Национальная аудиенция исправляет Педраса и приказывает начать расследование похищения и пыток сына Обианга.
Испания 2024-01-10 01:57:37 Телеграм-канал "Новости Испании"
Уголовная палата Национального высокого суда вынесла постановление, обязывающее судью Сантьяго Педраса начать расследование в отношении Кармело Овоно Обианга, государственного секретаря по делам президента Экваториальной Гвинеи и сына экваториального президента Теодоро Обианга Нгемы, по обвинению в похищении, пытках и исчезновении четырех противников диктаторского режима, один из которых погиб при невыясненных обстоятельствах. Решение магистратов означает, что недавнее постановление следователя по делу, в котором он отказался от расследования и передал юрисдикцию судебной системе испанской экс-колонии, больше не действует. Решение Второй секции Уголовного суда, подписанное докладчиком Хоакином Дельгадо Мартином, было принято в понедельник утром, в тот же день, когда Педрас решил передать юрисдикцию по этому делу Экваториальной Гвинее, приняв за данность предполагаемое расследование, начатое по тем же фактам в бывшей испанской колонии против руководства службы безопасности этой африканской страны. Овоно, сын автократа, Николас Обама, министр внутренних дел, и Исаак Нгема Эндо, директор службы безопасности, находятся под следствием в Испании по обвинению в похищении людей и пытках в террористических целях. В этот вторник Сантьяго Педрас издал новый приказ, в котором выполнил решение трех судей палаты и начал расследование. Решение Палаты и отказ судьи от своего решения имеют значение, поскольку отныне предварительное разбирательство, предпринятое последним, становится обычным упрощенным производством, и только Уголовная палата может принять решение о его закрытии. Иными словами, Педрас утратил правомочность закрывать дело, что он безуспешно пытался сделать в прошлый понедельник в резолюции, в которой заявил, что не сомневается в "беспристрастности" гвинейской судебной системы, главным виновником которой является Теодоро Обианг, президент страны и отец главного подследственного. В постановлении палаты, к которому имеет доступ EL PAÍS, напоминается, что юридическое представительство жертв похищения и пыток при поддержке прокурора Висенте Гонсалеса Моты в сентябре потребовало начать расследование, поскольку преступления, за которые расследуются сын Обианга и два других высокопоставленных чиновника, превышают девять лет лишения свободы. Педрас отклонил эту просьбу в своем постановлении. Апелляция на это решение также была отклонена следственным судьей с аргументом, что в тот процессуальный момент "проводилось разбирательство для выяснения характера и обстоятельств деяния, а также возможных участников". Теперь, четыре месяца спустя, докладчик принимает апелляцию, поданную истцами, с тем же аргументом: что сроки наказания за возможные преступления, по которым ведется расследование, превышают девять лет, как установлено в Уголовно-процессуальном законе для начала обычного расследования. И он напоминает Педрасу некоторые из своих собственных документов, в которых он указывает, что расследуемые им дела касаются похищения людей в террористических целях, пыток и преступлений против моральной неприкосновенности, насильственного исчезновения людей и преступлений против человечности. Все они предусматривают наказание в виде лишения свободы на срок более девяти лет. Он также сообщил ему, что расследуемые им дела могут быть также проведены в рамках обычного производства (упрощенного производства). Прокурор Висенте Гонсалес Мота поддержал апелляции истцов в Суде и подчеркнул, что просьба о преобразовании предварительного производства в обычное, то есть упрощенное, "не носит инструментального характера, а скорее важна для целей процессуальных гарантий и оформления". В этом смысле можно привести пример того, что решение о прекращении дела в обычном упрощенном производстве принимает Палата, а не следственный судья". Это предупреждение морякам о том, что имел в виду следственный судья. Представитель прокуратуры подчеркнул, что речь идет о процедуре, в рамках которой была принята к рассмотрению жалоба, поданная родственниками жертв, на преступления, превышающие девять лет лишения свободы. В ближайшие недели суд также должен будет вынести решение по поводу отказа судьи Педраза выдать ордер на обыск и арест трех обвиняемых. Этого прокурор и истцы требуют с марта прошлого года. Столкнувшись с сопротивлением преподавателя, представители потерпевших обратились к трем судьям палаты. Решение Уголовной палаты - уже вторая неудача для следственного судьи по этому делу. В сентябре прошлого года та же палата обязала его расследовать происхождение 793 000 евро, которые Кармело Овоно Обианг положил купюрами в 200 и 500 евро на свой счет в банке BBVA в Мадриде. Счет был закрыт банком после предупреждения службы комплаенс. Судьи требуют расследовать использование и происхождение этих денег, чтобы выяснить, не служили ли они "основным инструментом" для финансирования шпионажа, похищений и пыток четырех противников диктаторского режима, проживающих в Испании. Педрас утверждал, что доказательств отмывания денег нет, и в своем постановлении о закрытии дела в прошлый понедельник, несмотря на полученный ордер, он вновь привел тот же аргумент. По мнению судьи, нет никаких доказательств того, что он использовался для слежки, обмана и похищения жертв, одна из которых, 61-летний Хулио Обама, умерла в январе 2022 года в Экваториальной Гвинее. Власти бывшей испанской колонии отказались репатриировать его тело, несмотря на требования судьи, его родственников и Европарламента. Местонахождение и состояние здоровья трех похищенных неизвестны министерству иностранных дел, и ни одному испанскому представителю уже больше года не разрешают их навестить. Защитой сына Обианга и двух других высокопоставленных чиновников, находящихся под следствием, занимается Хавьер Гомес Бермудес, бывший судья Национальной судебной палаты и бывший коллега Педраса, ныне работающий в юридической фирме Ramón y Cajal Abogados. Расследование@elpais