Новая миссия Марии Хесус Альварес: голос мадридского метро возвращается в возрасте 87 лет, чтобы объявить El Casar

Всего 15 дней назад Мария Хесус Альварес села в машину и вернулась в студию звукозаписи, где метрополитен Мадрида создает рекламные ролики, которые звучат в вагонах по громкой связи. Она не поехала на метро, потому что, как она всегда отмечает в своих интервью, у нее сильно кружится голова, поэтому она предпочитает водить машину, несмотря на свои 87 лет. Во время недавнего продления линии 3 от станции Villaverde Alto до станции El Casar она была единственной, кто мог объявлять о новых пересадках на станциях своим «бархатным», как его называют некоторые, голосом. - Следующая станция... - говорит через громкоговоритель Хавьер Доту, один из исторических мужских голосов метрополитена. - Эль-Касар», - отвечает Альварес. -Корреспонденция с... -Линия 12 и Cercanías Renfe. Конец маршрута. Чтобы выйти на станции, необходимо иметь билет соответствующего типа. Один из пользователей метро поделился новой системой оповещения в социальных сетях и открыл диалог между теми, кто утверждал, что это не тот человек, которого слышно в вагонах уже 40 лет, и теми, кто отметил, что голос настоящий, потому что они чувствуют «течение лет». Некоторые утверждали, что для создания новой рекламы были использованы фрагменты старых, а были и те, кто говорил, что это голос, сгенерированный искусственным интеллектом. Сама Альварес развеяла сомнения в телефонном разговоре с этой газетой: «Да, я только что записала рекламу El Casar». Альварес говорит, что в настоящее время единственные люди, которые ей «верны», - это работники мадридского метро. С ноткой грусти в голосе она говорит, что в прошлом она была очень востребована для озвучивания рекламных роликов, но теперь ее больше не зовут в этот сектор, хотя она утверждает, что в свои 87 лет ее голос «не изменился». Но в Metro Madrid все ясно. «Мы обращаемся к ней, потому что, пока она хочет и может, мы хотим продолжать озвучивать те голоса, которые обычно звучат», - объяснили EL PAÍS в компании. В мае 1986 года в мадридском метро впервые была запущена система оповещения в вагонах, о чем сообщала газета: «С понедельника на линии 2 метро Cuatro Caminos-Ventas работает автоматический диктор, который позволяет пользователям услышать, как только поезд покидает станцию отправления, сообщение с названием следующей станции, линиями пересадок и окончанием поездки». Вновь введенная система оповещения, которая постепенно распространилась на все линии метро, представляла собой своеобразный диалог между мужским голосом Доту и женским голосом Альварес. «Следующая станция...», - произносил он с характерной интонацией, а она продолжала в том же духе, сообщая название одной из 14 станций красной ветки того времени, ее соответствие другим линиям и любую другую информацию, необходимую пассажиру в каждом пункте назначения. Прошло почти 40 лет, и, хотя диктор-мужчина менялся несколько раз, Альварес по-прежнему остается той, кто приходит в метро Мадрида каждый раз, когда ему требуется новая система оповещения. Несмотря на то что с момента ее выхода на пенсию прошло уже более двух десятилетий, две недели назад она снова села в машину и выехала из своего дома в Махадахонде, чтобы повторить то, что она уже делала как минимум 303 раза - именно столько станций будет в сети мадридского метро по состоянию на 2025 год. Он не находит это сложным и говорит, что пока может, будет продолжать в том же духе. «Больше всего в жизни я наслаждался своей профессией, настолько, что в день выхода на пенсию я пришел домой в слезах из-за того, что оставляю позади», - объясняет телеведущий, чья постоянная работа с 1961 года проходила между RNE и TVE. Одними из последних звонков, которые она получила из метрополитена Мадрида перед тем, как сделать запись для пересадки между Вильяверде Альто и Эль-Касар, были звонки по поводу изменения названия станции метро, ранее известной как Metropolitano, на нынешнее - Vicente Aleixandre, и бывшей Atocha на Estación del Arte, оба в 2018 году, сообщает Metro Madrid этой газете. Альварес говорит, что чувствует себя «очень благодарной» каждый раз, когда получает новую просьбу, потому что это способ, пусть и спорадический, вспомнить о том, что ей так нравится. Сколько бы лет ни прошло, голос Марии Хесус Альварес все так же узнаваем и элегантен, даже если по телефону она уверяет нас, что ее плохо слышно, потому что она болела последние несколько дней. Ее объявления в метро - достояние Мадрида, и хотя она сама никогда их не слышит, мало найдется путешественников, которые не знают, как закончить фразу: «Внимание, станция на повороте. Выходя, будьте осторожны, не поставьте ногу между вагоном и платформой».