Баскский лимб кастильского островка Тревиньо: «Я из Витории, достаточно посмотреть на карту и увидеть, где находится графство».

Надписи на дверях и наклейки на фонарях отражают настроения населения: «Lehen orain eta beti Araba bai!» или «Trebiñu Araba Da». То есть «Сначала, сейчас и всегда Алава, да!» или «Тревиньо — это Алава». Здесь есть флаги и лозунги на баскском языке, в уличном указателе используется этот соофициальный язык наряду с испанским, и даже контейнер Caritas имеет надпись на баскском. Но это Бургос. Историческое графство Тревиньо (1500 жителей в 48 населенных пунктах) принадлежит к этой кастильской провинции и, следовательно, к Совету Кастилии и Леона, но его сердце бьется за Алаву. Его управление зависит от соглашений между провинциальным советом Алавы (PNV) и Бургоса (PP), которые сходятся и расходятся в зависимости от периода, и сейчас находятся в напряженных отношениях, потому что Алава угрожает расторгнуть соглашения в 2029 году, когда истекает срок действия текущего. Бургос пытается успокоить ситуацию и отстаивает свои заслуги, в то время как в Тревиньо смотрят в сторону Витории, прощаются словами «агур» и заказывают пиво в барах. Улица Майор, или Нагусия калеа, отражает две души: Caja Rural de Burgos и Kutxabank, стоящие лицом к лицу. Заправочная станция-бар удерживает постоянных посетителей и водителей под звуки песни Ramoncín «Vamos muy bien» («У нас все хорошо»), название которой постоянные посетители не подтверждают в отношении Тревиньо. На двери висит плакат волшебника Antxon. 68-летний Карлос Берганзо прибегает к географии: «Я из Витории, достаточно посмотреть на карту и увидеть, где находится графство». Многие жители проживают в этом городе, расположенном в 15 километрах, и записывают своих детей в местные школы или работают и делают покупки там, несмотря на то, что проживают в Бургосе. Основной конфликт связан со здравоохранением: у них есть медицинский центр с круглосуточным врачом, но в случае серьезных проблем им приходится ехать в Миранда-де-Эбро, которая находится относительно недалеко, но если проблема очень серьезная, им может придется ехать в больницу в Бургосе, которая находится более чем в часе езды на машине, в то время как центр Txagurritxu в Витории находится в двух шагах. Жители Тревизо указывают на поселок Панкорбо с его легендарным виадуком как на воображаемую границу: многие утверждают, что «за Панкорбо ничего нет», как в интересах провинциального совета, так и из-за тех «политиков, которые меняют сторону», когда пересекают границу, как отмечает один из опрошенных. Результаты выборов также подтверждают эту неприязнь к Бургосу. На автономных выборах 2022 года проголосовало только 36%; на местных и всеобщих выборах 2023 года — 62% и 58%. Обычное взаимопонимание между двумя провинциальными советами было нарушено, когда совет провинции Алавес заявил, что не намерен продлевать соглашения после истечения срока действия текущих в 2029 году. Президент совета провинции Бургос, Борха Суарес (PP), критикует это решение, поскольку каждая институция осуществляет свои полномочия на «двух территориях с интенсивным движением людей и услуг». «Баск также пользуется льготами Кастилии и Леона, это происходит во многих приграничных местах», — добавляет он, напоминая, что автономный статут гласит, что для присоединения анклава к другому региону необходимо одобрение двух третей заинтересованных муниципалитетов, подтверждение провинциальными отчетами и отчетами правительства, а также большинством жителей потенциально отделенных территорий, прежде чем оно будет ратифицировано в Конгрессе. «Мы не понимаем баскский национализм, Тревиньо никогда не был баскским с момента своего основания в XIII веке, мы — братские территории с нормальными отношениями», — уверяет он. Депутат генерал Алавы Рамиро Гонсалес (PNV) утверждает, что они берут на себя «жилье, зависимость, равенство, культуру, наследие или инфраструктуру», потому что «соседи этого заслуживают, и это предоставляется временно» до «решения этой аномалии», и критикует, что «для Бургоса это очень удобно, сколько работ оплачивают в Арабе? Дисбаланс очевиден». Депутат просит «окончательного решения» и настаивает на том, чтобы текущее продление было «последним» перед «демократическим процессом, в котором Тревиньо решит, Бургос или Араба». Мэр Тревиньо Адольфо Эставильо, представляющий местную партию, призывает к «осторожности» в «политизированном» вопросе, чтобы не вытеснить его из-за нескольких голосов жителей Тревиньо. «Мы живем нормально, если никто не поджигает, в прилегающих районах действуют соглашения, это здравый смысл в школах или здравоохранении. Решения должны приниматься путем диалога, без навязывания бурной политики», – призывает он, поясняя, что «люди хотят присоединиться к Алаве, 80 % нашего населения – алавцы». Мэрия подтверждает это двойственное отношение бесконечным количеством плакатов на баскском или испанском языках, в то время как присутствие правительства региона заметно на баннерах с требованиями региональных инвестиций и на развевающемся флаге. 41-летняя Зара Гарсия из Миранды резюмирует то, что она слышит: «Я вижу, что они баски, они говорят «агур», заказывают «зуритос», а на Рождество на фонарях пишут «Зорионак» [«Поздравляем»]». 74-летний Лусиано Гарай слушает радио на баскском языке и отмечает, что такое отношение жителей Витории объясняется тем, что многие из них родились там и, несмотря на то, что поселились в Тревиньо, сохраняют связи. Несколько женщин выходят из общественного центра с вывеской на обоих языках. Одна из них соглашается: «Если Тревиньо — это Бургос, то я из Бургоса». Другая возражает: «Я говорю за себя, я из Алавы! Мы окружены, это принудительный остров». 72-летняя Пилар Боведа живет в соседнем Ла-Пуэбла, мэр которого является членом PNV, и сожалеет о своем опыте: «Мой брат умирал, и мне пришлось ехать в больницу в Бургосе... Если бы был референдум, почти наверняка победила бы Витория». Еще одна: «Не то чтобы я не хочу быть из Бургоса, но это такая заноза в заднице!».