Письмо в редакцию 20-летней давности - ключ к возвращению семьи на след репрессированного прадеда
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Суббота, 11 сентября 2004 года. На одиннадцатой странице EL PAÍS, между письмом редактору о Пиночете и жалобой читателя на то, что газета забыла включить Андалусию в отчет о начале учебного года, опубликовано письмо, озаглавленное Víctimas del Franquismo ("Жертвы франкизма"). Это первые месяцы правления Сапатеро, и автор письма пишет об одном из самых обсуждаемых политических решений этого момента: "Я прочитал во вчерашней газете EL PAÍS, что правительство собирается морально и юридически реабилитировать жертв режима Франко, наконец-то официально занявшись восстановлением исторической памяти". "Меня сразу же поразило воспоминание о моем прадеде по материнской линии, Викториано Лопесе Гарсии, уроженце Гуадамура (Толедо), добром и простом человеке, республиканце без экзальтации и насилия, который умер в тюрьме в Оканье, как мы полагаем, в 1941 году", - продолжает эта статья 20 лет назад. Он имел несчастье создать семью, которую другие взялись уничтожить": ее сын Паулино был казнен в Толедо в 1941 году, и неизвестно, где он похоронен; ее сына Грегорио постигла та же участь в том же городе годом ранее, и он до сих пор числится пропавшим без вести; ее сын Эстебан работал политическим заключенным на строительстве Долины Павших; Его дочь Ремедиос отправилась в ссылку во Францию и смогла присоединиться к своему мужу, который попал в несколько концлагерей в соседней стране; наконец, его сын Хуан, мой дед, был приговорен к смерти до 1946 года, когда он вышел из тюрьмы, как и его жена, которая вырастила там последнего из моих дядей". "Несмотря на все это, - говорилось в заключение письма редактору, - я очень хорошо усвоил значение слова "Испания" дома, и только когда я пошел в школу, я узнал, что означает слово "злость". Я не знаю, как это хорошо объяснить, но мне кажется, что сегодня, по крайней мере сегодня, справедливости стало немного больше". Несколько дней назад в ходе одного из своих обычных поисков в Google в надежде найти ниточки, ведущие к семьям жертв репрессий Франко в монастыре Селанова (Оуренсе), превращенном в тюрьму во время войны, Комитет исторической памяти региона наткнулся на это письмо. Но из-за ошибки в оцифровке текста - в те времена, когда бумага еще царила в прессе, - документ, датированный Толедо, оказался анонимным, а на самом деле имел подпись. Комитет обратился за помощью к газете в Галисии. Сообщение было передано в несколько отделов, и в архиве газеты, в мадридской редакции, наконец появилось имя автора: правнука Викториано Лопеса Гарсии звали Луис Мигель Сото Лопес. Проще всего было позвонить в мэрию Гуадамура, где проживает 1 802 человека. Семья могла потерять след, и это могло не сработать, но сработало. Секретарь муниципалитета присоединился к цепочке доброй воли в качестве последнего звена, и через несколько часов обладатель этих проникновенных строк, профессор из Толедо, позвонил в газету, так и не узнав причины. -Вы писали письмо в EL PAÍS в 2004 году о своей репрессированной семье? -Да... но... это было так давно? В письме вы сказали, что, по вашему мнению, ваш прадед умер в Оканье. -Это то, что мы предполагаем. Комитет исторической памяти Комарки Селанова нашел некоторые документы и считает, что они принадлежат Викториано, а если это так, то его прадед умер в Галисии, в тюрьме, "естественной смертью" вскоре после прибытия. Имя, место происхождения и даты совпадают. Есть много информации, которая может помочь нам узнать, он ли это... например, то, что он был поденщиком, 76 лет, вдовцом, отцом семерых детей... Мы собираемся отправить их вам. Мы собираемся отправить их вам. "Я остался холоден", - признался Мигель, все еще не зная, что сказать. Спустя несколько часов, когда пожелтевшие бумаги в формате PDF оказались в его почтовом ящике, правнук Викториано Лопеса эмоционально подтвердил родство. Его дед был похоронен с 16 декабря 1941 года на кладбище Сан-Брейшо-де-Селанова, там же, где были похоронены без опознавательных надгробий около 90 жертв репрессий Франко. Его перевели из Толедо всего за полтора месяца до этого, и, согласно протоколу, причиной его смерти вдали от близких, днем 15-го числа в тюремном лазарете, стала "дряхлость". Прошло более 82 лет, прежде чем семья получила извещение о его смерти. "Я знаю, что для того, чтобы узнать правду, нужно читать между строк, - пишет теперь Мигель Сото. Когда в газетах пишут: "28 марта 1939 года он был заключен в тюрьму", на самом деле "это означает, что через несколько часов после того, как войска Франко вошли в деревню", расположенную на самой границе двух воюющих Испаний, "после трех лет войны они схватили старого вдовца и отправили его из тюрьмы в тюрьму, пока не оставили умирать в лазарете". "То, что его приговорили к 12 годам и одному дню мелкого заключения" - за "преступление, связанное с пособничеством мятежу", как говорится в деле, недавно найденном Комитетом Селанова в провинциальном историческом архиве Оуренсе, - "означает, что против него ничего не было, но он находился там, где ему было не место", - размышляет правнук Викториано. "До сегодняшнего дня все, что я знал о своем прадеде, - это его подпись и воспоминания, переданные матерью", - заключает Мигель Сото, который объясняет, что всегда "избегал" темы Гражданской войны, "не столько из-за страха, сколько из-за боли". Теперь же, благодаря досье, заведенному в Толедо и отправившемуся в Селанову, чтобы остаться там, когда Викториано был переведен в конце 1941 года, "у меня есть отпечаток его пальца на печально известном документе, дата и участок земли, к которому можно принести цветы". "Я испытываю некоторое облегчение от того, что [Комитет] сказал мне, что он проделал этот путь с двумя заключенными, также из этого города, так что, возможно, в те дни у него было какое-то утешение, я не знаю", - заключает Мигель Сото. Действительно, документы позволили коллективу мемориалистов подтвердить, что Магдалено и Мариано Санчес также отправились в путь из Толедо, гуадамуренцы, пережившие эту тюрьму (в монастыре, основанном Сан-Росендо в IX веке, часть которого сейчас занимает институт), где их дневной рацион все больше сокращался. Имя Викториано было названо вслед за именем Телесфоро Гарсия Гарридо, еще одного выходца из Толедо (из Альканьисо), который также умер в лазарете сети Селанова 7 сентября 1941 года. Комитет добавил последнего в список (основанный на предыдущем списке исследователя Домингоса Родригеса Тейхейро), который сегодня насчитывает 88 жертв репрессий в регионе. Когда мы узнали о них, железная деталь с именами, которую они приказали установить на кладбище (как только правительство завершит процедуру объявления его местом памяти), была уже готова, но "для них еще оставалось место", объясняет один из членов коллектива. Из всех этих жертв комитету пока удалось найти только десяток семей. Теперь есть надежда, что известие об обнаружении семьи Викториано приведет и к установлению местонахождения семьи Телесфоро Гарсии. Лабрадор, женатый на Синфоросе Поло и отец трехлетнего ребенка, был приговорен к 30 годам заключения в тюрьме Бургоса 28 февраля 1940 года. Этот человек из Толедо умер через 19 месяцев в том же лазарете, что и Викториано, но в возрасте всего 27 лет. Врач констатировал причину смерти как "септический эндокардит". Согласно его тюремному досье, он оставил "джемпер, две пары носков, две рубашки, три брюки, пару ботинок, пару брюк, полотенце, два носовых платка и 25 песет". Его вещи были переданы другому заключенному, Томасу Рамиресу Зоррилье, жителю Альдеануэва-де-Барбройя, примерно в 30 километрах от Альканьисо, который был условно-досрочно освобожден через четыре дня после смерти, чтобы вернуть их вдове. Согласно военным документам, Телесфоро был призван 27 июля 1936 года в возрасте 22 лет и служил в Пятом полку. Он стал предпоследним именем, спасенным Комитетом от забвения. Последним был Викториано, который быстро нашел свою семью.