Не политизируйте «Фаллас» для нас!

В районе Кармен в Валенсии, на улице Carrer del Museu, на первом этаже висит фреска с надписью «no és fàcil ser valencià» («нелегко быть валенсийцем»), которая стала неотъемлемым элементом валенсийского стрит-арта. Как много смысла и народной мудрости заключено всего в пяти словах. В наши дни вина и пороха в валенсийской фальере мы часто слышали мантру «не политизируйте фальеру». Но... Что такое эти замечательные и напряженные праздники, если не великий политический акт искупления? Целое событие, в котором мы посвящаем огромные и очень дорогие скульптуры всему, что нас беспокоит и тревожит, с великой конечной целью - сжечь их после взрыва грандиозного фейерверка, который вызывает слезы на глазах фальярос и вуайеристов. Лас Фальяс - это праздник, который отмечается в нашей стране по крайней мере с XVIII века, и с ним мы вступаем в весну, решающее время для сбора урожая. И, конечно, с незапамятных времен эти памятники были оплотом социальной сатиры, политической критики и, прежде всего, свободы слова, особенно в те времена, когда некоторые вещи было трудно говорить открыто. Пожив в разных частях Испании, я понял, что то, что делает нас, валенсийцев, великим обществом, - это наша средиземноморская и сардоническая способность смеяться абсолютно над всем и двигаться вперед. О том, как переосмыслить себя и возродиться в самые трудные моменты. Мы - валенсийцы, страстные и романтичные, и давайте надеяться, что так будет и впредь. Несмотря на то, что некоторые люди пытаются стереть нашу историю, мы не забываем Валенсию Бласко Ибаньеса, популярную, критичную и с безграничным воображением. Именно поэтому я хочу оправдать «Фальяс» как то, чем я их считаю: великим политическим актом. И я хочу сделать это, особенно в наше время, когда памятник в ратуше не вызывает никакой критики, когда в масклетах звучит меньше музыки на валенсийском языке, чем когда-либо, а также когда наши политические власти считают дурным вкусом песнопения против президента, который находился в Венторро, когда тысячи людей нуждались в нем больше, чем когда-либо прежде. А дело в том, что в обществе, которое становится все более индивидуалистичным, в наше время поляризации, пузырей и алгоритмов, более 100 000 человек ежегодно принимают участие в Fallas. Люди разных идеологий, с разными ценностями, увлечениями и даже с разными взглядами на жизнь и Валенсию садятся за один стол. По крайней мере, мне это помогает осознать, что на самом деле нас объединяет гораздо больше, чем разъединяет. Потому что такие пространства, как Fallas, - это прекрасная возможность перестать воспринимать Другого как fera ferotge и начать видеть в нем или в ней человека. Поэтому каждый раз, когда нам говорят, что «мы политизируем Fallas», давайте напомним им, что социальная сатира и политическая критика - это суть нашего противоречивого и многогранного фестиваля. Поэтому, когда придет время танцевать контрпесню «Пепе эль Фестер» или «Арримета» Тачо, мы будем танцевать, когда придет время бросать петарды, мы будем их бросать, а когда придет время требовать отставки Мазона, мы тоже будем это делать. Давайте напомним им, что, как сказал великий Мануэль Висент, «это Средиземноморье: удовольствие и боль, порядок и страдание, хаос и беспорядок, объединенные физически». Наслаждайтесь этими днями и помните, что «Фальяс» всегда будет нашим, «голосом народа, который становится памятником, а потом и пеплом» (Максимилиа Тысяча диксит).