую можно будет играть. Объединяющая сила этого вида спорта хорошо известна на Канарских островах и в любом другом регионе с большим количеством этих ребят, прибывших из Африки: они заводят друзей, учат язык, делятся приключениями, уходят от нежелательных соблазнов и продолжают учебу, что является обязательным условием. Так считают принимающие семьи, учителя, тренеры и все, кто посвящает часть своего свободного времени поддержке этих подростков. И на Канарских островах их не мало. Более того, некоторые деревни создают свои команды благодаря мигрантам, иначе у них не было бы достаточно игроков. Они живут ради футбола, и многие из них — настоящие газели на поле. Об этом хорошо знают крупные клубы, которые некоторое время назад присматривались к этим подросткам в их странах происхождения и в конечном итоге перевезли их в Европу, пообещав им деньги и будущее. Если потом они не блистали достаточно ярко, их звезда гасла на любой улице, и никто не заботился о них. ФИФА урегулировала эти практики, которые стали скандалом, и ужесточила условия для вступления в федерацию и участия в соревнованиях, как в клубах высшей лиги, так и в районных или деревенских лигах, где не было ничего интересного, кроме игры и счастья. Плохие привычки немногих разрушили надежды большинства. Многие волонтеры, руководители клубов, тренеры боролись против разрастающейся бюрократии. На Канарских островах одна судья взяла на себя борьбу с жесткими правилами ФИФА: Рейес Мартель Родригес инициировала проект UP2U, инициативу по улучшению жизни детей из неблагополучных семей с участием всего общества, и боролась за упрощение тех процедур, которые несколько лет назад закрывали им доступ к футболу. Новое требование, введенное Федерацией в середине декабря, стало для всех них неожиданным ударом, еще одним пропущенным сезоном, который, возможно, теперь можно исправить. Судья считает, что настроения против мигрантов, которые царит по всей Европе, могут стоять за этим решением, которое оставило самых уязвимых без выхода: «Это ущемляет права человека несовершеннолетних, противоречит международным законам, а также самому закону о спорте, который считает игру интегрирующим элементом. Их право — играть, соревноваться. Необходимо дать понять ФИФА, что дело может дойти до Европейского суда по правам человека», — говорит она. У нее есть также послание для общества: «Мы не хотим, чтобы эти ребята создавали проблемы, радикализировались, чтобы они интегрировались? Но таким образом мы этого не добьемся», — предупреждает она. «Если это не будет исправлено, у нас будет проблема, исключение — это опасность, потом они попадают в суды по делам несовершеннолетних, и все еще есть люди, которые думают, что только они совершают преступления. Ничего более далекого от истины», — утверждает она. Мамаду прибыл на Тенерифе в возрасте 15 лет и побывал в нескольких центрах для несовершеннолетних, пока ему не провели спорные костные тесты, определили, что он совершеннолетний, и перевели в центр для взрослых. Его блестящая успеваемость в институте, где он за несколько месяцев прошел последний курс средней школы, побудила учителей собрать деньги, чтобы урегулировать его положение в консульстве Сенегала в Мадриде. Через несколько месяцев пришел паспорт, а затем и вид на жительство. Мамаду (это не его настоящее имя) уже был под опекой канарского сообщества. Он преодолел все препятствия, кроме того, которое позволяло ему получить спортивную карточку. Его приемная семья на Тенерифе отчаивается, видя, как мальчик сдается. Разрешение на убежище, которое они сейчас просят, чтобы выйти на поле, запрашивают только те, кто прибыл из Мали из-за насильственных условий в этой стране, а некоторые даже отказались от него, когда им сказали, что их перевезут на полуостров. Некоторые предпочли отказаться от убежища и остаться, они пустили корни, и футбол был для этого хорошим удобрением. Мигель Льорка огорчается, что этот сезон может оказаться неудачным для этих ребят, хотя он с облегчением воспринял новость от правительства Канарских островов. «В прошлом году было оформлено 152 заявки, а в этом году — только 21», — объясняет координатор Campus Sansofé Университета Ла-Лагуны, который занимается интеграцией молодежи через спорт. «Sansofé означает «добро пожаловать» на языке коренных жителей Канарских островов», — говорит Льорка, который уже видит «расизм» в этой мере ФИФА. «Никто не может это объяснить, никто», — говорит он. «В баскетболе уже начинают создавать препятствия, но в целом это происходит только в футболе», — сетует он. «Подать прошение о предоставлении убежища означает не иметь возможности вернуться в свою страну, никто не рекомендует им этого делать, они уже находятся под защитой правительства Канарских островов, зачем им отказываться от своей страны», — говорит он. В любом случае, эта проблема касается не только островов, но и других европейских сообществ и стран. Сейчас не лучшее время для миграции. Мамаду хочет работать и получить высшее образование по специальности «Электроника». И продолжать играть в футбол... «У меня уже был паспорт, у меня уже было все, а теперь появился этот новый закон», который его ошеломил. «Я думаю, что больше не буду ходить на тренировки», — говорит он, несмотря на то, что тренер просит его не разочаровываться, а товарищи по команде снова и снова спрашивают, когда же он получит свою карточку. Проблема в том, что эти ребята растут, а судебные процедуры долгие и извилистые. К тому времени, когда все уладится, сенегальцу уже исполнится 18 лет. Тогда с документами будет проще, но никто не сможет уменьшить его разочарование от того, что он смотрел матчи с трибун. Объявление заместителя министра спорта может его обрадовать. В ФИФА ссылаются на торговлю несовершеннолетними между клубами, которую оправдывала бюрократия и дополнительные препятствия, но некоторые считают, что времена изменились и необходимо адаптировать норму к 2026 году. «Быть более щедрыми», — говорит источник в Федерации, знакомый с этим вопросом. «Это вопрос интеграции, мы согласны с этим, но также и с тем, что ситуация вышла из-под контроля, и это происходит не только в Испании». Различные источники в федерации утверждают, что уже рассматривается возможность изменения статьи 19, которая ставит преграду на пути этих несовершеннолетних, но «с осторожностью», чтобы не вызвать «эффект притяжения», который вновь откроет дверь для торговли игроками. На данный момент они ужесточили существующие правила. «Цель не в том, чтобы обучить этих ребят профессиональному футболу, а в их интеграции», — повторяет Мануэль Родригес Тононо, директор по обучению и набору игроков в клубе «Унион Депортива Лас-Пальмас». Известный технический директор может без заминки назвать имена десятка африканских ребят, которые играют в командах и имеют свою профессию: «Официант, сварщик, работник супермаркета, репетитор...», — перечисляет он. «И все они, кроме того, продолжают свое профессиональное или академическое образование, это обязательно», — добавляет Тононо. Они тренируются в рамках благотворительного проекта «Унион Депортива», а затем участвуют в соревнованиях в своих деревнях. Тренер снова перечисляет несколько клубов: «Карденас, Арона, Сан-Луис, Маспаломас, Корралехо...». Антонио Санчес, президент спортивного клуба Verdellada из Ла-Лагуны (Тенерифе), имеет в своем составе «двух отвергнутых мальчиков» 13 и 16 лет из Сенегала и Мавритании, и каждую неделю его сердце сжимается, когда они спрашивают: «Я уже могу играть в субботу?». «Нет, пока не можешь», — отвечает он им. «Мы скромная команда из нашего района. Эти ребята не хотят попасть в «Барсу» или «Реал», они просто хотят участвовать и интегрироваться, они же дети. Они ходят играть, на дни рождения, они очень воспитанные, не создают конфликтов, ни одного. Я не вижу того, о чем говорят по телевизору». «Я не знаю, произошло ли это [с ФИФА] из-за политического давления... если нет, то это расизм, а это очень громкое слово», — утверждает он по телефону. «Мы просто хотим помочь. Школы закрываются из-за низкой рождаемости; есть команды, в которых большинство игроков — дети мигрантов, потому что в деревне больше нет людей. От этого выиграем все», — настаивает Санчес, как будто перед ним стоит ФИФА. Слишком рано говорить, отменит ли Международная федерация эту норму или нет. Но, возможно, для Мамаду уже слишком поздно, ведь с тех пор, как его каяк причалил к берегу Тенерифе, он три года мечтал играть в своем маленьком клубе. «Каждый уик-энд эти ребята снова оказываются в неравном положении, исключенные из общества других детей, потому что они не могут играть, система не позволяет им, хотя у них есть вид на жительство», — сетует женщина, которая принимает Мамаду в своей семье, когда он не находится в центре для несовершеннолетних. Она не хочет называть своего имени. В подростковом возрасте все мечтают о славе, будь то пожарный, певец или космонавт. Большинство из них не достигнет таких высот, но никто не должен отказываться от футбола, будь то Педро Дуке или Кароль Г. Но Мамаду больше не хочет тренироваться.