Отчаянные поиски сына, который плыл на лодке и оказался в пепле: "Почему они побежали его сжигать?
Испания 2023-10-25 06:42:53 Телеграм-канал "Новости Испании"
С 3 января прошлого года в доме Бузефранов ничего не изменилось. Алжирская семья увидела, как их сын Хаким отправился на лодке в поисках работы, но с тех пор как он уехал, его путешествие и место назначения оставались загадкой. Море поглотило его лодку, мобильный телефон перестал подавать сигнал, и страдания стали преобладать в распорядке дня этой скромной семьи, пока почти через две недели после его отплытия волны не выбросили тело на пляж в Альмерии. Лицо разлагающегося мужчины было едва различимо, но кольцо, кожаная куртка и кроссовки дали первые подсказки: это мог быть Хаким. Одержимость поисками сына не давала покоя его родителям - шестидесятилетнему электрику и домохозяйке. Но попытки получить ответы на вопросы и то, что им удалось обнаружить, повергли их в гнев и печаль. Интерпол, согласно документу, к которому имеет доступ EL PAÍS, подтвердил, что тело принадлежит их сыну. И второй документ сломил их. Помимо боли от потери первенца, они пережили нечто немыслимое: тело было кремировано еще до того, как его опознали. Кремация тела сына не только нарушила их веру - кремация запрещена исламом, - но и оставила их без единственного утешения, за которое могут ухватиться тысячи семей, потерявших своих близких в дальних странах при попытке эмигрировать: репатриации тела. Теперь у семьи Бузефран остался лишь небольшой пакет с прахом, которого у них даже нет. Им еще предстоит пройти мучительный бюрократический путь, чтобы забрать его домой. "Я до сих пор в шоке", - говорит мать из Орана. "Почему они так торопились сжечь моего сына? Тело Хакима было кремировано 24 января 2023 года, через год после его обнаружения. "Это была цепь ошибок, начиная с суда и заканчивая похоронным бюро", - говорит адвокат Патрисия Фернандес Висенс, которая взялась за это дело. В своих постановлениях Juzgado de Instrucción Number 4 города Рокетас-де-Мар сначала дает разрешение на захоронение, но в последующих документах неясно, по ошибке ли, в конце концов, включается термин "лицензия на сжигание". Похоронное бюро San José de Almería, где до сих пор хранится прах, отрицает свою ответственность. "У нас было разрешение суда на его кремацию", - говорят они, устав от этого дела. Из-за двусмысленности судебных документов тело Хакима было отправлено в крематорий, несмотря на многочисленные указания на то, что жертва была иммигрантом из Алжира, страны, где 90% жителей - мусульмане. Не был принят во внимание и тот факт, что ислам, как и католицизм до 1960-х годов, отвергает кремацию умерших. "Это решение, которое я бы не принял", - поясняют судебные источники, знакомые с делом. Хакиму было 26 лет, и, по словам его родителей, он был любящим и простым человеком. Он помогал людям, иногда отдавал свою одежду нуждающимся. "Если кто-то просил у него что-то, он, не задумываясь, отдавал", - вспоминает его мать. Молодой человек только что женился, но по-прежнему жил в семейном доме. Он работал вместе с отцом электриком, но решил, что в Европе его ждет более благополучное будущее. Я уезжаю, помолись за меня", - сказал он отцу перед отъездом. -Ты хочешь поговорить с мамой? -Нет, потому что она будет плакать и пытаться убедить меня не уезжать. С тех пор мать не перестает плакать. "Наша жизнь полностью изменилась. Вы можете писать о нашей боли как угодно, потому что все это будет правдой. Я вспоминаю своего сына каждое утро, каждый вечер. С тех пор как он ушел, мы перестали радоваться жизни", - сетует женщина по телефону. "Мы стучались во все двери и, наконец, нашли его, но у нас нет даже трупа". Отец, Абд аль-Карим Бузефран, в прошлом месяце ездил в Альмерию в надежде забрать останки сына и понять, что произошло. Ни того, ни другого он не получил. Ей удалось увидеть материалы дела, черно-белые фотографии тела и вещи сына. Он считает, что это он, но не уверен. Дело Хакима еще более сложное, чем обычно. После вскрытия тела обычно берутся образцы ДНК, которые могут быть отправлены в страну происхождения для сопоставления с образцами ДНК его родственников первой степени родства, но Хаким - усыновленный, поэтому такого сопоставления не получится. Однако Интерпол, располагая доказательствами, имеющимися в материалах дела, принял как должное, что это он. Бузефран-старший на всякий случай передал суду прядь волос своего сына, чтобы судья мог сравнить их с образцами, взятыми перед кремацией. Судья выразила сомнение в том, что этот локон волос, не прошедший никакой цепочки хранения, может быть пригоден для идентификации. Сжигание Хакима - редкий случай в Испании, первый, о котором стало известно неправительственным организациям, занимающимся оказанием помощи семьям пропавших без вести. "Это удивительно", - говорит Мигель Родригес Бланко, профессор государственного церковного права в Университете Алькала. "Обращение с умершими в соответствии с их убеждениями - устоявшийся конституционный принцип в Испании, но в данном случае не было проявлено должной заботы и осмотрительности, поскольку можно было найти менее необратимый вариант", - говорит он. "Для мусульманской семьи это было очень серьезное нападение". Но история Хакима в очередной раз подчеркнула ту одиссею, которую проходит любая иностранная семья в поисках пропавшего родственника на пути миграции в Испанию. Отсутствие официальных и простых каналов поиска способствовало тому, что с годами появились всевозможные посредники. Одни из них преследуют законные и альтруистические цели, других привлекает бизнес отчаяния. Информация о прибытии судна, обнаружении трупа или его одежде - это золото, которое эти посредники добывают неофициально через свои контакты в силовых структурах, судах или похоронных бюро. Это уже параллельная система, подверженная обману, которая постоянно расширяется. Только в деле Хакима две ассоциации по неофициальным каналам интересовались личностью тела по просьбе семьи. Одну из них судья напрямую попросил прекратить общение с судом. Ни одна из этих организаций, как утверждают родители Хакима, не проинформировала их о том, что самый простой способ установить личность Хакима и вернуть его останки - это дать доверенность адвокату и юристу для посредничества от их имени. Это тоже было для них нелегкой задачей, поскольку они не говорят по-испански и не знали ни одного адвоката в Испании, но именно этот путь дал им наибольший результат в кратчайшие сроки. Дело, несмотря на то, что с момента обнаружения тела прошло почти два года, до сих пор остается открытым. Теперь судья потребовал от Интерпола сравнить отпечатки пальцев на теле с отпечатками, зарегистрированными в картотеке алжирских властей, и попросил разъяснить, как он пришел к "однозначному" выводу, что тело принадлежит Хакиму. Это последний шаг к окончательному закрытию этого досье, которое насчитывает уже сто страниц. Это единственная ниточка, за которую держится семья Бузефран, и они молятся, чтобы не ошибиться.