День Святого Георгия вновь наполняет улицы Барселоны радиоволнами

В очередной раз радиостанция SER Catalunya отпраздновала День Святого Жорди специальной уличной программой. На сцене на улице Касп выступили ведущие большинства программ радиостанции, а также в качестве специальных гостей — Анжелс Барсело с программой «Hoy x Hoy» и Карлес Франсино с программой «La Ventana». Это были 12 часов интервью, музыки и бесед о книгах — с 8 утра до 20 часов вечера — которые превратили этот день в большой праздник, объединяющий радио и его слушателей, верных несмотря на небольшое неудобство, вызванное большим количеством пыльцы, которую в этом году выделяли платаны Барселоны. Программа «Hoy x Hoy» открыла этот праздничный день. Это произошло во время беседы с писателем и поэтом Мануэлем Виласом о его последнем произведении «Исландия», в то время как Хосе Луис Састре прогуливался между киосками на Пасео-де-Грасиа, где сегодня днем он также выступил в качестве автора своего второго романа «Свинец», посвященного самым жестоким годам деятельности ЭТА. И в противовес пессимизму по поводу того, что люди читают все меньше, министр культуры Эрнест Уртасун предложил улучшить условия жизни: «Люди, которые говорят, что не читают, делают это потому, что у них нет времени». «Аки Каталунья» продолжила мероприятие, организовав круглый стол с участием переводчиков. «Что такое перевод? Это поставить себя на место автора и перенести историю из одного мира в другой», — пояснил переводчик Рикард Сан-Висенте: «Это как перелить воду из одного стакана в другой», — определил он. Мэр Барселоны Жауме Коллбони был вынужден прийти на помощь ведущей Марине Фернандес Торне после приступа кашля, вызванного пыльцой: «У нас яркая весна, и платаны рассыпают пыльцу. Можно уменьшить количество посаженных деревьев, но их нельзя вырубать», — рассказал он, держа микрофон в руке, пока Фернандес Торне приходила в себя. В полдень началась передача Què T’hi Jugues с обзором спортивных новостей, в частности победы «Барселоны» над «Сельтой» из Виго, которая приближает команду к победе в Ла Лиге. Рамблас, одно из традиционных мест празднования Сан-Жорди, находится на реконструкции, и поэтому возможный титул нельзя будет отпраздновать у фонтана Каналетас. «Мы будем праздновать титулы на стадионе, на площади Каталонии, на улице, с друзьями. Где понадобится», — уточнила пресс-секретарь правления «Барсы» Елена Форт. Новостная программа «Hora 14» осветила все аспекты праздника. От рекомендаций книг, интервью с такими популярными авторами, как Регина Родригес Сирвент, которая добилась успеха с книгой «Palomitas de madrugada», до небольших книжных магазинов и издательств и их выживания в течение остальной части года и, конечно же, предоставления слова читателям, в том числе самым молодым. А чтобы прожить самые яркие моменты дня, команда «La Ventana» вышла в эфир с интервью с Марком Жиро, который представил свою новую программу «Cara al Show» на канале La Sexta в рамках специального выпуска, завершившегося выступлением группы Sopa de Cabra, отмечающей 40-летие творческой деятельности такими хитами, как «Camins». Последнюю часть дня на сцене на улице Касп провела группа El Balcó. Антони Бассас переименовал Сан-Жорди в День аллергии, о чем свидетельствуют аптеки, отметившие рост продаж масок, а также отстаивающие важность рукописных писем.