Опрокидывание каюко у берегов Эль-Иерро - «поворотный момент» для его свидетелей

За последние годы Эль Йерро привык к непрекращающемуся потоку каюко с сотнями людей на борту и к тому, что на его территории происходят одна человеческая драма за другой. Однако многие из тех, кто стал свидетелем опрокидывания лодки со 152 людьми на борту у причала Ла-Рестинга (на юге острова) в среду, в результате которого погибли три девушки и четыре женщины, сходятся в одном: они никогда не видели ничего подобного раньше. «Я никогда не видел ничего подобного вчерашнему дню», - говорит президент Канарских островов, который находился на острове в момент трагедии. «Вчерашний день стал поворотным моментом», - добавляет Луис Гонсалес, медицинский директор инсулярного госпиталя Нуэстра-Сеньора-де-Лос-Рейес. Два дайвера и два медика, присутствовавшие на месте ЧП, отказались говорить о случившемся: по их словам, они все еще слишком потрясены. В среду, около 9.30 утра, спасательное судно Diphda прибыло в Ла-Рестинга, сопровождая каюко со 152 людьми - 19 девочками и 10 мальчиками на борту, - которое было обнаружено в шести морских милях (около 11 километров) от побережья. «Оно перегружено», - объясняет Маркос Диас, моряк Salvamento Marítimo и делегат профсоюза CGT на Канарских островах. На фотографиях видно, что оно, должно быть, набирает воду, а люди толпятся на стороне, ближайшей к спасательному судну». Товарищи уже прочно закрепили канаты на носу и корме, когда «Каюко» дает первый крен, но стабилизируется. Он переворачивается, и все падают. Операция, которая была выполнена на 99%, сорвалась всего за пять секунд». В это время на набережной находились журналисты из Televisión Canaria и Televisión Española, которые снимали трагедию. После опрокидывания судна наиболее сильные пассажиры смогли постепенно выбраться из воды с помощью спасателей, которые без колебаний прыгали в воду, держась за спасательные жилеты, брошенные им со спасательной шлюпки, или цепляясь за борта каюко. Больше всего досталось женщинам и детям. «Когда мы прибыли, я быстро вошел в небольшую больницу у подножия причала», - вспоминает Луис Гонсалес. «Внутри были в основном женщины и дети. Мне кажется, я не видел ни одного взрослого мужчины. Все женщины, младенцы, маленькие девочки... Я впервые вижу нечто подобное, настолько грубое». Было место и для маленьких чудес. Хавьер Иглесиас, гостиничный бизнесмен из Овьедо, живущий в Ла-Рестинге, рассказал такую историю. «Вытащив многих из них, они сумели перевернуть каюко. Внутри, в воздушном пузыре, их оказалось гораздо больше». Служба здравоохранения Канарских островов (SCS) постоянно выделяет так называемую команду «патерас», которая в принципе состоит из врача и медсестры, объясняет Мануэль Гальвес, один из специалистов, участвовавших в операции. Главный врач больницы снял трубку и набрал еще несколько специалистов, которые откликнулись на вызов. Благодаря этому вызову в момент трагедии на месте находилось до пяти врачей и шести медсестер. Я никогда не слышал «но», когда вызывал кого-либо для работы со случаями, подобными тому, что произошел вчера», - говорит Гонсалес. По словам опрошенных свидетелей, ситуация на скамье подсудимых была исключительной. «Это было ненормально, очень напряженно. Все хотят помочь, но видно, что голова у всех забита несчастьем», - вспоминает Гальвес. «Мне пришлось реанимировать ребенка примерно трех лет, а затем еще одного ребенка, которого позже перевели в Ла-Канделарию. По данным SCS, полученным в четверг, состояние обоих благоприятное». Его коллеги пытались реанимировать девочку 10 или 11 лет. «У нее было легкое, которое не вентилировалось. Она была очень расстроена, - сказал Гонсалес. Ее постигла худшая участь, она умерла во время поездки на машине скорой помощи в больницу. Во время трагедии на острове находился президент Клавихо. В предыдущий вторник он встречался с миссией Комитета Европарламента по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам (LIBE), а в среду репетировал Бахаду де ла Вирхен де лос Рейес, которая проводится раз в четыре года в начале июля. «Нам сообщили, что в этот момент на берег заходит каюко, и, учитывая, что за день до этого я был с депутатами Европарламента, чтобы объяснить им реальность миграции, я решил присутствовать при высадке. И когда мы уже направлялись в Ла-Рестинга, нам сообщили, что каюко, похоже, перевернулся, что, возможно, есть погибшие...». Лидер националистов признался, что никогда не был свидетелем ничего подобного. «Это было ужасно. Драма. Видеть поиски пропавших людей, в том числе маленькой девочки, видеть, как машина скорой помощи эвакуирует несовершеннолетнего, который в итоге не смог выжить, как еще двоих детей затягивают в трубки и вывозят на вертолете. И, прежде всего, изображения мертвых младенцев, завернутых в одеяла Красного Креста. Ужасно. «Мы пережили многое, - соглашается Луис Гонсалес, - но этот раз - другой. Как медицинского работника тебя учат справляться с подобными чрезвычайными ситуациями, и в такие моменты тебе кажется, что ты супермен. Но вчерашний день стал поворотным моментом. Вчера мы все в унисон сказали: «Сегодня я чувствую себя больным». Вчера вечером я разговаривал со своими коллегами, и они сказали: «Луис, я пришел домой и долго плакал». А я им ответил, что плачу с тех пор, как покинул Ла-Рестингу». Но, к счастью, в этот раз нас поддержал Колледж психологов Санта-Крус-де-Тенерифе. В этот раз она нам понадобилась». Моряки Salvamento Marítimo также взывают о помощи. «Подобные ситуации мы часто встречаем в открытом море, но там все бесконечно сложнее», - объясняет Маркос Диас. «Представьте себе это ночью, в открытом море, с волнами высотой в пару метров, ветром в 20 узлов и отсутствием видимости. И все это только руками четырех членов экипажа. Для подобных случаев мы уже давно просим увеличить количество экипажей: в один момент операция становится сложной, а у вас нет рук, чтобы ее решить». Заместитель министра президиума правительства Канарских островов Альфонсо Кабельо также выступил в четверг перед СМИ в поддержку увеличения людских и технических ресурсов, чтобы предотвратить дальнейшие трагедии, подобные этой. «Я надеюсь, что это всколыхнет совесть и послужит чему-то», - добавил Клавихо. «Независимо от того, согласен человек с миграционной политикой или нет, давайте будем немного человечнее, давайте сделаем так, чтобы эта политика служила для того, чтобы сделать это место лучше». Остров отказывается привыкать к трагедиям, подобным этой, или к опрокидыванию судна в открытом море 28 сентября, когда удалось найти только девять тел и около 50 человек пропали без вести. В эту среду различные учреждения на островах призвали почтить память жертв минутой молчания в полдень. Кабильдо острова объявило двухдневный официальный траур, а первое из захоронений в Вальверде уже готовится. Мы видим, как каждый день умирают люди и дети, - завершает Маркос Диас, - но мы не возвращаемся домой после этого, у нас есть наши семьи. У тех, кто умер, они тоже были. И мы ошибаемся, когда превращаем их в простую статистику».