Воспоминания короля-эмерита | Хуан Карлос своему сыну, когда лишил его пособия: «Не забывай, что ты наследуешь систему, которую я построил».

Хуан Карлос де Бурбон, король Испании в 1975-2014 годах, публикует в среду во Франции свои мемуары под названием «Хуан Карлос I d’Espagne. Réconciliation» (Хуан Карлос I Испанский. Примирение), изданные издательством Stock. Это 512-страничное произведение, написанное совместно с французской писательницей Лоранс Дебрей, к которому получила доступ газета EL PAIS. «Мой отец всегда советовал мне не писать мемуары. Короли не доверяют публичности. Тем более публично. Почему же я должен ослушаться его сейчас? У меня ощущение, что у меня крадут мою историю», — пишет король в предисловии. Книга раскрывает некоторые вопросы, связанные с его четырехдесятилетним правлением: попытку государственного переворота в 1981 году, его внебрачные связи, роль Фелипе VI после его отречения и роль королевы Летиции. Книга выходит в свет в среду, в момент, когда Испания отмечает 50-летие парламентской монархии. Хуан Карлос I начинает с рассказа о своем изгнании, когда летом 2020 года, спустя годы после отречения, он уехал в Абу-Даби, и говорит о ностальгии, которую он испытывает, находясь вне Испании. «Под давлением СМИ и правительства, после раскрытия информации о моем банковском счете в Швейцарии и совершенно необоснованных обвинений, я решил уехать, чтобы не мешать нормальному функционированию короны и не беспокоить моего сына в исполнении его обязанностей монарха», — отмечает он. Он вспоминает тот момент в марте 2020 года, когда Фелипе VI сообщил ему, что отказывается от своего наследства и лишает его ежегодного пособия, которое ему полагалось как бывшему главе государства. «Это объявление означает, что ты отвергаешь меня, — сказал я ему. — Не забывай, что ты наследуешь политическую систему, которую я построил. Ты можешь исключить меня из личной и финансовой жизни, но ты не можешь отказаться от институционального наследия, в котором ты вырос. Между ними всего один шаг», — рассказывает он. Относительно этого незадекларированного состояния, денег, которые он получил от короля Абдаллы Саудовской Аравии, он признает, что это «подарок, от которого я не смог отказаться. Серьезная ошибка», хотя он также сожалеет: «Я единственный испанец, который не получает пенсию после почти сорока лет службы». Книга состоит из семи частей, в первых из них бывший монарх рассказывает о своем детстве в изгнании и о первой трагедии, которая ворвалась в его жизнь и «навсегда оставила след», — о смерти его брата Альфонсо де Бурбона, когда они оба играли с оружием. «Я не любил об этом говорить, и это первый раз, когда я об этом рассказываю», — пишет он. «Мы не знали, что в патроннике осталась пуля . Он умер на руках у моего отца. Есть до и после. Мне до сих пор трудно об этом говорить, и я думаю об этом каждый день (..) Я скучаю по нему, я хотел бы, чтобы он был рядом со мной и я мог с ним поговорить. Я потерял друга, доверенное лицо. Он оставил после себя огромную пустоту. Без его смерти моя жизнь была бы менее мрачной, менее несчастной», — пишет он. В главе, посвященной королеве Софии, сначала рассказывается о ее юных увлечениях, пока однажды Франсиско Франко не сказал ей: «Вашему высочеству пора перестать дурачиться и выйти замуж». Хуану Карлосу было 23 года. Именно тогда он познакомился с королевой Софией, которую он называет «Софи». «Она была цветущей и образованной молодой женщиной . Несмотря на языковой барьер, мы быстро нашли общий язык. Я сразу понял, что это она, что она станет матерью моих детей», — рассказывает он. Хуан Карлос хвалит диктатора Франсиско Франко, человека, которому он обязан своей коронацией, поскольку именно генерал назначил его своим преемником. «Однажды Франко пригласил меня в свой кабинет. Я ничего не знал. Он сказал мне прямо: «Я назначаю тебя своим преемником как короля. Согласен?» Я был ошеломлен, я подумал о своем отце. Я спросил, есть ли у меня время подумать, но он ждал моего ответа быстро. Я оказался между молотом и наковальней. Воцарилась тишина, я слышал только свое дыхание. Я согласился. Как долг и обязанность. Был ли у меня другой выбор?». В одной из глав он рассказывает о другом из самых деликатных моментов своего правления, о государственном перевороте («а что, если демократия внезапно закончится?») и о том, как прошел тот 23 февраля 1981 года. «Это одна из тех ночей, которые я буду помнить всегда. И, думаю, все испанцы тоже. У меня до сих пор есть сомнения и вопросы о том, как развивались события и какова была роль некоторых людей. Единственное, что известно наверняка, это то, что военные пытались с помощью оружия обмануть молодую испанскую демократию, мое дело, и я не мог этого терпеть», — пишет он. Он рассказывает, что когда он встретился с Адольфо Суаресом, тот «считал, что [генерал] Альфонсо Армада сыграл роль в освобождении, пойдя в парламент, чтобы поговорить с Техеро. «Он спас нам жизнь, его нужно наградить», — сказал он мне. (…) «Нет, Адольфо, ты был прав. Армада — предатель», — ответил ему почетный гражданин. Помимо своего детства и юности, он подробно описывает свою коронацию, годы перехода к демократии, а также «горы крестные» терроризма ЭТА. В шестой части он рассказывает о своей «частной жизни... которая не такая уж и частная». «СМИ приписывают мне десяток внебрачных связей, большинство из которых полностью вымышлены. Как будто мои связи с противоположным полом обязательно должны быть романтическими отношениями. Как будто дружба между мужчинами и женщинами невозможна», — говорит эмерит. Он упоминает слухи о романах с такими женщинами, как Лэди Ди, о которой он говорит: «Она казалась мне холодной, молчаливой и отстраненной, за исключением присутствия папарацци»; или с «Сарой Монтиэль, которую я только пару раз в жизни приветствовал. Говорили даже, что у него были внебрачные дети!», — протестует он. Относительно своих отношений с Коринной он признает, что это была «слабость мужчины», и приносит извинения королеве Софии. «Софи — исключительная женщина, справедливая, добрая, строгая и любезная. Она — воплощение благородства души. Ей не нравится, когда ее называют великим профессионалом, но Испания не могла бы иметь более преданную и безупречную королеву». «Я убежден, что она займет свое место в современной истории Испании, заслуженное место, такое же, как то, которое она занимает в моей жизни: самое высокое место», — отмечает он. Скандал с Коринной Ларсен, который он называет ошибкой, в сочетании с судебными и финансовыми проблемами, вынудил эмерита отречься от престола в пользу Фелипе VI, который был «более чем готов», как пишет Хуан Карлос в своих мемуарах. «Долгое время я хвастался тем, что у меня самый подготовленный наследный принц в Европе .. Я не хотел, чтобы он увядал в ожидании своего часа», — признается он. «Я знаю, что мог разочаровать некоторых . Я признал это на этих страницах. Я не святой. Власть не ограничила мою личность, которую я никогда не скрывал .. Я не знаю, является ли жертва покинуть Испанию благотворной и оценивается ли она по достоинству. Это сильно изменило меня как человека», — говорит он на последних страницах, в шестой части, посвященной его «дневнику в Абу-Даби», в его «вынужденной эмиграции». «На этих страницах я перешел к сути. Я постарался, чтобы меня лучше понимали, знали и чтобы развеять недоразумения. Для меня самое важное — чтобы корона пережила меня и продолжала прославлять Испанию, чтобы дух перехода, который нас объединил, сохранился на благо страны, где я хотел бы найти свое место. Место человека, который полностью отдал себя своей стране».