Южная Америка

Мадрид становится литературой: в Аргансуэле стартует «Back to the Book» с книгами и фанзинами

Мадрид становится литературой: в Аргансуэле стартует «Back to the Book» с книгами и фанзинами
Пиво в одной руке, книги в другой, и беседа между стендами и мастерскими: так проходит второе издание Back to the Book, мадридского фестиваля, посвященного миру независимых издательств. В течение трех дней Casa del Lector в Matadero становится местом встречи поколений, культур, авторов и читателей, которые ищут нечто большее, чем просто книгу: беседу. Back to the Book родился два года назад по инициативе Джузеппе Гроссо и команды издательства Altamarea. «Мы хотели создать ярмарку, посвященную только среднему классу издательского дела, где издательские предложения имели бы четкие и единые критерии», — объясняет Гроссо. Это не обычная ярмарка, поэтому ее организаторы предпочитают называть ее фестивалем. «Back to the Book имеет праздничный характер. Здесь есть музыка, кофе, пиво... Мы хотим, чтобы книга стала частью повседневной жизни, а не была отнесена в тихий уголок», — резюмирует Гроссо. Мастерская фанзинов, которую вели nos vigilan bb и Лара Мартинес, была одним из самых популярных мероприятий первого дня фестиваля. Под провокационным лозунгом «резать книги как масло» в непринужденной атмосфере обсуждались вопросы интеллектуальной собственности, разбирались старые экземпляры и исследовались новые формы свободного издательства. «Цель состоит в том, чтобы десакрализовать книгу, переосмыслить ее материальность и отстаивать другие формы критического творчества», — объясняли организаторы. Мария Гонсалес, 27-летняя жительница Эстремадуры, добавила, что фанзин является «контркультурным, бунтарским и доступным для любого, у кого есть ручка и идея». Город стал главным героем беседы «Писать о современном Мадриде», где Мария Овеляр, Диана Аллер и Лара Морено рассмотрели его с близкой и литературной точки зрения. Для Овеляр Мадрид — это больше, чем просто сцена: это интенсивные, противоречивые и почти интимные отношения. «Это город, который принимает, но и изгоняет», — объясняла она. В ее рассказах столица предстает живым присутствием, с собственным ритмом, наполненным историями, которые плетутся, когда идешь по ее улицам. «С Мадридом я размышляю, он как друг, с которым я веду долгие беседы. Мы не всегда согласны, но мы слушаем друг друга». На протяжении всего фестиваля царила открытая и дружеская атмосфера. Между диджей-сетами и презентациями публика ходила по стендам, читала отрывки или беседовала с издательствами об их каталогах. «Я хочу открыть для себя авторов, которые не публикуются на обычных ярмарках», — говорила Наталья Бернал (Мадрид, 21 год), студентка литературного факультета. Для Виолеты Керсберг (28 лет, Аргентина), издателя Eterna Cadencia, ценность таких пространств очевидна: «Быть независимым — значит идти на риск, мыслить вне рамок крупных рынков, но также и налаживать связи. И именно на таких фестивалях эти связи укрепляются». Мария Хосе Гальвес из Министерства культуры подчеркнула важность этого мероприятия для демократизации доступа к чтению. Бесплатный вход — это не только практический вопрос, но и политическое решение. «Деньги должны тратиться на книги, а не на доступ к ним», — утверждал Эрнан Лопес из Буэнос-Айресской книжной ярмарки. Эта идея повторяется среди организаторов, которые рассматривают фестиваль как акт культурного сопротивления. «Защита независимости — это занятие определенной позиции», — отметил Гроссо. Back to the Book — это не просто ярмарка, а приглашение принять участие в общем, критическом и свободном диалоге. Программа продолжается в выходные дни с мастер-классами, книжными клубами и презентациями, такими как презентация Марианы Энрикес или литературный дебют Каролины Юсте, в рамках твердой приверженности библиоразнообразию.