Новое пространство La Fàbrica открывается в Барселоне с «Freshwater», безумной комедией Вирджинии Вульф.

Мечта сбылась, и даже ее создатели, кажется, до сих пор не могут в это поверить. Сегодня утром, прогуливаясь по новому театру La Fàbrica, среди суеты последних приготовлений к завтрашнему открытию, Альберт де ла Торре, его душа и содиректор, был вне себя от радости (а он-то умеет держать себя в руках), и его глаза блестели. После восьми лет упорной работы над превращением небольшого театра La Gleva, рассчитанного на 50-80 мест и открытого в октябре 2017 года на улице с таким же названием, в знаковое место Барселоны, Де ла Торре и его соратники, обширная «междисциплинарная» группа художников разных поколений, теперь открывают долгожданное продолжение того проекта, той мечты. Вместе Teatre La Gleva и Teatre La Fàbrica, расположенные на площади Mañé i Flaquer, в нескольких кварталах друг от друга, составляют Teatres del Farró, название которого относится к району, в котором они находятся, Фарро, одному из компонентов (Пучет-Фарро) района Саррия-Сан-Жервази. В этом сезоне они вместе представят 30 спектаклей, в общей сложности более 500 представлений. La Fàbrica, вход в которую осуществляется через дверь, похожую на гаражную, через коридор, где будет находиться бар, ведет в многофункциональный зал, вмещающий от 250 до 300 зрителей и способный разделяться на две части, одну маленькую и одну большую. будет открыта спектаклем «Freshwater», комедией Вирджинии Вульф, единственной пьесой, написанной автором «Волн». Спектакль с переводом и режиссурой Альберта Аррибаса и драматургией самого Альберта и Ллуисы Кунилле (которая добавила пролог и эпилог) имеет обширный актерский состав из десяти артистов и друзей театра: Пеп Мунне, Мириам Аламани, Паула Бланко, Кристи Гарбо (и ее собачка Лала), Антония Жауме, Карлес Мартинес, Марта Оссо и сам Альберт де ла Торре, 60 лет, и его 26-летний сын и сорежиссер Даниэль де ла Торре, не забывая о Марио Гасе, который сыграет королеву Англии. Freshwater (a play) — это «очень сумасшедшая» комедия, сатирически изображающая викторианскую эпоху, которую Вулф начала писать, как пояснил сегодня Аррибас, в 1923 году, но закончила только в 1935 году, и которая по своему замыслу похожа на анекдот: фотограф, философ, художник, поэт и актриса (а также обезьяна, которую играет Лала) собираются вместе и проводят время в кажущемся оазисе мира и спокойствия вдали от города. Но эти персонажи являются очень известными фигурами викторианского культурного мира: среди них ни кто иной, как поэт Альфред Лорд Теннисон, художник и скульптор-символист Джордж Фредерик Уоттс (автор знаменитой картины «Надежда») и сама двоюродная бабушка Вулф, фотограф Джулия Маргарет Кэмерон. Фактически, пьеса названа в честь местности на острове Уайт, где Кэмерон жила в богемной атмосфере в своем доме Dimbola Lodge, окруженная художниками и литературными деятелями, такими как упомянутые выше, около 1860 года. Пьеса рассказывает о попытках молодой актрисы Эллен Терри, которая впоследствии стала одной из величайших исполнительниц Шекспира (и матерью Гордона Крейга), сбежать — с помощью молодого лейтенанта морского флота — из брака со значительно более старшим Уоттсом, что отсылает к борьбе членов группы Блумсбери за отказ от условностей своих викторианских предков, в том числе и гендерных. В пьесе Кэмероны (Джулия Маргарет и ее муж Чарльз Генри Хэй Кэмерон) отправляются в Индию с намерением умереть и быть похороненными там, для чего они собираются взять с собой гробы из хорошего английского дерева, которые не могут быть съедены насекомыми субконтинента. «Пьеса превращается в бред с мечтательным измерением, вторую реальность, которая нарушает театральные условности того времени и показывает путь к обновлению искусства», — пояснил Альберт Аррибас. Режиссер напомнил, как Ионеско прочитал и поставил эту пьесу в 70-е годы прошлого века, и отметил, что некоторые диалоги по своей современности напоминают диалоги из пьес театра Кунилле. Он подчеркнул, что «Freshwater» — пьеса, которая редко ставится из-за своей сложности. В ней присутствует игра с ограниченными средствами и порой фарсовый тон, а также «дань уважения театру». Спектакль длится один час двадцать минут. Де ла Торре-отец и сын, а также Альберт Аррибас подчеркнули, что La Fàbrica, которая была «очень хорошо принята в районе», хочет сохранить «неформальный, непочтительный и антиснобский компонент La Gleva» в новом пространстве, учитывая, что в театре Барселоны царит «излишняя формальность». Freshwater и открытие нового помещения хотят продемонстрировать эту неформальность в смысле отказа от торжественности и ставки на близость (например, знаменитые фрикадельки Альберта де ла Торре, приготовленные в театре). По окончании премьерного представления будут предложены несколько сюрпризов: небольшое представление от Cunillé, посвященное фигуре актрисы, в качестве подарка, и экскурсия по La Fàbrica и ее долгой истории, включая период, когда она была фабрикой Numax, неудачный проект самоуправления рабочих во время переходного периода и документальный фильм 1980 года Joaquim Jordà (Numax presenta…), оплаченный из кассы сопротивления. Со своей стороны, La Gleva откроет сезон в среду спектаклем A mans lliures, созданным кукловодом и душой запомнившегося театра Malic Тони Румбау. Teatres del Farró в настоящее время имеет двух руководителей (оба Де ла Торре), к которым присоединится еще один менеджер. У них также есть «неформальный совет директоров», состоящий из всех друзей и сотрудников, а также «широкий круг союзников» в профессии. Залы нового театра будут носить разные названия для каждого спектакля, такие как Jordi Ollé, Jordi Mesalles или Ricard Salvat. Не исключено, что они также могут быть названы Albert Boadella или Joan de Sagarra.