Начиная со вторника, в Конгрессе депутатов можно говорить на официальных языках.
Испания 2023-09-13 06:47:58 Телеграм-канал "Новости Испании"
Председатель Конгресса Франсина Арменголь подписала постановление о разрешении использования официальных языков с пленарного заседания 19 сентября, то есть со следующего вторника, сообщают парламентские источники. Инициатива направлена на выполнение обязательства по использованию испанского, каталанского, баскского и галисийского языков, которое Арменголь взял на себя после вступления в должность в нижней палате парламента. Для начала использование переводчиков будет организовано на временной основе. По словам тех же источников, системы перевода будут аналогичны тем, которые уже давно действуют в Сенате. Бюро Конгресса квалифицировало с учетом заключения юридической службы предложение о внесении изменений в Регламент, представленное всеми группами нового большинства -PSOE, Sumar, ERC, PNV, Bildu и BNG - за исключением Junts, которая решила не ставить свое имя, хотя и планирует его поддержать. Реформе необходимо получить абсолютное большинство в Конгрессе - 176 мест, но в принципе она может рассчитывать на 178, поддержавших 17 августа кандидатуру Франсины Арменголь на пост президента. Когда реформа была предложена, предполагалось провести ее в одном чтении, чтобы для ее утверждения потребовалось только пленарное заседание. Против реформы выступают партии PP и Vox, и ее предполагается впервые представить на пленарном заседании, посвященном инвестициям Альберто Нуньеса Фейхоо, которое намечено на 26 и 27 сентября. Если он состоится, то можно будет говорить на соофициальных языках, и будет обеспечен перевод. Правило предусматривает шестимесячный срок, в течение которого все средства будут готовы к тому, чтобы иметь возможность представлять любые письменные документы на языках, являющихся официальными. Адвокаты Кортеса дали свое согласие, но, по другим данным, попросили дать им дополнительное время для создания постоянной системы. Технические детали процесса внедрения станут известны в этот четверг, когда также состоится заседание Совета пресс-секретарей. Представители парламентских групп будут проинформированы о пленарных дебатах по этой реформе 19 и 21 сентября. На этих встречах будет обсуждаться вопрос о внесении изменений в текст регламента, в котором будет прямо предусмотрено право использования соофициальных языков, предусмотренных Уставом. Эта реформа была одним из условий поддержки Арменгола президентом со стороны каталонских хунт и ERC, избрание которого рассматривалось как жест начала формирования законодательной власти с пространством для совместных официальных языков и сильным акцентом на территориальные вопросы. Сенат разрешает ограниченное использование официальных языков с синхронным переводом и бюджетом в 280 тыс. евро в год. Ознакомьтесь с предложением, зарегистрированным в Конгрессе. Если вы не видите его, нажмите здесь. В последнем раунде торгов перед PASO напряженность на валютном рынке сохраняется, и некоторые трейдеры замедлили свою активность из-за опасений новых рейдов в Сити.