Эдуардо Мендоса скачет на драконе

Стоит только посмотреть, как эта страна любит торжественность, когда речь заходит о символах национальной идентичности. Комментарии писателя Эдуардо Мендосы о Дне Святого Жорди вызвали бурную реакцию, достойную гораздо более важных поводов. В то время как в мире творится не иначе, как бедствие, мы здесь тратим энергию на яростные споры, которые лишь отвлекают нас от важных дискуссий. Его слова о характере праздника вызвали недовольство. Во-первых, из-за того, что он становится «утомительным» из-за массового наплыва людей. А во-вторых, из-за предложения отделить его от фигуры Сан-Жорди, о котором он сказал, что это был «жестокий к животным человек, который, скорее всего, не умел читать», чтобы остаться только с празднованием Дня книги. В первом он вполне прав. День Сан-Жорди — это светлый праздник, который возвращает нам очень приятный образ самих себя: книги и розы как символы цивилизованности и улицы, переполненные счастливыми прогуливающимися людьми. Но, как и со всем, что связано с большими скоплениями людей, нужно быть осторожными: от успеха тоже можно погибнуть. Что касается отделения Дня Святого Жорди от Дня книги, то в первую очередь мы должны согласиться с тем, что Эдуардо Мендоса вполне вправе считать и предлагать то, что он считает целесообразным, и это никоим образом не влияет ни на наше уважение к нему, ни на его ценность как литератора. Но если автор статьи стремится переосмыслить праздник Сан-Жорди, чтобы лишить его символики идентичности, связанной с тем, что День книги совпадает с днем покровителя Каталонии, то следует сказать ему, что, шутя или всерьёз, это тщетная попытка, равно как и просить арагонцев отказаться от Девы Пилар во время праздников в Сарагосе. Есть традиции, которые уходят корнями в далекое прошлое, и если они сохранились столько времени, то только потому, что люди хотят, чтобы они продолжались. Как напоминали в последние дни в различных статьях, в том числе в отличной статье Хавьера Тероса в газете «Ара», укоренившимся является празднование Сан-Жорди. Это основа праздника. День книги — это наложенный сверху элемент. Сан-Жорди был провозглашен покровителем Каталонии в 1456 году, и уже тогда его стали ассоциировать с днем влюбленных. Но празднование праздника розы имеет языческое происхождение и, следовательно, гораздо более древнее. Легенда о святом воине, спасшем принцессу от смерти, которой грозило пожирание драконом, прижилась в XIII веке и распространилась по всему христианскому миру. Если она пережила столько веков, то потому, что, как и многие другие средневековые символы, постепенно лишилась того значения, которое когда-то имела. И, кстати, дракон никогда не был животным. День книги, напротив, был учрежден в 1931 году и в течение нескольких лет отмечался 7 октября скорее с грустью, чем с торжеством. Именно гильдия книготорговцев пришла к удачной идее перенести его на 23 апреля и связать с Днем Святого Жорди. Как видно, это была очень удачная инициатива. Так что лучше не трогать её. Симбиоз между Сан-Жорди, драконом, книгой и розой работает очень хорошо. Сторонники независимости отреагировали на провокацию Эдуардо Мендосы с большой долей театральности, а некоторые мадридские СМИ встали на защиту лауреата последней премии «Принц Астурийский», представляя его как жертву «инквизиции сторонников независимости». Какая же это преувеличенность!