Одиссея Афсаны и Омара, семьи беженцев, застрявшей в Барселоне: «Он не может попасть в Пакистан, я не могу попасть в Индию, и нам отказывают в убежище».

Афсана - пакистанка, родом из Кашмира. Ее муж, Омар, родом из Индии. Двадцать лет назад они встретились и полюбили друг друга в Объединенных Арабских Эмиратах, где поженились и родили троих детей. Однако политический конфликт между их родными странами и угрозы со стороны родственников не позволяют им спокойно жить вместе ни в одном из государств. Единственным выходом, чтобы избежать распада семьи, стало бегство. Случай привел их в Барселону, где они живут с 2019 года. Все эти годы они пытались получить международную защиту, которая позволила бы им вести нормальную жизнь. Министерство отказало им, по словам их адвоката, не приняв во внимание «гуманитарные причины». «Это брак, рожденный по любви», - вспоминает Афсана. «Моя семья не приняла Омара, а его семья не приняла меня», - говорит она, добавляя, что ни она, ни ее муж никогда не интересовались политикой. Виза Афсаны в Дубае зависела от сестры Омара, которая получила эмиратское гражданство, выйдя замуж за высокопоставленного армейского офицера, и которая в то же время больше всех выступала против индо-пакистанского брака. В начале 2019 года Омар попал в несчастный случай на работе, который, по мнению пары, произошел по вине кого-то из окружения невестки. В результате падения с лестницы он получил сильное сотрясение мозга и парализованные руку и ногу. С тех пор его мучают постоянные головные боли и потеря памяти. Когда Омар заболел, невестка попыталась заставить Афсану подписать бумаги о разводе. «Он уедет в Индию с тремя детьми и женится на другой женщине», - сказала она ей. «Он бил меня, дергал за волосы и даже угрожал ножом на глазах у моих детей», - со слезами на глазах вспоминает Афсана. Он сказал мне: «Если ты не подпишешь документы на развод, я убью тебя, и ты будешь похоронена в пустыне, где тебя никто не найдет»". Полиция Дубая проигнорировала их жалобы, по словам семьи, благодаря влиянию невестки. Им пришлось бежать. «Первый рейс был в Барселону», - объясняет Афсана. Они прибыли 21 декабря 2019 года, имея при себе только одежду и документы. Не имея денег, чтобы найти крышу над головой, Омар, Афсана и трое их младших детей несколько ночей спали на улице. Они приковыляли в приемные семьи и сейчас живут в муниципальной квартире в Барселоне, недалеко от храма Святого Семейства. Несколько недель назад Министерство внутренних дел во второй раз отказало им в международной защите. «Это неправильные резолюции», - критикует их адвокат Сильвия Лидон из фонда APIP-ACAM. «Они ссылаются на Индию как на страну происхождения Афсаны», - говорит она. "Следователь читал дело? Я очень разочарована", - сетует она. Она утверждает, что они не приняли во внимание посттравматический стресс детей, вызванный миграционным горем, и нейродегенеративное заболевание, которым страдает Омар, имеющий 73 % инвалидности. «Я не могу ясно мыслить», - говорит он. «Сколько раз я хотел покончить с собой?» - плачет он в слезах. Его жена и средняя дочь молча слушают его. Мои дети говорят мне: «Мама, это наша страна», - объясняет Афсана. "Я живу здесь уже много лет, я привыкла к этой культуре и не хочу ее менять. Кроме того, здесь мои друзья", - говорит 15-летняя Айша. Семья опасается, что, когда они исчерпают все возможности обжаловать решение министерства, они окажутся в Барселоне без вида на жительство и не смогут вернуться в Индию или Пакистан, где их дом в Кашмире был разрушен бомбами.